rdfs:comment
| - Der Žumberak (kroatisch; bzw. slowenisch Gorjanci), deutsch Sichelgebirge oder Uskokengebirge, ist eine Hügel- bzw. Berglandschaft im Grenzgebiet zwischen dem südöstlichen Slowenien und dem nordwestlichen Kroatien. Der kroatische (auch Žumberačka Gora) und der deutsche Name leiten sich von der Burganlage und der gleichnamigen Ortschaft Žumberak (Sichelburg) ab. Die slowenische Bezeichnung Gorjanci stammt von dem Wort für Bergbewohner. (de)
- Le Gorjanci (en slovène) ou le Žumberak (en croate) est un massif montagneux localisé à la frontière entre la Croatie et la Slovénie. (fr)
- Žumberak, Žumberačka gora (kroatiska) eller Gorjanci (slovenska) är en bergrygg på gränsen mellan Slovenien och Kroatien, cirka 20–60 km väster om Zagreb. Den kroatiska delen uppdelas i en västlig del, Žumberačko gorje, och en östlig del, Samoborsko gorje och Plešivica. I området ligger naturparken Žumberak Samoborsko Gorje och vinområdet Žumberak. Bergryggen räknas som en östlig utstickare av Dinariska alperna och här möter dessa det Pannoniska bäckenets slättland. (sv)
- Жумберак (Горянци, словен. Gorjanci, хорв. Žumberak, Žumberačka gora, серб. Жумберак) — горный массив на северо-востоке Хорватии и юго-востоке Словении. (ru)
- The Žumberak Mountains (Croatian: Žumberačka gora, Slovene: Gorjanci, historic German name: Uskokengebirge) is a range of hills and mountains in northwestern Croatia and southeastern Slovenia, extending from the southwest to the northeast between the Krka and the Kupa. (en)
- Жумберак (хорв. Žumberak; словен. Gorjanci) — гірський масив між Хорватією і Словенією. Найвищий пік — Света Гера (хорв. Sveta Gera, словен. Trdinov vrh) заввишки 1181 м, розташована в Хорватії на кордоні зі Словенією. У підніжжі гори розташовані населені пункти: Ново Место, Метлика, у Словенії та Самобор, Озаль і Ястребарсько — у Хорватії. У 1999 році на хорватській стороні гірського масиву був заснований природний парк (хорв. «Žumberak - gorje Samoborsko»). Ліси Жумбераку в основному складаються з бука.
* Жумберак, екосело, Хорватія.
* Жумберак, екосело, Хорватія.
*
* (uk)
|