rdfs:comment
| - Mince 10 centů jsou vyrobeny ze severského zlata. Mají průměr 19,75 mm, sílu 1,93 mm a hmotnost 4,10 g. Hrana mince je profilovaná s jemnými zoubky. Všechny mince mají společnou lícovou stranu a rozdílnou národní rubovou stranu. Mince ražené mezi lety 1999–2006 měly na lícové straně vyobrazeny pouze státy Evropské unie před rozšířením v roce 2004. Nové mince ražené od roku 2007 reagují na rozšíření Evropské unie a zobrazují celou Evropu – nejenom 15 původních států EU. (cs)
- تبلغ قيمة عملة 10 سنتيم يورو (0.10 يورو) عُشر اليورو وتتكون من سبيكة تسمى ذهب نوردي. جميع القطع النقدية لها جانب عكسي مشترك وجانب وطني خاص بكل بلد. تم استخدام العملة المعدنية منذ عام 2002, ويعود تاريخ التصميم المشترك الحالي إلى عام 2007. (ar)
- The 10 euro cent coin (€0.10) has a value of one tenth of a euro and is composed of an alloy called Nordic gold. All coins have a common reverse side and country-specific national sides. The coin has been used since 2002, with the present common side design dating from 2007. (en)
- Το κέρμα 10 λεπτών του ευρώ (€0.10) είναι το κέρμα ευρώ αξίας ενός δέκατου του Ευρώ. Αποτελείται από ένα κράμα που ονομάζεται . Όλα τα νομίσματα έχουν κοινή οπίσθια όψη και εθνικές όψεις ανά χώρα. Το κέρμα έχει χρησιμοποιηθεί από το 2002, με τη σημερινή κοινή όψη να χρονολογείται από το 2007. (el)
- Las monedas de 10 céntimos de euro son de aleación de aluminio-latón (oro nórdico). Tienen un diámetro de 19,75 mm, un grosor de 1,93 mm y un peso de 4,10 gramos. Su borde es festoneado (ondulado). Todas las monedas tienen una cara común (la cual cambió en 2007 con respecto a la original) y una cara nacional específica de cada país. (es)
- 10 centesimi di euro (0,10 €) è uno degli 8 tagli delle monete in euro. Come le monete da 20 e 50 centesimi è di colore oro, realizzata nella lega nota come oro nordico. (it)
- 10유로센트 주화(€0.10)는 유로 주화 가운데 하나로 0.1유로에 달하는 액면 가치를 가진 주화이다. 10유로센트 주화는 343,000,000명에 달하는 유럽인들이 사용하는 유로존 소속 유럽 23개국의 통화인 유로 주화 가운데 하나이기도 하다. 무게는 4.10g, 지름은 19.75mm, 두께는 1.93mm이며 원 모양을 띠고 있다. 재질은 노르딕 골드(구리 89%, 알루미늄 5%, 아연 5%, 주석 1%)이고 테두리는 평면을 띠고 있다. 1999년에 디자인되어 2002년부터 발행되었으며 뤼크 라위크스가 디자인을 맡았다. 2007년에 주화 뒷면의 디자인이 약간 수정되었다. 주화 뒷면 왼쪽에는 유럽 지도가 그려져 있으며 지도 옆에는 로마자로 표기한 "10 EURO CENT"(10유로센트)가 새겨져 있다. 주화 앞면에는 발행 국가마다 서로 다른 주화 디자인이 그려져 있고 공통적으로는 12개의 별, 발행 연도가 새겨져 있다. (ko)
- 10 centów - moneta używana przez kraje strefy euro. Rewersy każdej monety o tym nominale są wspólne dla wszystkich krajów emitujących. Natomiast awersy są odmienne dla każdego państwa. (pl)
- As moedas de 10 cêntimos de euro têm uma face comum e uma face específica para cada país. (pt)
- 10 євроцентів — розмінна обігова монета країн Єврозони цінністю 0,1 євро. (uk)
- Десять евроцентов — разменная оборотная монета стран Еврозоны ценностью 0,1 евро. (ru)
- 10歐分硬幣(€0.10)是歐元硬幣的種類之一,由一種被稱為北歐金的合金製造而成。所有的10歐分硬幣均有一個共同的反面設計和各國不同的正面設計。10歐分硬幣於2002年開始使用,並在2007年進行重新設計。由於歐盟在2004年和2007年兩次擴大,因此歐元硬幣也在2007年進行重新設計,修改地圖對應歐盟範圍擴大。除了歐元區國家之外,摩納哥、聖馬力諾、梵蒂岡三個使用歐元的國家也有自己的硬幣設計。 (zh)
- Pièce de 10 euro cent La pièce de dix centimes d'euro ou plus simplement de dix centimes aussi appelée pièce de dix euro cent ou plus simplement de dix cents – les actes officiels de l'Union européenne utilisant l'une et l'autre dénomination – est la quatrième pièce (par ordre de valeur croissante) en euro en circulation. Valant un dixième d'euro, elle est émise par les pays de la zone euro et par les pays ayant établi des accords avec les autorités européennes (Andorre, Monaco, Saint-Marin et le Vatican), soit actuellement par vingt-trois États. Émise à partir de 1999, elle est en circulation depuis 2002 dans les pays ayant adopté l'euro. (fr)
|