| rdfs:comment
| - La lingua romanza britannica è la lingua neolatina che si sviluppò nella Britannia romana nel V e VI secolo d.C., dopo il ritiro delle legioni romane dalle isole britanniche. (it)
- 不列颠拉丁语或不列颠通俗拉丁语是公元1-6世纪分布在今日英格兰的通俗拉丁语变体。在罗马帝国治下，拉丁语是精英阶层和罗马化较为充分的南部及东部地区通行的语言。在罗马化较差的北部和西部，拉丁语从未取代凯尔特布立吞人的古布立吞语的通行地位。最近学者们在不列颠拉丁语是否应从大陆原始罗曼语中独立持有不同意见。 后发生的公元5、6世纪，拉丁语在绝大多数属于今日英格兰的地区都被古英语取代。不列颠拉丁语在西部凯尔特语地区得以苟延残喘，到公元700年基本全数灭绝，被当地的布立吞语支语言取代。 (zh)
- Британська Латина або Британська Вульгарна латина - це Вульгарна латина якою розмовляли у Великій Британії в римський і пост-римський періоди. Після того як Велика Британія стала частиною Римської імперії латина стала основною мовою британської еліти і жителів у романізованих південних і східних частинах острова. Тим не менш, ніколи повністю не замінила мову корінних британців , особливо в менш романізованому півночі і заході. Із закінченням римського панування, Латина як розмовна мова була замінена староанглійською мовою, в період п'ятого і шостого століть. В інших кельтських регіонах західної Англії вона проіснувала приблизно до початку восьмого століття, і згодом була замінена місцевими британськими мовами. (uk)
- El llatí britànic o romanç britànic era una forma de llatí tardà parlat a Gran Bretanya durant el període romà i l'alta edat mitjana. Durant l'ocupació romana de Britània el llatí era la llengua principal de l'elit i tenia més presència en les parts meridional i oriental de l'illa, que eren les més romanitzades. Aquesta llengua, però, mai no desplaçà el celta britònic com a llengua quotidiana de la major part dels britans, sobretot a les zones menys romanitzades del nord i l'oest. En les últimes dècades s'ha debatut quin grau de diferenciació assolí el llatí de Britannia del llatí continental, que donà lloc a les llengües romàniques modernes. (ca)
- British Latin or British Vulgar Latin was the Vulgar Latin spoken in Great Britain in the Roman and sub-Roman periods. While Britain formed part of the Roman Empire, Latin became the principal language of the elite, especially in the more romanized south and east of the island. However, in the less romanized north and west it never substantially replaced the Brittonic language of the indigenous Britons. In recent years, scholars have debated the extent to which British Latin was distinguishable from its continental counterparts, which developed into the Romance languages. (en)
- El latín británico o romance británico era una forma de latín tardío hablado en Gran Bretaña durante el período romano y la alta Edad Media. Durante la ocupación romana de Britannia, el latín fue la lengua principal de la élite y tenía más presencia en las partes meridional y oriental de la isla, que eran las más romanizadas. Sin embargo, esta lengua nunca desplazó al como lengua cotidiana de la mayor parte de los britones, especialmente en las regiones menos romanizadas del norte y el oeste. En las últimas décadas se ha debatido hasta qué grado de diferenciación alcanzó el latín de Britannia del latín continental, que dio lugar a las lenguas romances modernas. (es)
- Bahasa Latin Britania atau Bahasa Latin Vulgar Britania adalah Bahasa Latin Vulgar yang digunakan di Britania pada periode Romawi dan sub-Romawi. Britania pada saat itu bagian dari Kekaisaran Romawi, Latin menjadi bahasa utama para elit, terutama di selatan dan timur pulau yang lebih teromantiskan. Namun, di bagian utara dan barat yang kurang diromanisasi, bahasa ini tidak pernah secara substansial menggantikan bahasa Britonik dari penduduk asli Britania. Dalam beberapa tahun terakhir, para sarjana memperdebatkan sejauh mana bahasa Latin Britania dapat dibedakan dari bahasa-bahasa Latin di daratan utama, yang berkembang menjadi bahasa-bahasa Roman. (in)
- Le latin britannique ou latin britannique vulgaire est le latin vulgaire parlé en Grande-Bretagne durant les périodes romaines et post-romaines. Sous domination romaine, le latin est devenu la langue principale des élites, particulièrement dans les parties les plus romanisées de l'île, à savoir le sud et l'est. Toutefois, il n'a jamais réellement remplacé la des Bretons indigènes, surtout dans le nord et dans l'est, régions moins romanisées. Ces dernières années, un débat entre universitaires s'est élevé autour de la question des différences entre le latin britannique et les latins continentaux, qui se sont développés pour donner naissances aux langues romanes. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)