| rdfs:comment
| - Bertold IV. z Andechsu (německy Berthold IV. von Andechs, † 12. srpna 1204) byl hrabě z Andechsu, vévoda meranský a markrabě istrijský. (cs)
- Ο Μπέρτολντ Δ΄, γερμ. Berthold IV von Andechs από τον Οίκο του Άντεχς ήταν μάργραβος της Ίστρια και Καρνιόλα (ως Μπέρτολντ Β΄) και κόμης του Άντεχς (ως Μπέρτολντ Δ΄). Από το 1180/82 περίπου δημιούργησε τον τίτλο δούκας της Μερανίας, που αναφερόταν στις ακτές της Αδριατικής του κόλπου Κβάρνερ, τις οποίες είχαν κατακτήσει οι πρόγονοί του στη δεκαετία του 1060 και προσάρτησαν στην Ίστρια και Καρνιόλα. (el)
- Berthold IV (c. 1159 – 12 August 1204), a member of the House of Andechs, was Margrave of Istria and Carniola (as Berthold II). By about 1180/82 he assumed the title of Duke of Merania, referring to the Adriatic seacoast of Kvarner which his ancestors had conquered in the 1060s and annexed to Istria and Carniola. (en)
- Berthold IV, né vers 1153 et mort le 12 août 1204, fut comte d'Andechs et duc de Méranie de 1182, et margrave d'Istrie de 1188 jusqu'à sa mort. Sous sa tutelle, la famille des Andechs atteint le zénith de sa puissance ; ses filles Agnès et Gertrude portent les couronnes de la France et de la Hongrie. (fr)
- Bertoldo IV (1159 circa – 12 agosto 1204) fu conte di Andechs, primo duca di Merania dal 1180 alla morte, margravio d'Istria dal 1188 alla morte e margravio di Carniola dal 1188 alla morte. (it)
- メラーン公ベルトルト（Berthold von Andechs, Herzog von Meranien, 1159年ごろ - 1204年8月12日）は、アンデクス伯（ベルトルト4世）、イストリア辺境伯およびクライン辺境伯（ベルトルト2世）。また1180年から1182年の間にメラーン公となった。その領地は、ベルトルトの先祖が1060年代に獲得したアドリア海北部のクヴァルネル湾沿岸からイストリア、クラインにまでおよんだ。 (ja)
- Бертольд IV (VI) фон Андекс (нем. Berthold IV. von Andechs; до 1153 — 12 августа 1204) — граф Андекса и герцог Меранский, старший сын графа Андекса и маркграфа Истрии Бертольда III и Гедвиги Виттельсбахской, сестры Отто Виттельсбаха. (ru)
- Bertoldo IV da Morávia (1153 – Dießen, 12 de agosto de 1204) foi o primeiro duque da Morávia e conde da Andechs desde 1172 zona da Costa da Dalmácia e da Istria. Em 1175 foi nomeado e alguns anos mais tarde, em 1185 foi feito duque da Morávia. (pt)
- Bertold IV de Merània o Andechs-Merània, II d'Ístria i de Carniola (mort el 12 d'agost de 1204) va ser comte d'Andechs (des 1173). Des de 1180 va agafar el títol de duc de Croàcia i Dalmàcia i vers el 1182-1183 es va proclamar primer duc de Merània, per concessió imperial; des de 1188 fou marcgravi d'Ístria i de Carniola per herència del seu pare Bertold I (III d'Andechs). Merània derivaria del llatí "mare" o sigui "mar", ja que corresponia a les possessions d'Andechs a la costa de Dalmàcia i d'Ístria banyades per la mar Adriàtica. Els dos marcgraviats van estar dins del ducat de Merània el que va donar a aquest títol un considerable prestigi. Vegeu Ducat de Merània. Bertold IV o II era el fill de Berthold I d'Ístria i d'Hedwiga de Wittelsbach. (ca)
- Berthold IV. von Andechs († 12. August 1204) war Graf von Andechs und Herzog von Meranien. Er war der älteste Sohn des Grafen Berthold III. von Andechs und der Hedwig von Wittelsbach. Um 1170 erstmals belegt, trat er 1172 als Graf von Andechs auf und um 1175 als Markgraf von Istrien, zehn Jahre später (1185) für das Gebiet bei Rijeka als Herzog von Meranien. Wiederum zehn Jahre später, um 1195, ist er als Vogt von Tegernsee bezeugt. Berthold starb 1204 und wurde in Dießen bestattet. (de)
- Bertoldo IV (muerto el 12 de agosto de 1204) fue conde de Andechs (desde 1172) y primer duque de Merania, en la costa de Dalmacia (desde 1183), de la casa de Andechs. Fue el hijo de Bertoldo I de Istria y Eduviges de Wittelsbach. En 1175 fue nombrado margrave de Istria y desde 1180 hasta 1182 fue duque de Croacia. Bertoldo murió en 1204 y fue enterrado en el monasterio agustino de Diessen. Es el padre de Santa Eduviges de Andechs y, a través de su hija Gertrudis, el abuelo materno de Santa Isabel de Hungría. (es)
- Berthold IV (skt. 1159 – 12 Agustus 1204), merupakan seorang dan Krain (sebagai Berthold II). Pada sekitar tahun 1180/82 ia telah menggunakan gelar Adipati , yang berada di pantai laut Adriatik di Dalmasia dan Istria. Pada tahun 1175, ia dibesarkan oleh dan beberapa tahun kemudian (1185) ia dilantik sebagai Adipati di sebuah wilayah yang bernama "Merania" menurut Laut Adriatik (mare adalah Latin untuk "laut"). Merania mencakup wilayah yang sama dengan Markgrafschaft yang lama, tetapi pemimpinnya kini memiliki banyak prestise dari posisi barunya. (in)
- Berthold IV van Dießen-Andechs (? - 12 augustus 1204) was (vanaf 1172) en derde hertog van Meranië. In 1175 kreeg hij de titel , en tien jaar later (1185) werd hij verheven tot hertog van het gebied dat de naam Meranië kreeg. Meranië omvatte hetzelfde territorium als het voormalige markgraafschap, maar de vorst won heel wat aan prestige door de hertogelijke titel. Berthold begeleidde in 1186 keizer Hendrik VI naar het Koninkrijk Sicilië. Daar voerde hij het bevel over de derde divisie van het keizerlijke leger en was er de standdaarddrager van tijdens de Derde Kruistocht.In 1195 trad hij op als voogd ("advocatus") van de abdij van Tegernsee. (nl)
- Berthold IV von Diessen (zm. 12 sierpnia 1204) – książę Andechs w Bawarii (od 1172) oraz pierwszy książę Meranii (części Dalmacji oraz Istrii). Był synem margrabiego Istrii . W 1175 został margrabią Istrii, a 10 lat później księciem całego regionu zwanego "Meranią" od Morza Adriatyckiego (mare, z łac. "morze"). Obszar kraju nie zmienił się, ale nowy władca uzyskał bardziej prestiżowy tytuł. Bertold zmarł w 1204, został pochowany w Dießen am Ammersee. (pl)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)