rdfs:comment
| - In 1983 the British and Irish Lions toured New Zealand for the first time since 1977. The Lions went down to a 4–0 whitewash for only the second time in history – the previous was also inflicted by the All Blacks on the 1966 Lions. Overall the Lions played eighteen matches, winning twelve and losing six. In addition to their four test defeats they also lost to the Auckland and Canterbury provincial unions. The tour was captained by Ciaran Fitzgerald, coached by Jim Telfer and managed by Willie John McBride. The tour lasted 18 matches and almost 3 months, between May and July 1983. (en)
- Les Lions britanniques et irlandais, ou plus couramment appelés Lions, se déplacent en Nouvelle-Zélande lors d'une tournée organisée en 1983 avec pour points d'orgue quatre test-matchs contre l'équipe de Nouvelle-Zélande. Le capitaine est l'Irlandais Ciaran Fitzgerald. L'équipe en tournée est dirigée par Fran Cotton (manager), et l'Écossais Jim Telfer est l'entraîneur. Les Lions s'inclinent sur le score de quatre à zéro lors des tests contre les All Blacks. C'est la deuxième fois de leur histoire qu'ils ne remportent aucun test face à cet adversaire, après la (en). (fr)
- La Gira de los Leones Británico-Irlandeses 1983 fue el 24 tour internacional de rugby de los europeos, que tuvo lugar en Nueva Zelanda desde el 15 de mayo al 16 de julio de 1983. Esta gira fue la última en la que se disputaron cuatro test matches y resultó igualando la peor paliza sufrida de los Lions, 4–0; como en la . (es)
- Il tour dei British and Irish Lions 1983 fu il 23º tour ufficiale della formazione interbritannica di rugby a 15 dei British and Irish Lions; si tenne per la 9ª volta in Nuova Zelanda, dal 15 maggio al 16 luglio 1983, e consisté in una serie di 18 incontri, di cui quattro test match contro gli All Blacks, programmati per il terzo, quinto, settimo e nono sabato della spedizione.Gli altri quattordici incontri in tale Paese si tennero contro altrettante province rugbistiche neozelandesi. (it)
|