| rdfs:comment
| - حوليات أولستر ( (بالأيرلندية: Annála Uladh) ) هي سجلات أيرلندا في العصور الوسطى . إدخالات تغطي السنوات من AD 431-1540 م. تم تجميع المقالات حتى عام 1489 ميلادي في أواخر القرن الخامس عشر من قبل الكاتب رويدري لوينين، تحت رعايته كاتال إيج ماك ماغنوسا في جزيرة بيل آيل في لوف إيرن في مملكة فيرماناغ . تم إضافة مداخل لاحقة (حتى 1540 م) من قبل الآخرين. (ar)
- Die Annalen von Ulster (irisch: Annála Uladh, englisch: Annals of Ulster) gehören zu den bedeutendsten mittelalterlichen historischen Werken Irlands. Sie sind weitgehend in irischer Sprache verfasst mit sehr wenigen lateinischen Einträgen. Sie umfassen den Zeitraum von 431 bis 1541. Kompiliert wurden sie im 16. Jahrhundert. Sie basiert in den älteren Teilen auf dem Corpus der sog. Chronik von Irland. (de)
- Is annála iad Annála Uladh, scríofa idir A.D. 431 agus A.D. 1540 i nÉirinn na Meánaoise. (ga)
- Tawarikh Ulster (bahasa Irlandia: Annála Uladh) adalah sejarah Irlandia pada abad pertengahan. Isinya meliputi tahun-tahun dari 431 M sampai 1540 M. Entri sampai tahun 1489 M dikompilasikan pada akhir abad ke-15 oleh , di bawah naungan di pulau Belle, , kerajaan . Entri berikutnya (sampai 1540 M) ditambahkan oleh orang lainnya. (in)
- 《울라 편년사》(아일랜드어: Annála Uladh 아날라 울라)는 의 연대기이다. 기원후 431년에서 기원후 1540년까지를 다루고 있다. 기원후 431년부터 기원후 1489년까지는 15세기 후반에 필경사 이 의 후원을 받아 썼다고 하고, 그 뒤 부분은 여러 사람들이 내용을 추가했다고 한다. 기본적으로 아일랜드어로 쓰여졌고 몇몇 항목은 라틴어로 쓰여졌다. 당대 자료들을 그대로 베껴쓴 것이기에 역사적 가치는 물론 아일랜드어의 진화 과정을 연구하기 위한 언어학적 가치도 크다. 한 세기 뒤에 쓰인 《에린 왕국 편년사》의 중요 사료로 사용되었다. (ko)
- Os Anais de Ulster são crónicas da história medieval da Irlanda. Essas crónicas apresentam dados referentes ao período compreendido entre 431 e 1540. Sabe-se que as crónicas até 1489, foram compiladas já no século XV pelo amanuense Ruaidhri Ó Luinín. O manuscrito original encontra-se no Trinity College de Dublin. (pt)
- Els Annals d'Ulster (en gaèlic: Annála Uladh) són uns annals medievals d'Irlanda, en dos manuscrits, que es troben l'un al Trinity College de Dublin i l'altre a la Bodleian library a Oxford. Les entrades abasten els anys entre el 431 al 1540 dC. Les entrades fins a l'any 1489 van ser compilades al segle XV per l'escriba , per al seu patró a l'illa de Belle Isle, al , en la província d'Ulster, i les entrades fins al 1507 per , a partir de la qual s'alternen dos escribes desconeguts, i les darreres entrades ho són per diverses mans. (ca)
- Ulsterská kronika je kronika středověkého období Irska. Záznamy zachycují období od let 431 až 1540. Údaje o době do roku 1489 byly napsány na konci 15. století písařem Ruaidhrím Ó Luinínem na ostrově Belle Isle nedaleko Ulsteru. Pro počáteční období byly použity starší kroniky, a to až z 6. století, zdrojem pro pozdější léta byly paměti a vzpomínky dochované v ústním podání. Podle současného velšského historika T. M. Charles-Edwardse (* 1943) byly hlavním zdrojem pro počáteční období záznamy v současnosti neexistující Irské kroniky. (cs)
- The Annals of Ulster (Irish: Annála Uladh) are annals of medieval Ireland. The entries span the years from 431 AD to 1540 AD. The entries up to 1489 AD were compiled in the late 15th century by the scribe Ruaidhrí Ó Luinín, under his patron Cathal Óg Mac Maghnusa, on the island of Senadh-Mic-Maghnusa, also known as Senad or Ballymacmanus Island (now known as Belle Isle, where Belle Isle Castle is located), near Lisbellaw, on Lough Erne in the kingdom of Fir Manach (Fermanagh). Later entries (up to AD 1540) were added by others. (en)
- Los Anales de Úlster son una crónica de la Irlanda medieval. Las entradas abarcan desde el año 431 hasta el 1540. Las que van hasta 1489 fueron compiladas a finales del siglo XV en la isla de Belle Isle en Úlster por el amanuense Ruaidhri Ó Luinín, bajo supervisión de Cathal Óg Mac Maghnusa. Las entradas más tardías fueron redactadas por otros autores. La biblioteca del Trinity College de Dublín posee el manuscrito original, y la Bodleian Library de Oxford dispone de una copia contemporánea que cubre ciertas lagunas del original. (es)
- Les Annales d'Ulster sont des chroniques de l'histoire médiévale irlandaise. Les entrées couvrent la période allant de 431 AD à 1540 AD. Celles allant jusqu'à l'année 1489 furent compilées à la fin du XVe siècle par le scribe , pendant que compila celles comprises entre 1489 et 1504. Tous deux travaillèrent sous le patronage de , sur l'île de Belle Isle sur le lac Lough Erne, dans la province d'Ulster. Les entrées plus tardives furent rajoutées par d’autres auteurs. (fr)
- Gli Annali dell'Ulster (in gaelico Annála Uladh) sono una cronaca medievale irlandese, che copre un periodo compreso tra il 431 d.C. e il 1540 d.C. Gli anni fino al 1498 furono compilati nel tardo XV secolo dall'amanuense Ruaidhri Ó Luinín, sull', sotto il patronato di Cathal Óg Mac Maghnusa. L'ultimo periodo, quello precedente al 1540, fu aggiunto da altri. (it)
- De Annalen van Ulster (Iers: Annála Uladh) zijn annalen over het middeleeuwse Ierland. De verslagen omspannen de jaren tussen 431 en 1540. De verslagen tot 1489 werden samengesteld in de late 15e eeuw door de schrijver , onder zijn patroon op het eiland Belle Isle in Upper Lough Erne in de provincie Ulster. Latere verslagen (tot 1540) zijn door anderen toegevoegd. Vroegere annalen uit de 6e eeuw werden gebruikt als bron voor de vroegere verslagen, en latere verslagen werden gebaseerd op herinneringen en mondelinge geschiedenis. (nl)
- Анналы Ульстера (Ольстера) (ирл. Annála Uladh, англ. Annals of Ulster) — свод средневековых ирландских хроник (анналов), охватывающих период с 431 до 1540 года. Анналы написаны частично на ирландском языке с дополнениями на латыни. Анналы Ульстера — наиболее полная версия и являются ценным документом как для историков, так и для лингвистов, изучающих развитие ирландского языка, поскольку в них информация была дословно скопирована из более ранних источников. В XVII веке Анналы Ульстера стали одним из важнейших источников для создания компилятивных Анналов Четырех Мастеров. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)