| rdfs:comment
| - La croada veneciana fou una expedició militar de la República de Venècia que destinà els anys 1122–1124 a l'expulsió del musulmans de Terra Santa i aconseguí la captura de Tir. Fou una important victòria dins del període inicial del Regne de Jerusalem que assoliria la màxima extensió durant el regnat de Balduí II. Amb això els venecians es beneficiaren d'importants concessions comercials en el port de Tir i, juntament als atacs en territori romà d'Orient en el viatge de tornada, asseguraren el futur comercial en aquesta zona de la Mediterrània. (ca)
- Benátská křížová výprava byla vojenská expedice Benátské republiky do Svaté země. Jednalo se o jedno z dílčích křižáckých tažení menších rozměrů, které proběhlo mezi velkou první a druhou výpravou. Během něj Benátčané v námořní bitvě u Jaffy drtivě zvítězili nad egyptským loďstvem Fátimovců a poté se zasloužili o dobytí města Týru v dnešním Libanonu, čímž přispěli k dosud nebývalému územnímu rozšíření Jeruzalémského království krále Balduina II. Zároveň dosáhli v dobytém Týru nových obchodních práv a mohli začít významně ekonomicky působit na území křižáckých států. Během cesty tam i zpět podnikali nájezdy na území Byzantské říše, čímž si na Byzanci vymohli další obchodní smlouvy. (cs)
- الحملة البندقية الصليبية' بين عامي 1122و1124 كانت حملة إلى الأراضي المقدسة أُطلقت من قبل جمهورية البندقية ونجحت في في احتلال صور، وكان هذا انتصار هام في بداية فترة توسع مملكة القدس إلى أقصى حدودها في عهد الملك بلدوين الثاني ونال البنادقة امتيازات تجارية هامة في صور. بسبب غارات تلك الحملة على الأراضي البيزنطية سواءً في طريقهم إلى الأراضي المقدسة أو في طريق العودة، أجبر البنادقة البيزنطيين على إقرار وتمديد امتيازاتهم التجارية مع الإمبراطورية. (ar)
- La cruzada veneciana de 1122-1124 fue una cruzada a Tierra Santa lanzada por la república de Venecia que logró capturar la ciudad de Tiro. Fue una victoria importante al comienzo de un período en que el reino de Jerusalén se expandiría hasta su mayor extensión bajo el rey Balduino II. Los venecianos obtuvieron valiosas concesiones comerciales en Tiro. A través de incursiones en el territorio del Imperio bizantino, tanto en el camino a Tierra Santa como en el viaje de regreso, los venecianos obligaron a los bizantinos a confirmar, así como a ampliar, sus privilegios comerciales con el imperio. (es)
- Perang Salib Venesia adalah ekspedisi ke Tanah Suci yang dilancarkan oleh Republik Venesia pada tahun 1122–24. Ekspedisi ini berhasil merebut kota Tirus dari tangan Muslim. Venesia kemudian memperoleh konsesi dagang yang menguntungkan di Tirus. Selain itu, penjarahan wilayah-wilayah Romawi Timur yang dilakukan dalam perjalanan berhasil memaksa Romawi Timur untuk menjamin dan menambah hak istimewa dagang Venesia di kekaisaran. (in)
- La croisade vénitienne de 1122–1124 est une expédition en Terre Sainte lancée par la République de Venise qui aboutit à la capture de Tyr. Il s'agit d'une victoire importante qui marque le début d'une période d'expansion du royaume de Jérusalem. Les Vénitiens obtiennent de précieuses concessions commerciales à Tyr. Par des raids sur le territoire byzantin à l'aller et au retour de la croisade, les Vénitiens forcent l'Empire à confirmer et étendre les privilèges commerciaux dont ils disposent. (fr)
- The Venetian Crusade of 1122–1124 was an expedition to the Holy Land launched by the Republic of Venice that succeeded in capturing Tyre.It was an important victory at the start of a period when the Kingdom of Jerusalem would expand to its greatest extent under Baldwin II of Jerusalem. The Venetians gained valuable trading concessions in Tyre. Through raids on Byzantine territory both on the way to the Holy Land and on the return journey, the Venetians forced the Byzantines to confirm, as well as extend, their trading privileges with the empire. (en)
- L'assedio di Tiro tenuto nel 1124 e conclusosi con la caduta della città di Tiro nelle mani dei Crociati, fu combattuto dalla Repubblica di Venezia, alleata del Regno di Gerusalemme e dal , sostenuto dall'emirato di Damasco, dal Califfato di Baghdad e da quello d'Egitto. (it)
- Венецианский крестовый поход (1122—1124) — поход в Святую землю, предпринятый Венецианской республикой между Первым и Вторым Крестовыми походами, и окончившийся успешным захватом города Тир. Это была значимая победа в период усиления Иерусалимского королевства в царствование Балдуина II. Успешное завершение похода позволило Венеции расширить торговые связи, наладить защиту торговых путей и получить новые коммерческие привилегии. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)