rdfs:comment
| - بلك بن بهرام بن أرتق قائد مسلم تركماني كان والياً على مدينة خرتبرت. سطع نجمه أيام حروب الفرنجة. (ar)
- Belek Ghazi (Nuruddevle Belek or Balak) was a Turkish bey in the early 12th century. (en)
- Balak ibn Bahram ibn Ortok († 1124) est un officier turc de Syrie de la famille des Ortoqides, avant de devenir atabeg d’Alep de 1124 à 1125. Il était fils d’un Bahram, lui-même fils d’Ortoq ibn Aksab, gouverneur seldjoukide de Jérusalem et de Palestine. (fr)
- Balaque ibne Barã ibne Ortoque (Balaq ibn Bahram ibn Ortoq; m. 1124) foi um oficial turco da família dos da Síria, antes de se tornar atabegue de Alepo de 1124 a 1125. Era filho de Barã, ele próprio filho de Artuque, o governador seljúcida de Jerusalém e da Palestina. (pt)
- Nur al-Dawla Balak ibn Bahram ibn Ortuk fou un dels emirs ortúquides i destacat militar. És esmentat per primer cop quan exercia el comandament de Sarudj (1096) a l'Eufrates mitjà, localitat que va perdre el 1097 davant els croats, i se'n va anar amb el seu oncle Ilgazi, nomenat governador d'Iraq pal sultà Muhammad. El 1098 apareix disputant als àrabs les petites viles d'Ana i Haditha i després vigilant la ruta Bagdad-Iran contra kurds i turcmans irregulars. Després de la caiguda en desgràcia d'Ilgazi el 1105, va retornar amb ell al Diyar Bakr i el 1110 el va acompanyar en una expedició a Síria en la qual també va participar , a Akhlat. A causa d'una baralla entre Sukman i Ilgazi, Balak fou fet presoner pel primer, però alliberat al cap de poc temps. (ca)
- Balak ibn Bahram mit vollem Namen Nur al-Dawla Balak ibn Bahram ibn Artuk (* um 1080; † 6. Mai 1124 in Manbidsch) war ein ortoqidischer Emir im Dienste der Seldschuken. Mit der Zeit wurde er zum Emir von Sarudsch, und von Aleppo. Im November 1123 starb Ilghazi, woraufhin seine Söhne und Neffen dessen Ortoqiden-Erbe aufteilten. Balak konnte im Rahmen der Erbteilung seine Besitzungen im Norden vergrößern und Harran im Süden hinzugewinnen. (de)
- Нуруддевле Балак бен Бахрам (тур. Nuruddevle Belek (Balak); — ум.1124) — представитель семьи Артукогуллары, внук основателя династии, Артука-бея. Балак известен активным участием в войнах с крестоносцами. Хронисты, как мусульманские, так и христианские, характеризовали его как компетентного военачальника, хвалили за установление порядка в своих землях и терпимость к своим христианским подданным. (ru)
|