| rdfs:comment
| - Das Bombardement von Yeonpyeong war ein militärischer Zwischenfall am 23. November 2010. Er ereignete sich auf der im Waffenstillstandsabkommen von 1953 Südkorea zugesprochenen Insel Yeonpyeong im Gelben Meer, auf der sich ein mit etwa eintausend Soldaten besetzter Militärstützpunkt der südkoreanischen Armee befindet. (de)
- Bombardo de Jonpjongo (연평도 포격, 延坪島砲擊) estis militarmea konflikto inter Nord-Koreio kaj Sud-Koreio en okazinta en 23-a de novembro 2010. Kompreneble ambaŭ partoj elsendis kontraŭdirajn versiojn pri la konflikto kaj pri la jura posedo de la disputita insulo. Armeo de Nord-Koreio atakis per bombado kaj okazigis kvar mortojn kaj 20 vunditojn. Sudkoreio respondis kaj atakis sammaniere. La internacia komunumo kiu apogas Sudkoreion petis finigon de la konflikto. (eo)
- Pengeboman Yeonpyeong adalah peristiwa ketika artileri Korea Utara mulai membombardir pulau Yeonpyeong, Korea Selatan. Peristiwa ini dimulai pada pukul 14.34 KST (04.34 UTC) tanggal 23 November 2010. (in)
- Le bombardement de Yeonpyeong est une attaque de l'île sud-coréenne de Daeyeonpyeong par l’artillerie de l’armée populaire de Corée le 23 novembre 2010, dans le contexte de la guerre du Crabe. Il intervient peu avant les manœuvres militaires annuelles de la Corée du Sud, nommées « Hoguk[précision nécessaire] » dans la région. (fr)
- 延坪島砲撃事件（ヨンピョンとう ほうげきじけん、朝: 연평도 포격〔延坪島砲擊〕）とは、2010年11月23日に大延坪島近海で起きた朝鮮人民軍と大韓民国国軍による砲撃戦と、それを発端とする朝鮮民主主義人民共和国・大韓民国間の緊張の高まりなどの一連の事件のことである。 (ja)
- Il bombardamento di Yeonpyeong è stato un incidente internazionale che si è verificato nell'isola sudcoreana di Yeonpyeong il 23 novembre 2010. (it)
- O bombardeamento de Yeonpyeong ou bombardeio de Yeonpyeong foi um incidente que ocorreu na península coreana em 23 de novembro de 2010. O incidente começou as 05h34 (UTC} do dia 23 de novembro, quando a artilharia norte-coreana iniciou o lançamento de projéteis contra a ilha sul-coreana de Yeonpyeong, no mar Amarelo. Dois militares sul-coreanos morreram. O ataque também deixou 20 feridos - 3 deles civis -, provocou danos e incendiou imóveis na ilha, onde estava mobilizado um destacamento do Exército sul-coreano. Quatro dos militares feridos ficaram em estado grave. (pt)
- Ostrzelanie wyspy Yeonpyeong – incydent na granicy oddzielającej Koreę Północną i Południową, mający miejsce 23 listopada 2010 o 14:34 czasu koreańskiego, gdy artyleria Armii Ludowej Korei Północnej zaczęła ostrzał południowokoreańskiej wyspy Yeonpyeong. Oficjalna agencja prasowa Korei Północnej, KCNA, oświadczyła, że ostrzał był przeprowadzony jako odpowiedź na południowokoreański "lekkomyślny atak na teren morski Korei Północnej". (pl)
- 延坪島炮戰（朝鮮語：연평도 포격전／延坪島 砲擊戰；又稱「延坪島炮擊事件」或「延坪島事件」），是2010年11月23日14時30分左右發生在大韓民國延坪島及周遭海域的軍事衝突。韩国在年度例行军事演习中发射数十枚炮弹后，朝鲜随即炮击韩国的延坪岛炮兵陣地，韩国亦還擊了80多炮，双方开始进行互射。朝鲜发射的炮弹共計170餘枚，其中60枚命中延坪岛。延坪岛上平民陆续撤离，韩国出动F-16战斗机前往延坪岛海空进行巡逻。 (zh)
- El bombardeig de Yeonpyeong va ser un enfrontament d'artilleria entre l'exèrcit de Corea del Nord i les forces de Corea del Sud estacionades a l' el 23 de novembre de 2010. Després d'un exercici d'artilleria sud-coreà en aigües disputades prop de l'illa, les forces nord-coreanes van disparar uns 170 projectils d'artilleria i coets contra l'illa de Yeonpyeong, impactant objectius militars i civils. (ca)
- Ostřelování ostrova Jon-pchjong byla vojenská operace severokorejské armády, provedená 23. listopadu 2010. Směřovala proti vojenským i civilním cílům na jihokorejském ostrově Jon-pchjong a záminkou k jejímu provedení byly probíhající manévry jihokorejské armády. Od skončení korejské války v roce 1953 šlo o jeden z nejvážnějších incidentů na hranici mezi oběma korejskými státy. O pár dní později (25. listopadu) v důsledku kritiky za vedení reakce na incident, která byla hodnocena jako příliš pasivní, odstoupil jihokorejský ministr obrany . (cs)
- The Bombardment of Yeonpyeong (연평도포격사건) was an artillery engagement between the North Korean military and South Korean forces stationed on Yeonpyeong Island on 23 November 2010. Following a South Korean artillery exercise in disputed waters near the island, North Korean forces fired around 170 artillery shells and rockets at Yeonpyeong Island, hitting both military and civilian targets. (en)
- El bombardeo de Yeonpyeong fue un enfrentamiento de artillería entre las fuerzas militares de Corea del Norte y Corea del Sur estacionadas en Yeonpyeong el 23 de noviembre de 2010. Corea del Norte disparó obuses de artillería en la isla que causaron grandes daños y mataron a cuatro surcoreanos (dos de ellos civiles) y dejó a veinte heridos (tres de ellos civiles). Corea del Sur respondió bombardeando las bases de Corea del Norte. El incidente provocó una escalada de la tensión en la península coreana y provocó la amplia condena internacional de las acciones tomadas por Corea del Norte. Las Naciones Unidas argumentaron que fue uno de los incidentes más graves desde el final de la Guerra de Corea. (es)
- 연평도 포격전(延坪島 砲擊戰)은 2010년 11월 23일 오후 2시 30분 경, 조선민주주의인민공화국이 아무런 선전포고도 없이 대한민국 인천광역시 옹진군 연평면의 대연평도를 향해 포격하자 대한민국 해병대가 피격 직후 조선민주주의인민공화국 영토를 향해 대응사격을 가한 사건이다. 대한민국 국군은 서해 5도에 진돗개 하나를 발령한 뒤, 곧 전군으로 진돗개 하나를 확대 발령하였다. 이 사건으로 인해 대한민국에는 해병대원 전사자 2명, 군인 부상자 16명, 민간인 사망자 2명, 민간인 부상자 3명, 도합 사망자 4명과 부상자 19명의 사상자가 발생했고 연평도의 각종 시설 및 가옥이 파괴되어 재산 피해를 입었다. 한국 전쟁의 휴전 협정 이후 조선인민군이 대한민국의 영토를 직접 타격하여 민간인이 사망한 최초의 사건으로 국제 사회의 큰 관심을 끌었고, 당시 국제 사회는 조선민주주의인민공화국을 규탄했으나 조선민주주의인민공화국은 정당한 군사적 대응이었으며 전적인 책임은 대한민국에게 있다고 주장했다. 천안함 피격 사건에 이어 8개월 만에 벌어진 이 사건으로 인해 양측의 갈등은 더욱 심화되었다. (ko)
- De granaataanval op Yeonpyeong begon op 23 november 2010 om 14.34 uur lokale tijd toen het Noord-Koreaanse leger granaten afvuurde op het Zuid-Koreaanse eiland Yeonpyeong. De aanval volgde op een periode van relatieve rust tussen Noord- en Zuid-Korea. Na de Noord-Koreaanse aanval op de korvet op 26 maart 2010, waarbij dit schip zonk en 46 mensen om het leven kwamen, was dit het eerste incident in ruim een half jaar. (nl)
- Обстрел острова Ёнпхёндо артиллерией КНДР — инцидент, произошедший 23 ноября 2010 года в Жёлтом море, когда северокорейская артиллерия открыла огонь по южнокорейскому острову Ёнпхёндо (кор. 연평도). В результате артобстрела были убиты двое морских пехотинцев, и двое гражданских лиц, ранения получили более десятка морпехов и несколько местных жителей. Артиллерия также нанесла значительный ущерб на острове. От ответного огня по словам представителей КНДР погиб один военный КНДР и двое были ранены. По данным Республики Корея, погибли не менее 5 — 10 военнослужащих армии КНДР и не менее 30 получили ранения. Инцидент вызвал ухудшения мирной обстановки на Корейском полуострове и привёл к массовой критике КНДР мировым сообществом. Это первая артиллерийская перестрелка между сторонами с 1970 года и р (ru)
- Артилерійські обстріли у Жовтому морі — військовий інцидент, який відбувся 23 листопада 2010 року у Жовтому морі, коли південнокорейська артилерія з південнокорейського острову Йонпхьондо обстріляла спірні між КНДР та РК води. Північнокорейські збройні сили з північнокорейських міст Кемьорі й Мудо випустили снаряди по військовому табору РК і селу, які знаходились на острові Йонпхьондо. Південнокорейські збройні сили обстріляли з самохідних гаубиць K9 прибрежні військові бази КНДР у містах Кемьорі та Мудо. (uk)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)