| rdfs:comment
| - El Campionat del món d'escacs 1935 es va disputar mitjançant un matx entre l'aspirant Max Euwe, dels Països Baixos i el campió regnant, Aleksandr Alekhin, de França. El matx es va jugar en diferents ciutats dels Països Baixos. La primera partida va començar el 3 d'octubre de 1935, i la darrera, el 15 de desembre del mateix any. Euwe va guanyar el matx 15½ - 14½, acabant així amb els vuit anys de regnat d'Alekhin i convertint-se en el cinquè campió oficial de la història. (ca)
- بطولة العالم للشطرنج 1935 هي البطولة الخامسة عشر الرسمية في الشطرنج، تنافس فيها بطل النسخة السابقة ألكسندر أليخين مع متحديه الجديد ماكس إيوي، ونظمت المقابلة في 13 مدينة مختلفة بهولندا من 3 أكتوبر حتى 16 ديسمبر 1935. لم يتمكن أليخين من الحفاظ على لقبه وخسر المقابلة بنتيجة ثمان انتصارات، تسع هزائم وثلاثة عشر تعادلا، وأصبح ماكس إيوي خامس أبطال العالم في الشطرنج. (ar)
- Die Schachweltmeisterschaft 1935 war der 15. Zweikampf um den Weltmeistertitel im Schach. Vom 3. Oktober bis 15. Dezember 1935 trugen Titelverteidiger Alexander Aljechin und sein Herausforderer Max Euwe in 13 Städten der Niederlande 30 Partien aus, nach denen Max Euwe mit 15,5:14,5 Punkten als neuer Weltmeister feststand. Zwei Jahre später verlor Euwe den Titel bei der Schachweltmeisterschaft 1937 mit 9,5:15,5 Punkten wieder an Aljechin zurück. (de)
- La Monda Ŝaka Ĉampionumo 1935 estis ludita inter mondĉampiono Aleksandro Aleĥin kaj la defianto Max Euwe en pluraj urboj de Nederlando inter la 3-an de oktobro kaj la 16-an de decembro 1935. Euwe venkis per 9 venkoj kaj 15½ poentoj post 30 ludoj. (eo)
- Le Championnat du monde d'échecs 1935 a vu s'affronter le tenant du titre, le Français Alexandre Alekhine et le Néerlandais Max Euwe du 3 octobre au 6 décembre 1935 aux Pays-Bas. Euwe l'a emporté sur Alekhine et est devenu le cinquième champion du monde d'échecs. Alekhine était secondé par Salo Landau ; Euwe par Géza Maróczy et plus officieusement par Salo Flohr. La direction du championnat était confiée à Hans Kmoch. (fr)
- El Campeonato Mundial de Ajedrez 1935 fue un encuentro entre el retador Max Euwe de Holanda y el campeón defensor Alexander Alekhine de Francia. El match se jugó en distintas ciudades de Holanda. El primer juego empezó el 3 de octubre de 1935. El último juego empezó el 15 de diciembre del mismo año, y terminó en tablas. Euwe ganó el match 15½-14½, terminando con los ocho años de reinado de Alekhine y convirtiéndose en el quinto campeón oficial de la historia. (es)
- The 1935 World Chess Championship was played between challenger Max Euwe and title-holder Alexander Alekhine. It was played in various cities and towns in the Netherlands from October 3 to December 16. Euwe was the winner by overcoming a three-point deficit as late as the ninth game. (en)
- Il campionato del mondo di scacchi 1935 fu conteso tra il campione Aleksandr Alechin e Max Euwe nei Paesi Bassi, tra il 3 ottobre e il 16 dicembre. Euwe vinse per 15,5–14,5, aggiudicandosi così il titolo di campione del mondo. Si svolse in 13 città olandesi: Amsterdam, Delft, Rotterdam, Utrecht, Gouda, L'Aia, Groninga, Baarn, 's-Hertogenbosch, Eindhoven, Zeist, Ermelo e Zandvoort. (it)
- Mecz pomiędzy aktualnym mistrzem świata - Aleksandrem Alechinem, a holenderskim szachistą amatorem Machgielisem Euwe rozegrany w trybie "wędrownym" w dniach 3 X - 15 XII 1935 r. Mecz miał się składać z 30 partii, a zwyciężał ten, kto pierwszy osiągnął 15,5p. W przypadku remisu tytuł zachowywał Alechin. (pl)
- O Campeonato Mundial de Xadrez de 1935 foi a 15ª edição da competição sendo disputada pelo atual campeão Alexander Alekhine e o desafiante Max Euwe. A disputa foi realizada entre 3 de outubro e 16 de dezembro de 1935 em Zandvoort, nos Países Baixos. O primeiro a alcançar seis vitórias e marcar mais de quinze pontos seria declarado campeão. Euwe conquistou o título, tornando-se o quinto campeão mundial. (pt)
- П'ятнадцятий чемпіонат світу з шахів був проведений у різних містах Нідерландів з 3 жовтня по 16 грудня 1935 року. Претендент Макс Ейве переміг чинного чемпіона Олександра Алехіна з рахунком 15½ — 14½ і став п'ятим чемпіоном світу. (uk)
- Матч на первенство мира по шахматам между чемпионом мира Александром Алехиным и претендентом Максом Эйве проходил с 3 октября по 15 декабря 1935 года в 13 городах Нидерландов. Регламент матча: 30 партий на большинство. Секундантом А. Алехина был С. Ландау, а М. Эйве — С. Флор. Спустя два года Алехин в матче-реванше вернул себе звание чемпиона мира, выиграв с убедительным перевесом. (ru)
|
| has abstract
| - El Campionat del món d'escacs 1935 es va disputar mitjançant un matx entre l'aspirant Max Euwe, dels Països Baixos i el campió regnant, Aleksandr Alekhin, de França. El matx es va jugar en diferents ciutats dels Països Baixos. La primera partida va començar el 3 d'octubre de 1935, i la darrera, el 15 de desembre del mateix any. Euwe va guanyar el matx 15½ - 14½, acabant així amb els vuit anys de regnat d'Alekhin i convertint-se en el cinquè campió oficial de la història. (ca)
- بطولة العالم للشطرنج 1935 هي البطولة الخامسة عشر الرسمية في الشطرنج، تنافس فيها بطل النسخة السابقة ألكسندر أليخين مع متحديه الجديد ماكس إيوي، ونظمت المقابلة في 13 مدينة مختلفة بهولندا من 3 أكتوبر حتى 16 ديسمبر 1935. لم يتمكن أليخين من الحفاظ على لقبه وخسر المقابلة بنتيجة ثمان انتصارات، تسع هزائم وثلاثة عشر تعادلا، وأصبح ماكس إيوي خامس أبطال العالم في الشطرنج. (ar)
- Die Schachweltmeisterschaft 1935 war der 15. Zweikampf um den Weltmeistertitel im Schach. Vom 3. Oktober bis 15. Dezember 1935 trugen Titelverteidiger Alexander Aljechin und sein Herausforderer Max Euwe in 13 Städten der Niederlande 30 Partien aus, nach denen Max Euwe mit 15,5:14,5 Punkten als neuer Weltmeister feststand. Zwei Jahre später verlor Euwe den Titel bei der Schachweltmeisterschaft 1937 mit 9,5:15,5 Punkten wieder an Aljechin zurück. (de)
- La Monda Ŝaka Ĉampionumo 1935 estis ludita inter mondĉampiono Aleksandro Aleĥin kaj la defianto Max Euwe en pluraj urboj de Nederlando inter la 3-an de oktobro kaj la 16-an de decembro 1935. Euwe venkis per 9 venkoj kaj 15½ poentoj post 30 ludoj. (eo)
- Le Championnat du monde d'échecs 1935 a vu s'affronter le tenant du titre, le Français Alexandre Alekhine et le Néerlandais Max Euwe du 3 octobre au 6 décembre 1935 aux Pays-Bas. Euwe l'a emporté sur Alekhine et est devenu le cinquième champion du monde d'échecs. Alekhine était secondé par Salo Landau ; Euwe par Géza Maróczy et plus officieusement par Salo Flohr. La direction du championnat était confiée à Hans Kmoch. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
