| rdfs:comment
| - تحت الدولاب أو تحت العجلة (بالألمانية: Unterm Rad) رواية من تأليف هرمان هيسه، نُشرت للمرة الأولى في عام 1906. ينتقد هيسه في هذه الرواية التعليم الذي يقتصر فقط على أداء الطالب الأكاديمي، وهي تحتوي على عناصر استسقاها من تجربته أثناء دراسته في دير في . (ar)
- Beneath the Wheel (Unterm Rad) is a 1906 novel written by Hermann Hesse. In 1957 it was reissued as The Prodigy, in the Peter Owen Publishers translation. It severely criticises education that focuses only on students' academic performance, and in that respect is typical of Hesse. There are also autobiographical elements in the story, as he attended and was expelled from the seminary described. (en)
- Unterm Rad ist eine Erzählung von Hermann Hesse, die 1906 erschien. Ursprünglich wurde sie von Hermann Hesse als Roman bezeichnet. In Unterm Rad wird das Schicksal eines begabten Jugendlichen erzählt, der an einer ihn einseitig fordernden Pädagogik, aber auch an sich selbst scheitert. (de)
- Bajo las ruedas (también traducido como Bajo la rueda) es la segunda novela del alemán Herman Hesse, publicada en 1906. Narra la historia de Hans Giebenrath, niño prodigio capaz de obtener las mejores calificaciones en todo y que es admitido en un seminario de alto nivel y con Hans como hilo conductor hace una crítica demoledora al sistema educativo que solo se interesa por el desarrollo académico del alumno, olvidando el desarrollo personal y emocional. (es)
- Úrscéal le Hermann Hesse, a foilsíodh sa bhliain 1906, is ea Unterm Rad (Faoin Roth). (ga)
- L'Ornière (Unterm Rad en allemand) est une nouvelle écrite en 1906 par Hermann Hesse. Le sujet est une sévère critique de l'éducation qui se concentre uniquement sur les performances scolaires des élèves. Plusieurs éléments autobiographiques sont présents dans l'histoire, comme le fait qu'Hermann Hesse ait fréquenté puis ait été expulsé du monastère de Maulbronn . (fr)
- 『車輪の下』（しゃりんのした、独語:UNTERM RAD）は、ヘルマン・ヘッセの長編小説。1905年に発表された。なお、邦訳本によっては『車輪の下に』や『車輪の下で』と題するものもある。 周囲の人々からの期待を一身に背負い、その軋轢の中で心を踏み潰されていく少年の姿を描く自伝的長編小説。日本では、ヘッセの作中で最も有名な作品の一つである。 (ja)
- 《수레바퀴 아래서》 또는 수레바퀴 밑에서(독일어: Unterm Rad)는 노벨문학상을 수상한 독일 작가인 헤르만 헤세가 1906년에 발표한 자전 소설이자 비판 소설이다. 마울브론 기숙신학교에 진학했지만 1년 만에 중퇴한 후, 시계 부품 공장과 서점을 전전한 경험을 소재로 했다. 소설 속에서 작가는 인간의 창의성과 의지를 짓밟는 교육을 비판했다. (ko)
- Under hjulet (originaltitel: Unterm Rad) är en roman från 1906 skriven av den tyske författaren Hermann Hesse. Hesse skildrar i berättelsen hur ett auktoritärt skolsystem försummar en pojkes liv. Systemet som beskrivs i boken premierar framgång i form av goda betyg, och lägger inte någon större fokus vid glädjen till kunskap. Boken är starkt kritisk till systemet. Den har även vissa självbiografiska inslag eftersom författaren själv gick på seminariet som nämns i boken, och blev relegerad, ett öde som liknar huvudpersonens. (sv)
- «Под колесом» (нем. «Unterm Rad») — одна из ранних повестей Германа Гессе, вышла в 1906 году. Типична для его творчества, так как в ней Гессе критикует узкоакадемическую направленность образования, а некоторые события книги основаны на его жизни. (ru)
- 《在轮下》（德語：Unterm Rad）是德国作家赫尔曼·黑塞于1906年所写的一部长篇小说。小说描写了主人公吉本拉德·汉斯自幼聪明好学、天赋过人，终于考入神学院后，更加发奋学习，但因勤奋过度，积劳成疾。神学院里的另一个具有诗人气质的男孩赫尔曼生性倔强，为学校所不容。汉斯认为赫尔曼才是自己的知己，两人逐渐成为了朋友。但学校认为汉斯的成绩下降是赫尔曼所为，这使汉斯更加难过，他最终因神经衰弱而退学。回到家乡后，只好当钳工为生，但被同乡的人所嘲笑。在一次远足中，汉斯不堪巨大的精神压力而跳河自杀。小说揭露了德国旧教育制度的弊端，是一部带有悲观主义色彩的小说。 (zh)
- Sotto la ruota è la seconda opera narrativa di Hermann Hesse, pubblicato per la prima volta nel 1906; si tratta di un romanzo di formazione, con il giovane protagonista che si dovrà confrontare da un lato con l'esigente e fredda pedagogia dell'epoca (la ruota sotto cui finirà per trovarsi schiacciato), dall'altro con i desideri ed ispirazioni più profonde che coltiva all'interno di se stesso. Hermann Hesse Vi sono vari elementi autobiografici nella vicenda, in quanto Hesse da giovane ha frequentato ed è stato espulso dal seminario descritto con la 'diagnosi' di crisi nervosa. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)