rdfs:comment
| - The Battle of Abtao was a naval battle fought on February 7, 1866, during the Chincha Islands War, between a Spanish squadron and a combined Peruvian-Chilean fleet, at the island of Abtao in the Gulf of Ancud near Chiloé Archipelago in south-central Chile. It was limited to a long-range exchange of fire between the two squadrons, as the allied ships, anchored behind the island, were protected by shallow waters inaccessible to the Spanish ships, whose gunnery, nevertheless, proved more accurate and inflicted damage to the Chilean and Peruvian ships. (en)
- El combate de Abtao tuvo lugar el 7 de febrero de 1866 en la Isla Abtao, parte del archipiélago de Calbuco (aguas del , Chiloé), en el marco de la Guerra hispano-sudamericana, entre una escuadra española formada por las fragatas de hélice Villa de Madrid y Blanca y la flota aliada chileno-peruana compuesta por la fragata de hélice Apurímac, las corbetas de hélice Unión y América, la goleta de hélice Covadonga (que había sido capturada en Papudo) y los vapores de hélice Lautaro y Antonio Varas. La acción se redujo a un cañoneo a gran distancia sin resultados concluyentes, en el que no llegaron a tomar parte activa los dos vapores. (es)
- La Bataille d'Abtao est livrée le 7 février 1866 près des îles Chiloé, lors de la première guerre du Pacifique ou guerre hispano-sud-américaine ou des îles Chincha (1865-1866). Durant la Première expédition de Chiloé elle oppose une flotte péruano-chilienne, commandée par le capitaine Manuel Villar, à deux frégates à vapeur espagnoles et se termine, après un duel d'artillerie, par la retraite de ces dernières. (fr)
|