rdfs:comment
| - Abbaye de Créteil (Opatství v Créteil) byla umělecká komuna, založená na podzim 1906 spisovatelem Georgesem Duhamelem a básníkem . Komuna zanikla 28. ledna 1908, především z finančních důvodů. (cs)
- L'Abbaye de Créteil or Abbaye group (French: Le Groupe de l'Abbaye) was a utopian artistic and literary community founded during the month of October, 1906. It was named after the Créteil Abbey, as most gatherings took place in that suburb of Paris. (en)
- El grupo de la Abadía o la Abadía de Créteil fue una comunidad literaria y artística utópica francesa fundada en el mes de octubre de 1906. Su nombre hace referencia a la abadía de Créteil, ya que la mayoría de las reuniones se realizaban en dicho suburbio de París. (es)
- Il Gruppo dell'Abbaye, anche conosciuto come l'Abbaye de Créteil è un falansterio artistico fondato a Créteil, nell'autunno del 1906, dai poeti Georges Duhamel e . Anche Jules Romains prese parte a questa breve e intensa esperienza formativa. (it)
- Grupo da Abadia (em francês groupe de l'Abbaye) foi uma comunidade artística e literária fundada durante o mês de outubro de 1906. Foi nomeada em referência à abadia de Créteil, já que a maioria dos encontros ocorreu naquele subúrbio de Paris. Os principais instigadores foram os escritores Charles Vildrac, Georges Duhamel, , assim como o pintor e o músico . (pt)
- L'Abbaye de Créteil, dit aussi Groupe de l'Abbaye, nommé par ses fondateurs « L'Abbaye », groupe fraternel d'artistes (puis groupe d'art), est une communauté littéraire et artistique française du début du XXe siècle. Formée sur le mode d'un phalanstère, cette organisation associative est fondée à Créteil à l’automne 1906 sous l'impulsion du poète Charles Vildrac et de son ami l'écrivain Georges Duhamel, entourés d'une dizaine de personnes dont Albert Gleizes et Alexandre Mercereau. (fr)
- «Абатство» (фр. Groupe de l'Abbaye) — об'єднання французьких письменників (Р. Аркос, Ж Шеннев'єр, Ж. Дюамель, М. Глез, А. Мартен, Шарль Вільдрак, Л. Дюртен), музикантів і художників, утворене у містечку Кретейль (1906—1908) поблизу Парижа у приміщенні колишнього абатства. (uk)
|