rdfs:comment
| - كان المسرح الغربي لـحرب الاستقلال الأمريكية (1775–1783 م) هو منطقة الصراع الغربي لـجبال الأبالاش، وهي المنطقة التي أصبحت الإقليم الشمالي الغربي للولايات المتحدة وكذلك ولايات كنتاكي وتينيسي وميزوري. وقد نشبت الحرب الغربية أولاً بين الأمريكيين الأصليين مع حلفائهم البريطانيين في ديترويت، والمستوطنين الأمريكيين جنوب وشرق نهر أوهايو. (ar)
- El Teatre oest de la Guerra de la Revolució Americana va ser la zona de conflicte a l'oest de les muntanyes Apalatxes entre 1775 i 1783, durant la guerra de la Revolució Americana. La regió que es va convertir en el territori nord-oest dels Estats Units d'Amèrica, així com els estats de Kentucky, Tennessee i Missouri. La guerra de l'Oest es va combatre principalment entre els indis americans junt amb els seus aliats britànics a Detroit contra els colons estatunidencs al sud i a l'est del riu Ohio. (ca)
- Le théâtre occidental de la guerre d'indépendance américaine (1775-1783) était la zone de conflit à l'ouest des Appalaches, la région qui est devenue le Territoire du Nord-Ouest des États-Unis ainsi que les États du Kentucky, Tennessee et Missouri. La guerre de l'Ouest s'est faite essentiellement entre Amérindiens, Canadiens avec leurs alliés Britanniques à Détroit, et les colons américains au sud et à l'est de la rivière Ohio. (fr)
- 西部戦線(せいぶせんせん、英: Western theater)は、アメリカ独立戦争の間にアパラチア山脈の西側の地域(後の北西部領土)とケンタッキー、テネシー、およびミズーリで行われた一連の戦闘である。この戦線では、デトロイトに駐屯していたイギリス軍と北米インディアンが同盟を組み、オハイオ川南東のアメリカ開拓者達との戦いが行われた。アメリカ合衆国の独立との連動性が希薄な世界になっており、1783年のアメリカとイギリスの停戦後もインディアンと開拓者の抗争が続いた。 (ja)
- The Western theater of the American Revolutionary War (1775–1783) was the area of conflict west of the Appalachian Mountains, the region which became the Northwest Territory of the United States as well as what would become the states of Kentucky, Tennessee, Missouri and Spanish Louisiana. The western war was fought between American Indians with their British allies in Detroit, and American settlers south and east of the Ohio River, and also the Spanish as allies of the latter. (en)
- Западный театр Войны за независимость США (1775–1783 гг.) представлял собой регион к западу от гор Аппалачи. Здесь против американских войск и ополчения действовали союзники англичан, племена американских индейцев. (ru)
- Il teatro occidentale della guerra d'indipendenza americana comprende l'insieme delle operazioni militari svoltesi tra il 1775 e il 1782 nella valle del fiume Ohio e nella regione dei Grandi Laghi, nell'ambito dei più vasti eventi della guerra d'indipendenza americana. (it)
|