| rdfs:comment
| - La Kantabraj militoj (inter -29 kaj -19) estas nomo de milita konflikto inter la Romia Imperio kaj la popoloj asturoj kaj kantabroj vivantaj en la nordo de Iberio. La venko de Romio signifis la delonge volata elromanigo de Iberio. La graveco de tiu ĝi konflikto superis tiun de aliaj de Romio, ĉefe de vidpunkto politika, kaj ĝi estis la ununura operaco en kiu Aŭgusto Cezaro mem partoprenis. (eo)
- Die Kantabrischen Kriege waren eine von 29 v. Chr. bis 19 v. Chr. andauernde militärische Auseinandersetzung zwischen dem Römischen Reich unter Kaiser Augustus und den iberischen Stämmen der Kantabrer und Asturer. Sie bildete die letzte Phase in der römischen Eroberung Iberiens. (de)
- Kantabriar Gerrak (latinez: Bellum Cantabricum) Iberiar penintsularen erromatar konkistan izandako guda batzuk dira. Erromatarrak Iberiar penintsula konkistatzen hasi ziren k. a. II. mendean. Luzaroan borrokatu behar izan zuten bertako herri batzuen kontra, guztiok menperatu arte. Kantabriarrak erromatarren aurkako borroka luze eta gogor bat izan ondoren, azken herri menperaturik izan ziren. Guda kantabriarrak erromatarrek kantabriar herriaren kontra buruturiko kanpainei deritzegu. Zeregin horretarako, erromatarrek 10 urte (K.a. 29 – K.a. 19) eta 7 legio (Guztira 7.000 soldadu) behar izan zituzten. (eu)
- Les guerres cantabres (29-19 av. J.-C.) se sont déroulées pendant la conquête de la Cantabrie par les Romains. Menées par Auguste et Marcus Vipsanius Agrippa, elles s'achevèrent par la soumission des peuples des Cantabres et des Astures et la conquête complète de l'Hispanie. (fr)
- Le guerre cantabriche (29-19 a.C.) furono condotte da Ottaviano Augusto e da Marco Vipsanio Agrippa per un decennio, portando alla definitiva sottomissione di Cantabri ed Asturi e dei rispettivi territori. Al termine di queste guerre i Romani completarono la conquista della Spagna. (it)
- 칸타브리아 전쟁(Bellum Cantabricum)은 2세기동안 지속된 로마의 이베리아반도 지배의 마지막 단계다. 아우구스투스의 치세 아래에서 이베리아반도 중 미정복된 지역들인 칸타브리아, 아스투리아 지역을 정복한 전쟁을 칭한다 (ko)
- De Cantabrische Oorlogen (29-19 v.Chr.) waren de oorlogen tussen het Romeinse Rijk en de inlandse stammen in Noord-Spanje, de Cantabri en de Astures. Het was een van de grootste oorlogen waarin het Romeinse Rijk ooit verwikkeld was. Na de Romeinse overwinning in 19 v.Chr. had het rijk het volledige Iberisch Schiereiland (Hispania) veroverd. (nl)
- Wojna kantabryjska 29-19 p.n.e. Wojna kantabryjska miała miejsce w latach 29-19 p.n.e. i była konfliktem pomiędzy Cesarstwem Rzymskim cesarza Augusta a plemionami iberyjskimi Kantabrów i Asturów. Wojna stanowiła ostatnią fazę rzymskiego podboju Hiszpanii. (pl)
- Кантабрийские войны (29—19 годы до н. э.) — военные действия, проходившие на территории современных испанских провинций Кантабрия, Астурия и Леон в заключительный период завоевания Иберийского полуострова римлянами. Противниками Рима выступали местные племена астуров и кантабров. (ru)
- Кантабрійські війни (Bellum Cantabricum et Asturicum) — низка військових конфліктів між армією Римської імперії та загонами племінних союзів кантабрів й астурів у 29-19 роках до н. е. Ці війни завершили тривалий процес римського завоювання Піренейського півострова. (uk)
- Les guerres càntabres van tenir lloc en temps d'Octavi August a Cantàbria, a la província Tarraconense, entre el 29 aC i el 19 aC. L'Imperi Romà desitjava conquistar la Cornisa Cantàbrica, on existien mines de les quals n'interessava l'explotació, però els càntabres van defensar tenaçment la seva independència. Milers de presoners van ser condemnats a ser crucificats (els càntabres entonaven càntics guerrers fins que morien) i altres van ser venuts com a esclaus (però la majoria es van suïcidar).El 19 aC tota la zona de Cantàbria va quedar sotmesa a Roma i pacificada. (ca)
- The Cantabrian Wars (29–19 BC) (Bellum Cantabricum), sometimes also referred to as the Cantabrian and Asturian Wars (Bellum Cantabricum et Asturicum), were the final stage of the two-century long Roman conquest of Hispania, in what today are the provinces of Cantabria, Asturias and León in northwestern Spain. Augustus moved to Segisama (modern Sasamon, Burgos) in 26 BC to supervise the campaign in person. The major fighting was completed in 19 BC, although there were minor rebellions until 16 BC and the Romans had to station two legions there for seventy more years. (en)
- Las guerras cántabras (Bellum Cantabricum), también conocidas como guerras asturcántabras[cita requerida], fueron unos enfrentamientos que tuvieron lugar del año 29 a. C. al 19 a. C. entre el Estado romano y los distintos pueblos cántabros y astures que habitaban territorios conocidos ya por los antiguos romanos como Cantabria y Asturiae en el noroeste de la península ibérica, en regiones coincidentes en su mayor parte con las actuales comunidades autónomas de Cantabria y Asturias y partes de las actuales provincias de León, de Palencia y de Burgos. (es)
- As Guerras Cantábricas (29 a.C. - 19 a.C.), também ditas Cantábricas ou Cântabras, ocorreram durante a conquista romana das antigas províncias da Cantábria e das Astúrias, no norte da Espanha, e cuja assimilação pelo Império Romano constituíram o final da conquista da Hispânia. Tratou-se de confrontos entre o Império Romano e os diferentes povos cântabros que habitavam o território conhecido pelos romanos como Cantabri, a norte da Península Ibérica. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)