rdfs:comment
| - The Clarinet Trio in A minor, Op. 114, is one of four chamber works composed by Johannes Brahms featuring the clarinet as a primary instrument. It was written in the summer of 1891 in Bad Ischl for the clarinettist Richard Mühlfeld and first performed privately on 24 November 1891 in Meiningen and publicly in Berlin on 12 December that year. It is considered by scholars as part of a rebirth for the composer who in 1890 declared his String Quintet in G major to be his final work. (en)
- Le Trio pour clarinette, violoncelle et piano en la mineur opus 114 est un trio de Johannes Brahms. Composé pendant l'été 1891 à Bad Ischl à la suite de sa rencontre avec le clarinettiste Richard Mühlfeld, il fut créé le 24 novembre 1891 par Mühlfeld, le violoncelliste Robert Hausmann et le compositeur au piano à Meiningen puis rejoué à Berlin le 12 décembre suivant. La partie de clarinette peut ad libitum être jouée à l'alto. (fr)
- クラリネット三重奏曲 イ短調 作品114は、ヨハネス・ブラームスが作曲した、クラリネットのための室内楽作品である。晩年の1891年夏、クラリネット奏者リヒャルト・ミュールフェルトにあてて作曲され、クラリネット五重奏曲 ロ短調 作品115とともに初演された。 (ja)
- El Trio per a clarinet en la menor, Op. 114, és una obra de Johannes Brahms escrita per a clarinet, violoncel i piano; fou composta el 1891. Van fer una primera interpretació del trio en una sessió amb amics a la casa pairal de Meiningen; més tard, Brahms, Richard Mühlfeld i Robert Hausmann van interpretar el trio durant una de les “tardes de concerts” organitzades pel quartet Joachim a Berlín el 1892. (ca)
- El trío Op. 114 para clarinete, violonchelo y piano en la menor de Johannes Brahms fue compuesto en 1891. Después de una primera interpretación del trío en la casa solariega de Meiningen para un círculo de amigos, Brahms, y interpretaron el trío durante una de las “tardes de conciertos” organizadas por el cuarteto Joachim en Berlín en 1892. (es)
- Il Trio per clarinetto, violoncello e piano in la minore, opus 114, è un trio di Johannes Brahms. Composto durante l'estate 1891 a Bad Ischl, in seguito all'incontro col clarinettista Richard Mühlfeld. Venne eseguito per la prima volta, il 24 novembre 1891, a Meiningen, da un trio formato da Mühlfeld, dal violoncellista Robert Hausmann e da Brahms stesso al piano. In seguito venne rieseguito a Berlino il 12 dicembre successivo. La parte del clarinetto, essendo stata scritta per uno strumento in La, può essere eseguita, volendo, da una viola. (it)
|