rdfs:comment
| - The Balaiada was a social revolt between 1838 and 1841 in the interior of the Province of Maranhão, Brazil. (en)
- La Balaiada fue una revuelta popular producida entre 1838 y 1841 en la entonces provincia de Maranhão, Imperio del Brasil, y que después de un intento de tomar San Luis los rebeldes se dispersaron en la provincia vecina de Piauí. Sus causas estaban en la mala gestión del gobierno local, incapaz de impedir que la mayoría de la población se arruinara durante la crisis del comercio de algodón. La paz sólo fue lograda cuando el Emperador de Brasil concedió una amnistía general a los últimos rebeldes. (es)
- Balaiada est le nom donné à une révolte qui a eu lieu entre 1838 et 1841 dans la province de Maranhão, au Brésil. (fr)
- Balaiada adalah sebuah pemberontakan sosial yang terjadi antara 1838 dan 1841 di dalam provinsi Maranhão, Brasil. (in)
- Balaiada (nazywana także Guerra dos Bem-te-vis) – bunt niższych klas społecznych, który miał miejsce w prowincji Maranhão w Regionie Północno-Wschodnim Brazylii w latach 1838-41. Nazwa rewolty pochodzi od słowa „balaios” to znaczy „koszyki”, jako że wielu buntowników trudniło się wyplataniem koszy. Jeden z przywódców rebelii Manuel Francisco dos Anjos Ferreira nosił przydomek Balaio, od rzemiosła, którym się trudnił. (pl)
- Балая́да (порт. Balaiada) — народное восстание против гнёта властей и помещиков в северо-восточных провинциях Бразильской империи Мараньян и Пиауи, развернувшееся в 1838—1841 годах. Восстание получило своё название в честь одного из его вождей, плетельщика корзин Мануэла Франсиску Анжуса Феррейры, который имел прозвище Балаю (в переводе с португальского balaio — «корзина»). (ru)
- A Balaiada, chamada ainda Guerra dos Bem-te-vis, foi uma revolta popular e social ocorrida no estado brasileiro do Maranhão entre os anos de 1838 e 1841 (uma das mais longas e numerosas revoltas, com início em 13 de dezembro de 1838). Os primeiros indícios da revolta ecoaram da então vila da Manga do Iguará, também conhecida simplesmente Manga (atual cidade de Nina Rodrigues), na região do Maranhão oriental. (pt)
|