rdfs:comment
| - The Battle of Whitestone Hill was the culmination of the 1863 operations against the Sioux or Dakota people in Dakota Territory. Brigadier General Alfred Sully attacked a village September 3–5, 1863. The Native Americans (also called Plains Indians) in the village included Yanktonai, Santee, and Teton (Lakota) Sioux. Sully killed, wounded, or captured 300 to 400 Sioux, including women and children, at a cost of about 60 casualties. Sully would continue the conflict with another campaign in 1864. (en)
- Die Schlacht am Whitestone Hill war ein Gefecht zwischen der US-Armee und Sioux-Indianern, das am 3. September 1863 im Dakota-Territorium in den Vereinigten Staaten stattfand und mit einem Sieg der Amerikaner endete. Brigadegeneral Alfred Sully griff ein Lager der Yanktonai an, in dem sich auch einige Dakota und Lakota befanden. In dem Gefecht starben etwa 150 Indianer, Männer, Frauen und Kinder und 78 US-Soldaten. Außerdem wurden die Tipis und lebenswichtige Wintervorräte der Indianer vernichtet. (de)
- La bataille de Whitestone Hill est le point culminant des opérations contre les Sioux de 1863 dans le territoire du Dakota. Le brigadier général Alfred Sully attaque un village du 3 au 5 septembre 1863. Les Amérindiens dans le village comprennent des Sioux Yanktonais, Santees et Tetons. Sully tue, blesse ou capture 300 à 400 Sioux, dont des femmes et des enfants, au prix de 60 pertes. Sully poursuivra le conflit lors d'une autre campagne en 1864, l'expédition de Sully contre les Sioux dans le territoire du Dakota. (fr)
- ホワイトストーンヒルの戦い(英: Battle of Whitestone Hill)は、1863年にアメリカ合衆国ダコタ準州で起きた対スー族戦争の最終段階の戦闘である。9月3日から5日、アメリカ陸軍アルフレッド・サリー准将の指揮する部隊が、インディアンの集落を攻撃した。その集落に居たインディアンは、ヤンクトナイ族、サンティ族、テトン・スー族だった。サリーは女性と子供を含め300ないし400人のインディアンを殺し、あるいは負傷させ、捕虜にした。サリーの部隊の損失は約60名だった。サリーは1864年にもスー族に対する作戦を続けることになった。 (ja)
- Битва при Уайтстоун-Хилле (англ. Battle of Whitestone Hill) — сражение между сиу и армией США, произошедшее с 3 по 5 сентября 1863 года на территории современного округа Дикки, штат Северная Дакота. (ru)
- Bitwa pod Whitestone Hill – starcie zbrojne, które miało miejsce we wrześniu 1863 w trakcie wojny USA z Dakotami. Po zwycięskiej wyprawie w lipcu 1863 roku, generał opuścił Terytorium Dakoty. Wówczas przegnani przez niego Dakotowie zaczęli powracać na swoje tradycyjne tereny łowieckie. Generał postanowił odnaleźć ich i ukarać. 3 września 1863 Sully osiągnął jezioro, nad którym odnalazł szczątki licznych, niedawno zabitych, bizonów. Ok. godziny 3 po południu żołnierze z 6 pułku kawalerii odkryli obóz złożony z około 400 tipi, który żołnierze usiłowali otoczyć, zanim jeszcze powiadomiono o tym Sully’ego. Informacja dotarła do generała około godziny 4. Ruszył on na czele reszty żołnierzy, oprócz źle jeżdżących konno, których zostawił do opieki nad zapasami i zwierzętami.Godzinę później Sull (pl)
|