| rdfs:comment
| - مجلة استيقظ! هي مجلة دورية شهرية مجانية، من إصدار شهود يهوه. تعبر المجلة عن وجهة نظر شهيود يهوه في القضايا الدينية ويتم توزيعها عن طريق أعضاء هذه الطائفة من منزل لمنزل ولهذا السبب فهي تعتبر من أكثر الدوريات انتشارا في العالم. (ar)
- Desperta’t! ("Awake!" en anglès) és una revista publicada pels Testimonis de Jehovà. Juntament amb La Torre de Guaita constitueix un dels mitjans més importants de divulgació de les doctrines dels Testimonis de Jehovà. Aquestes dues són les publicacions més distribuïdes i traduïdes del món. En surten 3 números a l'any. (ca)
- Το Ξύπνα! είναι ένα περιοδικό γενικού ενδιαφέροντος που εκδίδεται από τους Μάρτυρες του Ιεχωβά και κυκλοφορεί παγκόσμια. (el)
- Awake! is an illustrated religious magazine published by the Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. It is considered to be a companion magazine of The Watchtower, and is distributed by Jehovah's Witnesses. The Watch Tower Society reports worldwide circulation of about 31.5 million copies per issue in 216 languages. (en)
- Réveillez-vous ! (Awake! en anglais) est un magazine édité par les Témoins de Jéhovah, traitant de sujets généraux sous l'angle du message biblique tel que compris par eux. Il est généralement associé à La Tour de garde (The Watchtower en anglais). (fr)
- Sadarlah! (atau bernama Sedarlah! sebelum 2015) adalah majalah tentang kepercayaan yang diterbitkan oleh Saksi-Saksi Yehuwa, dan merupakan versi Indonesia dari majalah aslinya Awake! yang berasal dari Amerika. Majalah Awake! sendiri pertama diterbitkan di Brooklyn, New York, U.S.A. pada tanggal 1 Oktober 1919 dengan nama The Golden Age. Majalah ini adalah rekan dari majalah Menara Pengawal dengan perbedaan bahwa bila majalah Menara Pengawal lebih memfokuskan pada pelajaran Alkitab dan doktrin, maka Sedarlah! lebih umum karena menerbitkan juga artikel-artikel yang berkenaan dengan sains, alam, geografi, dan peristiwa-peristiwa sejarah negara dan dunia. Izinnya adalah ISSN 0005-237X. (in)
- 깨어라!(영어: Awake!)는 여호와의 증인이 정기적으로 발행하는 성경 관련 출판물(잡지)이다. (ko)
- Ontwaakt! is een tijdschrift van Jehova's getuigen, een populair-propagandistische variant van De Wachttoren. Ontwaakt! wordt anoniem geschreven (meestal in het Engels) en uitgegeven door het Wachttoren-, Bijbel- en Traktaatgenootschap in een gemiddelde oplage van ruim 93 miljoen exemplaren in meer dan 225 talen. Tot 2008 werd het tijdschrift semi-maandelijks uitgegeven, daarna maandelijks. Vanaf 2016 wordt het tijdschrift tweemaandelijks uitgegeven. (nl)
- 目ざめよ!（めざめよ、英語 Awake!）はエホバの証人によって隔月発行されている雑誌である。表題の言葉は聖書のマルコ13章33節やルカ21章36節などに由来している。 (ja)
- Vakna! (engelska: Awake!) är en tidskrift som ges ut av Jehovas vittnen. (sv)
- Despertai! é uma revista religiosa publicada pelas Testemunhas de Jeová desde 1919, composta por 16 páginas e distribuída bimestralmente em mais de 208 idiomas com uma tiragem média de 78.282.000 exemplares, sendo a segunda revista mais distribuída do mundo, seguida pela revista A Sentinela - Anunciando o Reino de Jeová, também publicada pelas Testemunhas de Jeová. Juntamente com A Sentinela, Despertai! é um dos mais importantes meios de divulgação das Testemunhas de Jeová. (pt)
- «Пробудитесь!» — религиозный журнал, издаваемый свидетелями Иеговы. Вместе с журналом «Сторожевая башня» является одной из основных публикаций, распространяемых ими в их проповедническом служении. Отдельные номера журнала находятся в России в Федеральном списке экстремистских материалов. (ru)
- 《警醒！》（Awake!）（原称《儆醒！》），是宗教團體耶和华见证人所发行的月刊杂志，是其最主要的两本國際性杂志之一。《警醒！》的前身為《黃金時代》（The Golden Age），1946年才改為現名。刊物由守望台圣经书社纽约出版，提供给其信徒和其他感興趣讀者閱讀，每期《警醒！》有不同的主题。以每期225种语言版本合计，全球发行量大约 9,335万册（2020年）。 (zh)
- «Пробудись!» — релігійний журнал, що видається та поширюється релігійною організацією Свідки Єгови. (uk)
- Probuďte se! (v anglickém originále Awake!) je ilustrovaný časopis, vydávaný jednou za 2 měsíce. Je rozšiřován pouze na ulicích nebo při návštěvách domácností, vydává ho Biblická a traktátní společnost Strážná věž (Watchtower Bible and Tract Society) a Mezinárodní sdružení badatelů Bible (International Bible Students Association), nestátní neziskové organizace, právní nástroje jednající ve prospěch Svědků Jehovových. Časopis je tištěn na mnoha místech světa. Česká verze se tiskne v německém Selters. Jedna z vydavatelských částí sídlí např. v osadě Wallkill v okrese Ulster, v USA. Dbá se na to, aby byl ihned přeložen z angličtiny do dalších jazyků a vycházely tak všechny jazykové lokalizace simultánně. Patří k nejvíce vydávaným periodikům světa. Průměrný náklad je 93 354 000 výtisků a vychá (cs)
- Vekiĝu! estas revuo eldonita de la "societo Gardoturo", kiu apartenas al la atestantoj de Jehovo. Ekde januaro 2006 ĝi aperas ĉiumonate (antaŭe duonmonate). Post la "La Gardoturo", Vekiĝu! estas la plej populara periodaĵo de la atestantoj. Ĝi aperas en 225 lingvoj kun 93,300,000 ekzempleroj. (eo)
- ¡Despertad! (en inglés: Awake!) es una publicación de la Watchtower Bible and Tract Society of New York, distribuida y publicada por medio de la organización de los Testigos de Jehová. Desde el número de enero de 2006 se edita mensualmente (antes había sido una edición quincenal). Actualmente es una de las revistas de mayor distribución mundial y traducida a la mayor cantidad de idiomas, junto con La Atalaya (igualmente distribuida por los Testigos de Jehová). Según sus propios datos, su tirada media alcanza los 93 millones de ejemplares en 225 idiomas. (es)
- Erwachet! (englisch Awake!) ist der deutschsprachige Titel einer viermonatlich weltweit erscheinenden, 16-seitigen Zeitschrift der Glaubensgemeinschaft der Zeugen Jehovas. Die Zeitschrift wird parallel zur Zeitschrift Der Wachtturm von der Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania herausgegeben. Die deutsche Ausgabe wird von der Wachtturm Bibel- und Traktat-Gesellschaft der Zeugen Jehovas in Selters/Taunus, gedruckt. (de)
- Svegliatevi! è una rivista edita e pubblicata dai Testimoni di Geova. È la seconda rivista più distribuita al mondo, seconda solo alla rivista La Torre di Guardia, offerta gratuitamente dagli stessi Testimoni di Geova nella loro opera di predicazione. Svegliatevi! (chiamata in precedenza L'età d'oro e Consolazione) nasce nel 1946 in lingua inglese. In italiano viene pubblicata dall'8 agosto 1955. Stampata dalla sua nascita in monocromia, dall'8 gennaio 1987 la rivista è a colori grazie a veloci macchine da stampa roto-offset. (it)
- Przebudźcie się! (ang. Awake!) – czasopismo wydawane przez Towarzystwo Strażnica, oficynę wydawniczą Świadków Jehowy od 1919 roku, początkowo pod nazwą „Złoty Wiek”. Ukazuje się trzy razy w ciągu roku o przeciętnym nakładzie 68 097 000 egzemplarzy w 224 językach. Jest ono udostępniane nieodpłatnie, a jego publikowanie wchodzi w zakres ogólnoświatowej biblijnej działalności edukacyjnej prowadzonej przez Świadków Jehowy. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)