rdfs:comment
| - El riu Bermejo (castellà: Río Bermejo) és un llarg riu de la Conca de la Plata, un important afluent del riu Paraguai, el qual discorre per Bolívia (conca d'11.896 km²) i l'Argentina (111.266 km²), tot i que la major part del seu curs corre per aquest últim país. (ca)
- Bermejo (španělsky Río Bermejo) je řeka v Jižní Americe převážně na severu Argentiny (provincie Chaco, Formosa, Jujuy, Salta) s prameny v Bolívii. Je to pravý přítok řeky Paraguaye. Je přibližně 1 600 km dlouhá. Povodí má přibližně rozlohu 133 000 km². (cs)
- La rivero Bermejo estas unu el la plej gravaj riveroj de la baseno de la Plata-Rivero, kaj unu el la plej elstaraj geografiaj elementoj de la regiono de Granda Ĉako. Ĝi ekfluas en la montaroj de Sankta Viktorio kaj elfluas en la rivero Paragvajo. Ties supra ero troviĝas en Bolivio sed plej parto de la trafluo kaj baseno troviĝas en teritorio de Argentino, kaj utilas kiel limo inter ambaŭ landoj dum 75 km. Ĝi estas navigebla de boatoj aŭ ŝipoj malgrandaj nur en la lastaj 100 km. Formas la totalon de la limo inter la Provincoj Ĉako kaj Formosa. Bermejo signifas en la hispana "ruĝa". (eo)
- Bermejo Hego Ameriketako ibaia da. Boliviako Andeetan jaio (Mecoya) eta Boliviaren eta Argentinaren arteko muga egiten du 90 kilometrotan. Argentinako Chaco zeharkatu ondoren, Paraguai ibaiaren eskuinaldean husten du ura (Resistencia hiriaren hegoaldean). (eu)
- Le Río Bermejo (ce qui signifie rivière vermeille en espagnol) est un important cours d'eau de Bolivie et d'Argentine, tributaire du Río Paraguay en rive droite, donc sous-affluent du Río Paraná. (fr)
- El río Bermejo es uno de los ríos más importantes de la Cuenca del Plata, y uno de los accidentes geográficos más notables de la región del Gran Chaco. Nace en las sierras de Santa Victoria y desemboca en el río Paraguay. Su tramo superior se halla en Bolivia pero la mayor parte de su recorrido y cuenca se encuentran en territorio argentino, sirviendo de frontera natural entre ambos países en un tramo de 75 km. Es navegable por embarcaciones de pequeño tamaño solo en sus últimos 100 kilómetros. Forma la totalidad del límite entre las Provincias del Chaco y Formosa. (es)
- ベルメホ川(ベルメホがわ、スペイン語: Río Bermejo, 英語: Bermejo River)は、ボリビアとアルゼンチンを流れる国際河川。パラグアイ川に合流する。名称は「朱色の川」の意味。 それぞれの流域で異なる名称を持つが、一般にベルメホ川と呼ばれる。先住民は独自の名前で呼んでおり、は「Teuco」、グアラニー族は「Ypitá」と呼んでいる。ベルメホ川の全長は1450kmであり、流域面積は123,000km2(47,000mil2)である。年間の流量は不規則であり、20m3/秒から14000m3/秒の間で変化する。 (ja)
- Il Bermejo (in spagnolo Río Bermejo) è un fiume dell'America meridionale che scorre in Bolivia e in Argentina (in particolare in quest'ultimo Paese), raggiungendo una lunghezza complessiva di 1.450 km. Tale fiume è generalmente chiamato Bermejo (cioè vermiglio per il colore rosso delle sue acque) nonostante riceva diversi nomi lungo il suo percorso. I nativi americani lo chiamano in diversi modi: dai è chiamato Teuco, in lingua guaranì Ypitá. (it)
- De Bermejo is een rivier in Zuid-Amerika met een lengte van 1450 km. Hij ontspringt in het Boliviaanse Andes-berggebied Cordillera Real, steekt daar de Boliviaans-Argentijnse grens over en mondt uit in de rivier de Paraguay, vlak voor deze op zijn beurt samenvloeit met de Paraná. In Argentinië vormt de rivier de grens tussen de provincies Formosa en Chaco. (nl)
- Bermejo – rzeka w Argentynie o długości 1043 km oraz powierzchni dorzecza 133 000 km². Źródła rzeki znajdują się na wschodnich stokach Andów, a uchodzi do rzeki Paragwaj. Rzekę Bermejo charakteryzują duże wahania stanu wód. Żeglowanie tą rzeką jest możliwe jedynie w porze deszczowej. W jej dorzeczu znajduje się Park Narodowy El Impenetrable. (pl)
- Рио-Берме́хо (исп. Río Bermejo) — река в Боливии и Аргентине. Одна из больших рек центральной части южноамериканского континента, правый приток Парагвая. Длина — около 1600 км, площадь водосборного бассейна — около 133 000 км². Средний расход воды 340 м³/сек. Истоки реки расположены в Боливии, на восточных склонах Центральных Анд. (ru)
- 貝爾梅霍河(西班牙語:Río Bermejo)是南美洲不能讓船隻航行的河流,河道全長1,450公里。 貝爾梅霍河自玻利維亞塔里哈附近的發源地往東南方向流動,成為阿根廷和玻利維亞的接壤邊境,最後流入阿根廷巴拉圭河。 (zh)
- Der Río Bermejo, auch einfach Bermejo genannt, ist ein Fluss im Süden Südamerikas. Die Quelle des Bermejo liegt in den Bolivianischen Kordilleren in Bolivien in der Nähe der Grenze zu Argentinien, durch das er seinen weiteren Verlauf nimmt, um an der Grenze zu Paraguay in den Río Paraguay etwas oberhalb von dessen Zusammenfluss mit dem Paraná zu münden. Der Fluss hat eine Länge von etwa 1450 km. Der Mittelabschnitt, "Teuco" genannt, ist halbjährig schiffbar. Das Einzugsgebiet des Bermejo umfasst das südliche Bolivien sowie das nordwestliche und nördliche Argentinien. (de)
- Ο Μπερμέχο (Río Bermejo) είναι μεγάλος ποταμός της Νότιας Αμερικής που ρέει από τη συνοριακή περιοχή Βολιβίας-Αργεντινής μέχρι το μέσο της αργεντίνικης πάμπας, όπου και εκβάλλει στον ποταμό Παραγουάη. Κατά μήκος του ρου του είναι γνωστός και με άλλες ονομασίες κατά τόπους, ενώ στην γκουαρανί ονομάζεται Υπιτά (Ypitá). Στο ο ποταμός σχηματίζει υγρότοπους και, κοντά στον Τροπικό του Αιγόκερω, χωρίζεται σε δύο κλάδους: Ο νότιος κλάδος ρέει στην κοίτη του παλαιού Μπερμέχο και σήμερα δεν έχει συνεχή ροή νερού, αποκαλούμενος «Μπερμεχίτο». Ο βόρειος κλάδος είναι πλέον ο κύριος ρους του ποταμού και είναι γνωστός ως Τεούκο (Río Teuco), Μπερμέχο Νουέβο (Bermejo Nuevo) ή απλώς ως Μπερμέχο. Οι δύο κλάδοι επανενώνονται κοντά στο χωριό Βίλα Ρίο Μπερμεχίτο, σχηματίζοντας τον Κάτω Μπερμέχο. (el)
- The Bermejo River (Spanish, Río Bermejo) is a river in South America that flows from Bolivia to the Paraguay River in Argentina. The river is generally called Bermejo in spite of its different names along its way, but it also has its own Native American names; in Wichí it is called Teuco, and in Guaraní it is called Ypitá. In the plains of Argentina's Gran Chaco the Bermejo forms wetlands and splits into two branches. The southern branch is the bed of the old Bermejo River, now an intermittent stream called Río Bermejito. The northern branch is now the main stem of the Bermejo and is called the Teuco River (Río Teuco), Bermejo Nuevo, or simply the Bermejo River. The two branches rejoin at 25°39′S 60°11′W / 25.650°S 60.183°W, near Villa Río Bermejito, forming the Lower Bermejo River. (en)
- O rio Bermejo é um importante curso de água da Bolívia (bacia de 11.896 km²) e da Argentina (111.266 km²), ainda que sua maior parte do curso esteja neste último país. Nasce no cordão montanhoso conhecido como , nas coordenadas 22° 0' 14" S 64° 57' 30" O no departamento boliviano de Tarija 10 km ao sudoeste de e nas proximidades de La Quiaca (Jujuy). A desembocadura do Teuco produz uma corrente estrepitosa nas águas do rio Paraguai na cidade paraguaia de . Navegável para barco de porte médio em épocas de cheia como fevereiro, julho e novembro. (pt)
- Bermejo (spanska: Río Bermejo) är en 1 450 kilometer lång flod i Sydamerika. Den rinner upp i Cordillera Real i Bolivia och mynnar ut i Paraguayfloden i Argentina. Det generella namnet är Bermejo trots att den under vägen byter namn, och även har indianska namn som till exempel Tobafolkets Teuco och guaranís Ypitá. Floden har sin källa i bergsområdet nära Tarija, några kilometer sydost om i Bolivia och inte långt från La Quiaca i Argentina. Till största delen har den en sydostlig sträckning. På sin högsta del är den största bifloden och längre ner , och . (sv)
- Берме́хо (ісп. Bermejo — Руда) — річка у районі низини Ла-Плати, важлива притока річки Парагвай, що починається в Болівії та тече через територію Аргентини. Витоки Бермехо знаходяться у горах Санта-Вікторія у болівійському департаменті Тариха (22°00′14″ пд. ш. 64°57′30″ зх. д. / 22.00389° пд. ш. 64.95833° зх. д.). Річка тече на південний схід, де зливається зі своєю правою притокою Ліпео і лівою притокою Ріо-Гранде-де-Тариха. Біля місця злиття Бермехо перетинає кордон Аргентини і далі тече її територією. Біля міста річка отримує води правої притоки Іруя. Поблизу міст і Бермехо зливається з правою притокою річкою Сан-Франсіско, після чого вона стає судноплавною. У місці перетину тропіка Козерога Бермехо поділяється на два рукави: південний Бермехіто і північний, більш повноводний Теуко (uk)
|