| rdfs:comment
| - Světový pohár v biatlonu 2012/2013 byl už 36. ročník Světového poháru IBU. Sezóna začala 24. listopadu 2012 ve švédském Östersundu a skončila 17. března 2013 v ruském Chanty-Mansijsku. Součástí světového poháru bylo i mistrosvství světa konané od 7. do 17. února 2013 v Novém Městě na Moravě v Česku. Vítězství ze sezóny předešlé sezóny obhajovali Francouz Martin Fourcade a Němka Magdalena Neunerová, která ale před sezónou ukončila kariéru. Fourcade mezi muži vítězství zopakoval, v ženské soutěži zvítězila Norka Tora Bergerová. Oba závodníci navíc ovládli všechny dílčí individuální soutěže. (cs)
- The 2012–13 Biathlon World Cup was a multi-race tournament over a season of biathlon, organised by the International Biathlon Union. The season started on 25 November 2012 in Östersund, Sweden and ended on 17 March 2013 in Khanty-Mansiysk, Russia. (en)
- La 36e édition de la Coupe du monde de biathlon a eu lieu du 24 novembre 2012 au 17 mars 2013. Le circuit comprend 10 destinations exclusivement européennes. Les championnats du monde (comptants également pour la Coupe du monde) ont lieu à Nove Mesto na Morave (Tchéquie) du 6 février au 17 février 2013. Cette édition a vu le premier Grand Chelem de Martin Fourcade, le second sera réalisé lors de la saison 2015-2016. (fr)
- Кубок світу з біатлону в сезоні 2012—2013 відбувався з 24 листопада 2012 року по 17 березня 2013 року й складався з 10 етапів, включно з чемпіонатом світу в Новом-Месті. (uk)
- Кубок мира по биатлону сезона 2012/13 годов — серия международных соревнований по биатлону, состоящая из 9 этапов (+ чемпионат мира), которые начались 24 ноября 2012 года в Эстерсунде (Швеция) и завершились в Ханты-Мансийске (Россия) 17 марта 2013 года. Соревнования чемпионата мира по биатлону прошли в Нове-Месте-на-Мораве (Чехия) 7 — 17 февраля 2013 года. (ru)
- In der Saison 2012/13 wurde der Biathlon-Weltcup zum 36. Mal ausgetragen. Höhepunkt der Saison waren die Biathlon-Weltmeisterschaften 2013 im tschechischen Nové Město na Moravě. Als Unterbau fungierte der IBU-Cup 2012/13. (de)
- La Coppa del Mondo di biathlon 2013 fu la trentaseiesima edizione della manifestazione organizzata dall'Unione Internazionale Biathlon; ebbe inizio il 25 novembre 2012 a Östersund, in Svezia, e si concluse il 17 marzo 2013 a Chanty-Mansijsk, in Russia. Nel corso della stagione si tennero a Nové Město na Moravě i Campionati mondiali di biathlon 2013, validi anche ai fini della Coppa del Mondo, il cui calendario non contemplò dunque interruzioni. Le staffette miste inserite in calendario furono due, disputate in altrettante località. (it)
- De IBU wereldbeker biatlon 2012/2013 (officieel: E.ON IBU World Cup Biathlon 2012/2013) ging van start op 25 november 2012 in het Zweedse Östersund en eindigde op 17 maart 2013 in het Russische Chanty-Mansiejsk. Het hoogtepunt van het seizoen waren de wereldkampioenschappen in Nové Město, Tsjechië. Deze wedstrijden telden ook mee voor het wereldbekerklassement, dit in tegenstelling tot de sporten die onder de FIS-organisatie vallen. (nl)
- Puchar Świata w biathlonie 2012/2013 – 36. edycja zawodów o Puchar Świata w tej dyscyplinie sportu. Cykl rozpoczął się 25 listopada 2012 w szwedzkiej miejscowości Östersund biegiem sztafet mieszanych, zaś zakończył 17 marca 2013 w Chanty-Mansyjsku biegami ze startu wspólnego. Najważniejszą częścią sezonu były mistrzostwa świata w Novym Mescie. Kryształowej kuli zdobytej w poprzednim sezonie wśród panów bronił Francuz Martin Fourcade, zaś triumfatorka klasyfikacji generalnej kobiet, Niemka Magdalena Neuner, zakończyła karierę po sezonie 2011/2012. (pl)
- Världscupen i skidskytte 2012/2013 inleddes den 25 november 2012 i Östersund, Sverige och avslutades den 17 mars 2013 i Chanty-Mansijsk, Ryssland. Höjdpunkten på säsongen var världsmästerskapen i Nové Město na Moravě den 7–17 februari, som precis som vanligt ingick i världscupserien. De regerande världscupvinnarna från 2011/2012 var Magdalena Neuner (Tyskland) och Martin Fourcade (Frankrike). Många skidskyttestjärnor slutade inför denna säsong, bland annat tyskan Magdalena Neuner och svenskorna Helena Ekholm och Anna Maria Nilsson. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)