| rdfs:comment
| - ثنائية البؤرة هي نظارات العين بسلطتين بصريتين متميّزتين. النّظارات الثّنائية البؤرة توصف عموما إلى النّاس المصابين بمرض قصر الشيخوخة البصري الذي يتطلّب أيضا تصحيحًا لقصر النّظر، مدّ البصر، و/أو انحراف البصر. ثنائية البؤرة خلال القرن السادس عشر بدأ الناس استخدام النظارات للرؤية البعيدة بوضوح. واخترع العالم والسياسي الأمريكي بنجامين فرانكلين النظارة ثنائية البؤرة في عام 1784 م، وتنقسم النظارة ثنائية البؤرة إلى عدستين إحداهما للقراءة والأخرى للرؤية البعيدة. (ar)
- Bifocals are eyeglasses with two distinct optical powers. Bifocals are commonly prescribed to people with presbyopia who also require a correction for myopia, hyperopia, and/or astigmatism. (en)
- Le dispose de deux , la zone supérieure étant destinée à compenser la vision de loin et la zone inférieure à la compensation de la vision de près. (fr)
- Bifokal adalah lensa yang digunakan untuk mengurangi akomodasi rabun jauh. (in)
- Bifocale brillenglazen zijn glazen waarmee men zowel ver als dichtbij kan zien. Als iemand hypermetroop (verziend) of myoop (bijziend) is en daarnaast ook presbyoop (oudziend) is – dat wil zeggen dat hij een leesbril nodig heeft –, kan deze persoon bifocale glazen nemen. Ook iemand die niet bij- of verziend is maar wel een leesbril nodig heeft, kan kiezen voor een bifocale bril, waarbij de verafsterkte 0 dioptrie bedraagt. (nl)
- Lentes bifocais são óculos com dois distintos . Lentes bifocais são normalmente prescritas para pessoas com presbiopia que também requer uma correção para miopia, hipermetropia e/ou astigmatismo. (pt)
- Okulary dwuogniskowe – okulary korekcyjne, w których soczewki zawierają dwa obszary o różnych mocach optycznych. Używane są głównie do korekcji starczowzroczności. Ich działanie jest analogiczne do okularów progresywnych, ale zmiana mocy optycznej zachodzi skokowo. Przeczytaj ostrzeżenie dotyczące informacji medycznych i pokrewnych zamieszczonych w Wikipedii. (pl)
- Bifokal lins. Bifokal lat med två fokus. Uttrycket används främst om glasögonlinser med två olika slipningar (en för långt håll och en för närmare håll) på samma glas för att undvika behovet av två par glasögon. Trifokalglas är slipade för att korrigera synen på tre olika avstånd, där mittsegmentet alltid är halva närtillägget räknat i dioptrier. (sv)
- Lents bifocals són lents correctives que contenen dues potències diferents. Són utilitzades principalment per a persones amb presbícia i que també requereixen correcció per a miopia o hipermetropia. Si també es necessita correcció per a distàncies intermèdies, es poden utilitzar lents trifocals o progressives. La lent bifocal va ser popularitzada a finals del segle XVIII per Benjamin Franklin, qui havia experimentat gran molèstia per la necessitat de dos parells de mirallets per corregir la visió llunyana i la propera. (ca)
- Ein Bifokalglas ist ein Brillenglas, das zwei (bi „zwei“; fokal, Fokus „Brennpunkt“) optische Wirkungen erzielt und demnach für zwei unterschiedliche Entfernungen nutzbar ist. Erkennbar sind solche Brillengläser an der Trennlinie zwischen den beiden Linsen. Eine Brille mit Bifokalgläsern nennt man dementsprechend Bifokalbrille. Bei höherem Unterschied zwischen Fern- und Nahwert kann zur Ergänzung der Sehbereiche auch eine dritte Stärke mit eingearbeitet werden. In diesem Fall wird das Nahsegment in zwei Bereiche unterteilt, es entsteht ein Trifokalglas. (de)
- Lentes bifocales son lentes correctivas que contienen dos potencias diferentes. Son utilizadas mayormente para personas con presbicia y que también requieren corrección para miopía o hipermetropía. Si también se necesita corrección para distancias intermedias, se pueden utilizar o progresivas. La lente bifocal fue popularizada a fines del siglo XVIII por Benjamín Franklin, quien había experimentado gran molestia por la necesidad de dos pares de espejuelos para corregir la visión lejana y la cercana. (es)
- Бифока́льная линза — этот тип линз предназначен для людей, которым необходима коррекция зрения для различных расстояний. Линзы удобны тем, что заменяют две пары очков, то есть позволяют видеть вдаль, а также читать и работать с близко расположенными предметами. Эта линза имеет две оптические зоны: большая и комфортная зона для дали и сегмент для чтения.Сегмент для близких расстояний сделан так, чтобы при чтении зрачок приходился чётко на оптический центр этого сегмента.Между двумя зонами линзы переход резкий, с четкими границами. (ru)
- Біфока́льна лінза — цей тип лінз призначений для людей, яким необхідна корекція зору для різних відстаней. Лінзи зручні тим, що замінюють дві пари окулярів, тобто дозволяють бачити вдалину, а також читати і працювати з близько розташованими предметами. Ця лінза має дві оптичні зони: велика і комфортна зона для далі і сегмент для читання. Сегмент для близьких відстаней зроблений так, щоб при читанні зіниця припадала чітко на цього сегмента. Між двома зонами лінзи перехід різкий, з чіткими кордонами. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
