| rdfs:comment
| - Turnu Măgurele (pronunciació en romanès: [ˌTurnu məɡuˈrele]) és una ciutat del comtat de Teleorman, Romania (a la regió històrica de Muntènia). Desenvolupat a prop del lloc que antigament ocupava el port medieval de , es troba al nord-est de la confluència entre el riu Olt i el Danubi. (ca)
- Turnu Măgurele (alte Bezeichnung Turnu; deutsch Großnikopel) ist eine Stadt im Kreis Teleorman in Rumänien. (de)
- Turnu Măgurele es un municipio situado en el sur del distrito de Teleorman, Muntenia, Rumania. Está cerca de la confluencia del río Olt con el Danubio. El nombre de la ciudad significa "La Torre de la colina" en rumano, en referencia a la torre de defensa construida en la fortaleza por el emperador bizantino Justiniano I en el siglo VI (Algunas de las ruinas de las fortificaciones aún se pueden ver). (es)
- Turnu Măgurele est un port danubien du județ de Teleorman, Valachie, Roumanie, à la confluence de l'Olt et du Danube, qui forme la frontière avec la Bulgarie. Elle est située à environ 125 km au sud-ouest de Bucarest et a été construite autour du port médiéval de Turnu (la « Tour »). (fr)
- Turnu Măgurele adalah munisipalitas yang terletak di Provinsi Teleorman, Rumania. Kota ini terletak di antara pertemuan aliran Sungai Olt dan Sungai Donau. (in)
- 투르누머구렐레(루마니아어: Turnu Măgurele)는 루마니아 텔레오르만 주에 위치한 도시로, 인구는 22,268명(2011년 기준)이며 올트 강과 다뉴브 강이 합류하는 지점의 북동쪽에 위치한다. 강 반대편에 자리잡은 불가리아 니코폴을 연결하는 페리가 지나간다. 로마 제국 시대인 330년 콘스탄티누스 1세에 의해 다리가 건설되었으며 도시 이름은 6세기 비잔틴 제국의 유스티니아누스 1세에 의해 건설된 "요새 탑"에서 유래된 이름이다. 1417년 오스만 제국에 정복되었으며 1829년 아드리아노플 조약에 따라 왈라키아에 편입되었다. 1839년 텔레오르만 주의 주도가 되었다. 1848년 인근에 있는 이슬라즈(Islaz) 마을에서 왈라키아 혁명이 일어났으며 루마니아 독립 전쟁 당시 불가리아의 전초기지 역할을 했던 도시이다. 주요 관광 명소로 성 하랄람비오스 성당이 있으며 1877년부터 1878년까지 일어난 루마니아 독립 전쟁에서 큰 역할을 했던 도시였음을 기념하기 위해 건립된 독립기념비가 있다.
* 시 문장 (ko)
- トゥルヌ・マグレレ（ルーマニア語: Turnu Măgurele）は、ルーマニアのテレオルマン県（ワラキア）に属する都市（自治体）。中世には近くを流れるオルト川とドナウ川の合流点の北西にあるトゥルヌ港によって発展を遂げた。 (ja)
- Turnu Măgurele – miasto w południowej Rumunii, w okręgu Teleorman, położone na Nizinie Wołoskiej, przy ujściu Aluty do Dunaju. W 2011 roku miasto liczyło 24.772 mieszkańców. W Turnu Măgurele rozwinął się przemysł chemiczny, materiałów budowlanych, spożywczy, drzewny. Miasto ma port rybacki. Podczas trzęsienia ziemi w 1977 roku w Turnu Măgurele ucierpiały zakłady chemiczne. (pl)
- Turnu Măgurele is een stad (oraș) in het Roemeense district Teleorman. De stad telt 30.089 inwoners (2002). (nl)
- Turnu Măgurele é uma cidade da Roménia, no judeţ (distrito) de Teleorman com 28.297 habitantes. (pt)
- Турну-Мегуреле (рум. Turnu Măgurele) — місто у повіті Телеорман в Румунії, що має статус муніципію. Місто розташоване на відстані 124 км на південний захід від Бухареста, 44 км на південний захід від Александрії, 105 км на південний схід від Крайови. (uk)
- Турну-Мэгуреле (рум. Turnu Măgurele) — город в Румынии, в жудеце Телеорман. (ru)
- 圖爾努默古雷萊（羅馬尼亞語：Turnu Măgurele，羅馬尼亞語發音：[ˌturnu məɡuˈrele]）是羅馬尼亞的城市，位於該國南部，距離首府亞歷山德里亞44公里，由特列奧爾曼縣負責管轄，面積107.20平方公里，海拔高度31米，2009年人口28,789，大多數居民信奉東正教。 (zh)
- Turnu Măgurele (Romanian pronunciation: [ˌturnu məɡuˈrele]) is a city in Teleorman County, Romania, in the historical region of Muntenia. Developed nearby the site once occupied by the medieval port of Turnu, it is situated north-east of the confluence between the Olt River and the Danube, at the edge of the Wallachian Plain. After the 1989 Revolution, the municipality suffered a sharp decline as a result of the collapse of industrial and economic activities and the migration of the population to the larger cities as well as to other European states. (en)
- Turnu Măgurele (a volte Tournoul) è un municipio della Romania di 29.768 abitanti, ubicato nel distretto di Teleorman, nella regione storica della Muntenia. La città si trova a poca distanza dal Danubio, 4 km a nord-est della confluenza in questo del fiume Olt, ed è stata fondata nei pressi del luogo in cui sorgeva il porto medievale di Turnu. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)