| rdfs:comment
| - Die Native Malay States, offiziell Unfederated Malay States genannt, mit rund 63.400 km², waren eine administrative Gruppierung von fünf Sultanaten als Teil des britischen Weltreiches auf der malaiischen Halbinsel. Die vier nördlichen Sultanate, an denen die Briten schon im späten 19. Jahrhundert Interesse gezeigt hatten, wurden 1909 endgültig von Siam erworben. Dazu kam noch das im Süden liegende Johor. Zur Kolonialzeit wurden sie als „halb-unabhängig“ bezeichnet. Zusammen mit den anderen Teilen von British Malaya, den Straits Settlements und den vier Federated Malay States, wurden sie 1946 zur Malaiischen Union zusammengefasst. (de)
- Los Estados Malayos Nativos (en inglés, Native Malay States), oficialmente llamados Estados Malayos no Federados (en inglés, Unfederated Malay States), fueron una agrupación administrativa de cinco sultanatos que formaban parte del Imperio británico en la península de Malaca. Los cuatro sultanatos del norte, en los que los británicos habían mostrado interés a finales del siglo XIX, fueron finalmente adquiridos de Siam en 1909. Además, estaba Johor en el sur. En total, contaban con aproximadamente 63400 km². En la época colonial fueron llamados "semi-independientes". Junto con las otras partes de Malasia británica, las colonias del Estrecho y los cuatro , se fusionaron en la Unión Malaya en 1946. (es)
- Il termine Stati malesi non federati (in malese: Negeri-Negeri Melayu Tidak Bersekutu) fu il nome collettivo dato ai cinque stati sotto la protezione britannica nella penisola malese della prima metà del XX secolo. Questi stati erano Johor, Kedah, Kelantan, Perlis e Terengganu. A differenza degli Stati malesi federati (ovvero Selangor, Perak, Pahang e Negeri Sembilan) mancavano di istituzioni comuni e non formavano un unico Stato nel diritto internazionale; erano infatti singoli protettorati britannici. (it)
- 馬來屬邦（英語：Unfederated Malay States，馬來語：Negeri-negeri Melayu Tidak Bersekutu，），是大英帝國於殖民時期在馬來半島上的5個州属的總稱（包括玻璃市、吉打、吉蘭丹、登嘉樓和柔佛），马来属邦各州受英國保護但并沒有加入馬來聯邦。泰國周邊4州原為暹羅领土，於1909年因签订曼谷条约更而被劃歸英國。總體而言，马来屬邦的自治程度一般比马来聯邦更高。 一般會統稱玻璃市、吉打、吉蘭丹、登嘉樓和柔佛五個受英國保護的馬來王朝為馬來屬邦，但實際上五個馬來王朝互不從屬，英國亦沒有建立統一機構或制度管理馬來屬邦。從國際法上，馬來屬邦是五個受英國保護的國家。 1946年4月1日，馬來屬邦與馬來聯邦、海峽殖民地（不含新加坡）在英國政府管理下，組成馬來亞聯邦（Malayan Union）。 (zh)
- Els Estats Malais no Federats o Estats Malais Protegits fou una denominació convencional per designar conjuntament a aquells estats de la península Malaia que no formaven part dels Estats Malais Federats tot i que com aquestos estaven sota protectorat britànic. El 8 de setembre de 1945 amb la rendició japonesa, Siam va perdre els quatre estats que foren recuperats pels britànics i posats altre cop sota protectorat igual que pel seu costat ho fou Johore. Els quatre estats i Johore es van unir amb els Estats Malais Federats l'1 d'abril de 1946 per formar la Unió Malaia. (ca)
- Les États malais non fédérés étaient le nom commun désignant cinq États de la péninsule Malaise entre la fin du XIXe siècle et 1946. Ces cinq États (Johor, Terengganu, Kelantan, Kedah et Perlis) ne formaient pas une entité unique, mais désignait simplement les parties de la péninsule qui ne faisaient partie ni des États malais fédérés, ni des établissements des détroits. En revanche, les États malais non fédérés, quoique sous un régime de protectorat britannique, jouissaient d'une autonomie plus grande que les États fédérés. (fr)
- The term Unfederated Malay States (Malay: Negeri-negeri Melayu Tidak Bersekutu) was the collective name given to five British protected states in the Malay peninsula in the first half of the twentieth century. These states were Johor, Kedah, Kelantan, Perlis, and Terengganu. In contrast with the four adjoining Federated Malay States of Selangor, Perak, Pahang, and Negeri Sembilan, the five Unfederated Malay States lacked common institutions, and did not form a single state in international law; they were in fact standalone British protectorates. (en)
- Нефедерированные малайские государства (англ. Unfederated Malaya States) — условное название четырёх малайских государств, которые в 1909 году по британо-сиамскому договору были признаны протекторатами Великобритании и не были включены в состав созданных в 1895 году Федерированных малайских государств — Кедах, Келантан, Перлис и Тренгану. В 1914 году к нефедерированным малайским государствам был отнесен и ставший британским протекторатом султанат Джохор. (ru)
- O termo Estados Malaios não Federados foi o nome coletivo dado a cinco protetorados britânicos na península malaia na primeira metade do século XX. Esses estados foram Johor, Kedah, Kelantan, Perlis e Terengganu. Em contraste com os quatro vizinhos, os Estados Federados Malaios - Selangor, Perak, Pahang e Negeri Sembilan - os cinco Estados Malaios não Federados não tinham instituições comuns e não formaram um Estado único no direito internacional. (pt)
- De Oförenade malajstaterna var en kollektiv benämning på fem brittiska protektorat på Malackahalvön: Johor, Kedah, Kelantan, Perlis, och Terengganu, under 1900-talets första hälft fram till 1946, då de tillsammans med andra delar i Brittiska Malaya: Straits Settlements (förutom Singapore) och de Förenade malajstaterna bildade Malajiska unionen. Två år senare blev unionen Malajiska federationen och slutligen Malaysia 1963 med införlivandet av Sabah (då Brittiska nordborneo), Sarawak och Singapore. Singapore blev självständigt 1965. (sv)
|
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)