| rdfs:comment
| - Astèrix el Gal (francès: Astérix le Gaulois) és el primer àlbum de la sèrie Astèrix el gal, amb guió de René Goscinny i dibuix d'Albert Uderzo. Va ser publicat en francès serialitzat a la col·lecció Pilote entre 1959 i 1960 i en àlbum el 1961. El 2010 se'n va fer una edició remasteritzada. (ca)
- أستريكس هو شخصية خيالية وأحد بطلي سلسلة الكتب الهزلية الفرنسية أستريكس. تصور السلسلة أستريكس بأنه محارب غالي صغير الحجم لكنه لا يعرف الخوف. (ar)
- Asterix (též Asterixova dobrodružství, ve francouzském originále Astérix nebo Astérix le Gaulois) je francouzská komiksová série, která začala vycházet v roce 1959. Jejími původními autory jsou scenárista René Goscinny a kreslíř Albert Uderzo. Po Goscinnyho smrti v roce 1977 se Uderzo stal také scenáristou, a tedy jediným autorem nových příběhů. Roku 2011/2012 převzali po Uderzovi sérii scenárista Jean-Yves Ferri a kreslíř Didier Conrad. Od roku 1959 vzniklo celkem 39 číslovaných komiksových alb o Asterixovi, přeložena byla do mnoha jazyků. (cs)
- Το Αστερίξ ο Γαλάτης είναι το πρώτο τεύχος του Αστερίξ, από τους Ρενέ Γκοσινί (σενάριο) και Αλμπέρ Ουντερζό (σχέδιο). (el)
- Asteriks estas komiksa serio desegnita de Albert Uderzo kaj verkita de René Goscinny. Post la morto de René Goscinny en 1977, Albert Uderzo komencis sole produkti la Asteriks-serion. Ĝi rakontas la komikajn aventurojn de la Gaŭloj Asteriks, Obeliks, Miraklomiks, Moŝtiks, Malmuziks kaj tiel plu. (eo)
- Asterix galiarra (frantsesez: Astérix le Gaulois), Asterixen lehen abentura da, Frantzian, 1961ean argitaratu zena. (eu)
- Astérix le Gaulois est le premier album de la bande dessinée Astérix, publié en octobre 1961, scénarisé par René Goscinny et dessiné par Albert Uderzo. Il a été pré-publié dans le journal Pilote du no 1 (29 octobre 1959) au no 38 (14 juillet 1960). (fr)
- Astérix est un personnage de fiction créé par le scénariste René Goscinny et le dessinateur Albert Uderzo dans la bande dessinée française Astérix de la série homonyme en 1959. (fr)
- Leabhar do pháistí de chuid an chartúnaí Francach René Goscinny is ea Asterix na nGallach. An 1ú leabhar sa tsraith Asterix atá ann (ga)
- Is carachtar ficseanúil sa sraith Asterix é Asterix. (ga)
- Asterix prajurit Galia adalah Volume pertama Seri Asterix yang ditulis oleh dan digambar oleh dan diterbitkan di Indonesia oleh Pustaka Sinar Harapan (in)
- Asterix (Astérix) è un personaggio dei fumetti, protagonista dell'omonima serie creata da René Goscinny e Albert Uderzo, che ha esordito nel 1959 nel primo numero della rivista francese Pilote. Da allora è stato protagonista di oltre trenta albi a fumetti oltre che di lungometraggi sia a cartoni animati che con attori in carne e ossa e del relativo merchandising. Gli è stato dedicato nel 1965 il primo satellite artificiale francese e un asteroide scoperto nel 1996; ha ispirato la realizzazione di un parco giochi a tema, Parc Astérix, inaugurato nel 1989 a Plailly, vicino a Parigi. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 아스테릭스 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 《아스테릭스》(프랑스어: Astérix or Astérix le Gaulois, 영어: Asterix)는 프랑스의 르네 고시니가 쓰고 가 그린 만화로, 1959년 10월 29일 프랑스의 만화 잡지 (Pilote)에 처음 발표되었다. 1977년 고시니가 사망하고 나서는 가 혼자 만화를 그리고 있다. 로마군과 싸우는 켈트족 전사들의 이야기이다. 2009년을 마지막으로 총 34권이 출판되었다. 대한민국에서는 문학과지성사에서 2001년부터 2008년에 걸쳐 33권까지 간행하였으며, 2013년 3월에 최종권인 34권을 출판함으로써 완간되었다. (ko)
- アステリックス（フランス語: Astérix）は、1959年にルネ・ゴシニ（ストーリー執筆）とアルベール・ユデルゾ（コミック担当）によって生み出されたフランスコミックのシリーズ、およびその主人公の人気キャラクターの名である。1977年にゴシニが亡くなった後も、ユデルゾが単独でこのシリーズを描き続けていた。 舞台は古代ローマ時代のガリアで、主人公のガリア人アステリックスの造形には、ガイウス・ユリウス・カエサルと戦ったガリア人の英雄ウェルキンゲトリクスの片鱗が投影されていると言われている。 このコミック本は、数多くの言語に翻訳され、その中にはラテン語、ギリシア語も含まれている。これらはおそらく世界で最も人気のあるフランス生まれのコミックで、ほとんどのヨーロッパや中南米の国々のすべての年代の人々になじみのものといっても間違いないであろう。アステリックスは、強力で多産なコミックの文化を持っているアメリカ合衆国と日本では、ほとんど知られていない。 このシリーズは、全世界で3億5000万部以上を発行している。 このシリーズは、すべての年代の人に向けた要素が盛り込まれている。また歴史的な古典の教養を下敷きにしており、コミックの一部は歴史などの教科書などにも転載されている。 キャラクターたちの名前は、駄洒落が多く、フランス語以外の言語に翻訳するのが難しいものもある。 (ja)
- Asterix il gallico (Astérix le Gaulois) è il primo albo della serie a fumetti Asterix di René Goscinny (sceneggiatura) e Albert Uderzo (disegni), pubblicato a puntate su Pilote dal nº 1 (29 ottobre 1959) al nº 38 (14 luglio 1960) e poi in forma di albo nell'ottobre 1961. L'albo inizialmente fu stampato in 6 000 copie che andarono subito esaurite, e nel 1967 fu adattato in un omonimo film d'animazione. Nel 1999 si classificò al 23º posto tra i 100 libri del secolo di le Monde. (it)
- Asterix de Galliër is het eerste stripboek uit de Asterix-stripreeks van René Goscinny en Albert Uderzo. Het album introduceert de bekendste personages waaronder Asterix en Obelix. De gelijknamige film is in 1967 uitgekomen en volgt het stripboek nauwkeurig qua verhaallijn. In tegenstelling tot de latere albums ligt de focus in dit verhaal meer op het personage Asterix en is Obelix slechts een bijpersonage. (nl)
- Asterix, oorspronkelijk Astérix, is een Franse stripreeks met in de hoofdrol de gelijknamige Galliër. De stripserie is gemaakt door de Franse tekenaar Albert Uderzo en scenarioschrijver René Goscinny, die elkaar in Brussel leerden kennen. De serie is uitgebracht in meer dan 70 landen en vertaald in meer dan 100 verschillende talen. Van de albums zijn in totaal ruim 350 miljoen exemplaren verkocht, waarmee Asterix de bestverkochte stripreeks uit Europa is. (nl)
- Asterix is een personage uit de gelijknamige stripserie van de Franse schrijver René Goscinny en tekenaar Albert Uderzo. Hij heeft de hoofdrol in deze serie. (nl)
- Przygody Gala Asteriksa (fr. Astérix le Gaulois) – pierwszy album komiksu o przygodach Gala Asteriksa autorstwa René Goscinnego (scenariusz) i Alberta Uderzo (rysunki). Komiks ukazywał się początkowo w odcinkach, na łamach francuskiego czasopisma , począwszy od października 1959. Został wydany w formie albumu w 1961 Album znalazł się na 23. miejscu listy 100 książek XX wieku według Le Monde. (pl)
- Asterix o Gaulês (francês Astérix le Gaulois) é o primeiro álbum da série de banda desenhada franco-belga Astérix, escrito por René Goscinny e ilustrado por Albert Uderzo, publicado nas edições 1 (29 de outubro 1959) a 38 (14 de julho de 1960) da revista Pilote e republicado no formato álbum em outubro de 1961. (pt)
- Asteriks (fr. Astérix) – francuska seria komiksowa stworzona przez René Goscinnego (scenariusz tomów 1–24) i Alberta Uderzo (rysunki do tomów 1–34; scenariusz tomów 25–34), kontynuowana przez Jeana-Yves’a Ferriego (scenariusz od tomu 35.) i Didiera Conrada (rysunki od tomu 35.). Po raz pierwszy postać Asteriksa pojawiła się w magazynie „” 29 października 1959. (pl)
- Asterix och hans tappra galler (fr. Astérix le gaulois) är det första albumet i en serie av klassiska seriealbum, skrivna av fransmännen René Goscinny och illustrerade av Albert Uderzo och vars huvudperson är den modige gallern Asterix. Denna den första berättelsen i serien publicerades första gången 29 oktober 1959–14 juli 1960 i den franska serietidningen Pilote (serien startade samtidigt som tidningen). I Frankrike kom historien ut i albumform 1961, och i Sverige 1970. Albumet finns med på den franska listan över århundradets 100 böcker enligt Le Monde. (sv)
- Asterix (originaltitel: Astérix, ursprungligen Astérix le Gaulois) är en fransk tecknad serie skapad 1959 av René Goscinny och Albert Uderzo. Huvudpersoner i serien är de två gallerna Asterix och Obelix. Serien utspelar sig i romarriket och handlar om en nordgallisk by i det galliska kriget, som med hjälp av en magisk dryck som ger dem övernaturlig styrka står emot den romerska övermakten. (sv)
- 《阿斯泰利克斯历险记》（法語：Astérix），又译《高卢英雄传》，是一套法国系列漫画，由勒内·戈西尼（编剧）和阿尔伯特·乌德佐（Albert Uderzo，漫画家，1977年戈西尼逝世后兼编剧）共同创作。这套漫画在欧洲和南美非常知名，33本漫画书和画册已经译成111种语言和方言，並且多次改編成長篇動畫電影、真人電影、電玩遊戲等，但在中国、日本、美国等地知名度不大。 臺灣公共電視曾代理播出2006年美國版動畫電影，譯名為「維京海盜」。DVD由弘恩文化發行，並收錄中英雙語發音，以及中英字幕，未收錄法語原版。故事中除了主角「阿斯特」和「歐胖」以外，將各個次要角色名字翻譯成有趣的中文諧音以配合劇中臺詞「他們的名字真有趣」。 (zh)
- مغامرات أستريكس (بالفرنسية: Astérixأو Astérix le Gaulois) والتي تُنشر بالعربية تحت اسم «أستريكس بطل الأبطال» هي سلسلة من للكاتب رينيه جوسيني ورسومات ألبير أوديرزو (الذي قام أيضا بتولى منصب كتابة السلسلة بعد وفاة جوسيني عام 1977). ظهرت السلسلة للمرة الأولى باللغة الفرنسية في في 29 أكتوبر 1959. بحلول عام 2009م، تم نشر 34 كتاب من الكتب المصورة لهذه السلسلة. سلسلة أستريكس هي واحدة من أشهر الأعمال الفرنسية البلجيكية في العالم، مع ترجمة السلسلة لأكثر من 100 لغة، وشهرتها في أغلب . أستريكس أقل شهرة في الولايات المتحدة واليابان. (ar)
- Astèrix, abans Astèrix el Gal (escrit Asterix en les primeres edicions), és una sèrie de còmics francesa creada el 29 d'octubre de 1959 pel guionista René Goscinny i el dibuixant Albert Uderzo al nº 1 de la revista francesa Pilote. Després de la mort de René Goscinny el 1977, Albert Uderzo va continuar la sèrie en solitari, donant el relleu el 2013 a Jean-Yves Ferri i Didier Conrad. La sèrie té 39 volums a l'octubre de 2021.La sèrie està situada l'any 50 aC (poc després de la conquesta romana) un petit poble gal d'Armòrica que continua en solitari la lluita contra l'invasor gràcies a una preparada pel druida, que dóna una força sobrehumana a qui la beu. Els protagonistes són el guerrer Astèrix i el lliurador dels menhirs Obèlix, encarregats pel poble de frustrar els plans dels romans o d' (ca)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)