| rdfs:comment
| - كاي رو هو رمز مسيحي على شكل (طغراء) يشكل بوضع الحرفين الإغريقيين كاي Χ ورو (حرف) ΧΡ كدلالة على المسيح وذلك من الكلمة الإغريقية ΧΡΙΣΤΟΣ (خريستوس)، بحيث يوضع حرف رو في منتصف حرف كاي. اتّخذ قسطنطين الأول راية اللباروم في عام 326 بعد الميلاد علمًا له، وظهر عليه الرمز المسيحي خاي-رو.كان الإمبراطور الروماني قسطنطين الأول من نشر استخدام هذا الرمز عندما وضعه على راية اللبرومة. (ar)
- Das Christusmonogramm besteht aus den beiden übereinander geschriebenen griechischen Buchstaben Χ (Chi, gesprochen: ch) und Ρ (Rho, gesprochen: r), ungefähr in folgender Form: ☧. Es wird auch Christogramm, Chi-Rho oder Konstantinisches Kreuz genannt. Dabei handelt es sich um die ersten beiden Buchstaben des griechischen Wortes Χριστός Christós (Christus). Nach dem Kreuz und dem Fisch ist es das am häufigsten anzutreffende Symbol für Jesus Christus. Es ist seit dem 2. Jahrhundert n. Chr. bekannt und ist damit eines der ältesten christlichen Embleme (Symbole) – noch vor dem Kreuz. Christen verwenden es, um ihren Glauben an Jesus Christus darzustellen und um sich untereinander zu erkennen. (de)
- Krismoia, kristautasunaren , Kristoren izenaren grezierazko letrak gainezarriz osatutako da. (eu)
- Le Chrisme est un symbole chrétien datant du christianisme primitif. Il est formé des deux lettres grecques Ι (iota) et Χ (khi) — des initiales de Ἰησοῦς Χριστός (« Jésus-Christ ») — puis des deux lettres grecques Χ (khi) et Ρ (rhô) — des deux premières lettres du mot Χριστός (« Christ ») — l'usage de cette dernière graphie, qui est associée au premier empereur romain chrétien Constantin Ier, s'étant imposé sur la première. Le Chrisme est surtout présent en Orient, plus spécifiquement dans la partie orientale de l'ancien Empire romain. (fr)
- Il monogramma di Cristo o Chi Rho (o CHRISMON) è una combinazione di lettere dell'alfabeto greco, che formano una abbreviazione del nome di Cristo. Di natura solare, spesso iscritto in un cerchio con più raggi che rammenta la ruota cosmica derivante dagli antichi emblemi solari dell'Egitto, viene tradizionalmente usato come simbolo cristiano ed è uno dei principali cristogrammi.In Unicode il simbolo chi-rho corrisponde a U+2627 (☧). (it)
- Chi rho, znak ☧ – ligatura dwóch greckich liter „Χ” (chi) i „Ρ” (rho), jeden z najstarszych chrystogramów używanych przez chrześcijan. ☧ Znak chi rho powstał z nałożenia na siebie pierwszych dwóch liter „Χ” i „Ρ” greckiego słowa Chrystus ΧΡΙΣΤΟΣ, tworząc monogram ⳩. Oznacza więc skrót „Chr.” (pl)
- 凱樂符號（Chi-Rho，希臘語：ΧΡ）是一個早期的基督宗教符號，至今依然由一些基督宗教分支所使用，例如天主教。該符號是由希臘文單字「ΧΡΙΣΤΟΣ」（也就是基督一詞的希臘文寫法）的字首兩字Χ（Chi）和Ρ（Rho）所組成的複合符號。也就是說這個記號代表著耶穌基督。現在已知最早將凱樂符號用作指耶穌的是羅馬皇帝君士坦丁，他宣稱自夢中獲得耶穌啟示使用該符號，並將之用在他的軍旗上，也就是所謂的拉布蘭旗。 此外由於組成該記號的Ρ與Χ恰巧与拉丁文的和平「PAX」的首字與尾字形状近似，因此有時這個記號也被稱作PAX符號或PAX十字。 因此雖然這個記號一開始是在戰爭中使用，但是卻也延伸出對和平的主張。 凱樂符號字元在Unicode中有兩個編碼：U+2627 ☧ CHI RHO 和 U+2CE9 ⳩ COPTIC SYMBOL KHI RO . (zh)
- El Crismó (del llatí Christi Monogramma) significa monograma de Crist. Està format per les dues lletres X (khi) i Ρ (ro) superposades (☧ unicode U+2627). És una abreviació del terme grec ΧΡΙΣΤΟΣ (que en llatí donà Christus,–i; Crist) que significa "l'ungit". Fins a l'edat mitjana, la inscripció "ΧΡISTUS", on es barregen lletres greges i llatines, era usual. També es poden veure, representant Crist, les inicials XP, XPI, XPΣ, XPC i XPS També es considera Crismó el format per les lletres greges I (iota) i Χ (khi) superposades recordant les inicials de Ἰησοῦς Χριστός (Jesucrist). (ca)
- Kristův monogram, též označovaný jako chí-ró, je jedním z chrismonů (odlišuj od christogramu IHS), tedy vyjádření Kristova jména zkratkou. Symbol je zkratkou pro řecký zápis slova Kristus (řecky Χριστός - Christos) a je tvořen jeho prvními dvěma písmeny, řeckými písmeny Χ (chí) a Ρ (ró). Odtud pochází označení chíró případně chí-ró. Je to jeden z nejstarších a nejrozšířenějších křesťanských symbolů a vyskytuje se na křesťanských náhrobcích už od 3. století. Ve východním křesťanství má christogram podobu čtyř řeckých písmen ΙϹΧϹ = Isos Christos. (cs)
- Το Χι Ρο (επίσης γνωστό ως chrismon) είναι μια από τις πρώτες μορφές του χριστογράμματος, που σχηματίζεται με την τοποθέτηση των δύο πρώτων (κεφαλαίων) γραμμάτων - Χι και Ρω (ΧΡ) - της ελληνικής λέξης ΧΡΙΣΤΟΣ (Χριστός) με τέτοιο τρόπο ώστε η κατακόρυφη διαδρομή του Ρο να τέμνει το κέντρο του Χι. Το σύμβολο Χι-Ρο χρησιμοποιήθηκε από τον Ρωμαίο αυτοκράτορα Κωνσταντίνο Α΄ (β. 306-337 μ.Χ.) ως μέρος του. Το πρότυπο του Κωνσταντίνου ήταν γνωστό ως Λάβαρο. Τα πρώτα σύμβολα παρόμοια με το Χι Ρο ήταν το και το. (el)
- The Chi Rho (/ˈkaɪ ˈroʊ/; also known as chrismon) is one of the earliest forms of Christogram, formed by superimposing the first two (capital) letters—chi and rho (ΧΡ)—of the Greek word ΧΡΙΣΤΟΣ (Christos) in such a way that the vertical stroke of the rho intersects the center of the chi. The Chi-Rho symbol was used by the Roman Emperor Constantine I (r. 306–337 AD) as part of a military standard (vexillum). Constantine's standard was known as the Labarum. Early symbols similar to the Chi Rho were the Staurogram and the IX monogram. (en)
- El término crismón es la denominación de la más usual de las representaciones del cristograma o monograma de Cristo: XP. El Diccionario de la lengua española, de la Real Academia Española, lo da como sinónimo de lábaro, el estandarte de los emperadores romanos, que a partir de Constantino I el Grande lo incorporaba. (es)
- Khi-rho (pengucapan Yunani Koine: [xiˈro]) adalah salah satu bentuk tertua "Kristogram" (aksara yang melambangkan Yesus Kristus) dan digunakan oleh sejumlah penulis Kristen. Lambang ini dibentuk dari gabungan dua huruf besar alfabet Yunani X (dibaca "khi") dan Ρ (dibaca "ro"), yang merupakan dua huruf pertama dari kata Yunani "ΧΡΙΣΤΟΣ" (dibaca Kristos = Kristus), dimana bagian vertikal huruf Ρ diletakkan di titik tengah huruf Χ sehingga membentuk satu monogram. Meskipun secara teknis bukanlah suatu bentuk salib Kristen, lambang Khi-rho menyiratkan penyaliban Yesus, sekaligus menunjukkan status Yesus sebagai Kristus (= Yang Diurapi).Lambang "Khi-Rho" digunakan oleh kaisar Romawi Konstantinus I sebagai bagian dari panji militer (vexillum), yaitu panji atau "standard" Konstantinus yang diken (in)
- 키 로(그리스어: ΧΡ)는 그리스도를 뜻하는 모노그램인 크리스토그램 가운데 하나이다. 그리스도(그리스어: ΧΡΙΣΤΟΣ 크리스토스[*])의 처음 두 문자인 Χ(키/카이)와 Ρ(로)를 합쳐 만들었다. 십자가와 함께 대표적인 기독교의 상징이다. 키 로는 기원전 246년부터 기원전 222년까지 살았던 프톨레마이오스 3세가 동전을 발행할 때도 쓰였는데, 이 때는 그리스도와는 관계없이 좋다(그리스어: ΧΡΕΣΤΟΝ 크레스톤[*])는 의미였다. 중세 유럽에서는 이 기호가 잘 쓰이지 않다가 르네상스 때 다시 쓰이기 시작했으며, 오늘날 기독교에서도 라바룸이 그리스도의 이름을 나타내고 있기 때문에 이를 사용한다. 한편 개신교 중 일부에서는 이 상징이 다신교에서 비롯되었고, 태양신을 상징했던 것으로 여기고 이 문양을 거부한다. ☧ 문자는 십진번호로 9767(☧), 십륙진번호로 (\u)2627이며 유니코드로는 U+2627(☧)에 해당된다. (ko)
- Het Christusmonogram, ook wel Christogram of chi-rho genoemd, behoort – naast het kruis en het ichthussymbool (de vis) – tot de belangrijkste symbolen om Jezus Christus mee aan te duiden (vooral in de late oudheid). Het is een verwijzing naar het oudere zonnerad. Het is een afkorting van de Griekse naam ΧΡΙΣΤΟΣ (Christus), waarbij de eerste twee letters, Χ (Chi) en Ρ (Rho), tot een monogram gevormd zijn. Volgens een andere traditie gaat het om de Griekse equivalenten van de beginletters van het Latijnse Christus Rex (Christus (is) Koning). (nl)
- O Chi Rho, ou Chi-Rho, é um cristograma muito usado antes mesmo do tempo do imperador Constantino e adquiriu grande popularidade depois que ele o adotou para o seu lábaro. O símbolo, de caractere ☧, é formado pela sobreposição das duas primeiras letras (iniciais) chi e rho (ΧΡ) da palavra grega "ΧΡΙΣΤΟΣ" (que quer dizer Cristo) de tal modo a produzir o monograma. (pt)
- Хризма или хрисмон (Хи-Ро), ☧ — монограмма имени Христа, которая состоит из двух начальных греческих букв имени (греч. ΧΡΙΣΤΌΣ) — Χ (хи) и Ρ (ро), скрещённых между собой. По краям монограммы часто помещают греческие буквы α и ω. Такое употребление этих букв восходит к тексту Апокалипсиса: «Аз есмь Альфа и Омега, начало и конец, говорит Господь, Который есть и был и грядет, Вседержитель.» (Откр. 1:8; см. также Откр. 22:13). Хризма получила широкое распространение в эпиграфике, на рельефах саркофагов, в мозаиках и, вероятно, восходит к апостольским временам. Возможно, что её происхождение связано со словами Апокалипсиса: «печать Бога живаго» (Откр. 7:2). (ru)
- Хри́зма та Хрисмо́н (також Хі-Ро), ☧ — монограма імені Христа, яка складається з двох початкових грецьких літер імені (грец. ΧΡΙΣΤΌΣ) — Χ та Ρ, схрещених між собою. По краях монограми розміщають також грецькі літери α і ω. Таке вживання цих букв походить від тексту Апокаліпсису: Хризма отримала широке поширення в епіграфиці, на рельєфах саркофагів, в мозаїках і, ймовірно, походить ще з апостольських часів. Можливо, що її походження пов'язане зі словами Апокаліпсису: Об. 7:2. (uk)
|
_I_193_2.jpg)
_I_193_4.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)