rdfs:comment
| - The William Farquhar Collection of Natural History Drawings consists of 477 watercolour botanical drawings of plants and animals of Malacca and Singapore by unknown Chinese (probably Cantonese) artists that were commissioned between 1819 and 1823 by William Farquhar (26 February 1774 – 13 May 1839). The paintings were meant to be of scientific value with very detailed drawings, except for those of the birds which have text going beyond their original purpose. For each drawing, the scientific and/or common name of the specimen in Malay, and, occasionally, in English, was written in pencil. A translator also penned the Malay names in Jawi using ink. The paper used was normally European paper framed by a blue frame while some have no frames at all suggesting there are two artist. (en)
- La colección William Farquhar de dibujos de historia natural consta de 477 dibujos botánicos en acuarela de plantas y animales de Malasia y Singapur realizados por artistas chinos desconocidos (probablemente cantoneses) que fueron encargados entre 1819 y 1823 por William Farquhar (26 de febrero de 1774-13 de mayo de 1839). Las pinturas estaban destinadas a ser de valor científico con dibujos muy detallados, excepto las de las aves que tienen texto que va más allá de su propósito original. Para cada dibujo, se escribió a lápiz el nombre científico y/o común del espécimen en malayo y, ocasionalmente, en inglés. Un traductor también escribió los nombres malayos en jawi con tinta. El papel utilizado era normalmente papel europeo enmarcado por un marco azul, mientras que algunos no tienen ningú (es)
|