| rdfs:comment
| - كونستانتسا أو قنسطنطة ((بالرومانية: Constanţa)، (بالتركية: Köstence) أو (بالتركية: Kustendji)) مدينة تقع شرقي رومانيا، مرفأ هام والرئيس على البحر الأسود، عاصمة محافظة كونستانتسا ضمن إقليم دبروجة. عدد السكان 310.471 نسمة حسب إحصاء 2002. (ar)
- Constanța (staršími názvy Kustendji, Kustendja, Köstence, Constantza, Tomis, česky Konstanca) je rumunské město na pobřeží Černého moře a největší rumunský přístav, 205 km východně od Bukurešti. Je správním centrem stejnojmenné župy. V roce 2016 zde žilo 317 832 obyvatel. Bylo tak pátým největším rumunským městem. (cs)
- Konstanco, rumanlingve Constanța [konstanca], estas kaj la ĉefa urbo de la distrikto Constanța en la historia rumana provinco Dobroĝo (ĉe la Nigra Maro) kaj la ĉefurbo de la samnoma distrikto (județ) Constanța. Ĝi situas 266 km oriente de București. La nomon ĝi ricevis honore al Konstantino la Granda. Konstanco havas la ĉefan havenon de Rumanio. Ĝi okupas areon de 39,26 km² kaj longas preskaŭ 30 km. Tiel ĝi estas la plej granda haveno de la Nigra Maro kaj la kvara plej granda de Eŭropo. (eo)
- Constanța ([konˈstant͜sa]; ; deutsch Konstanza oder Konstanz, auch Constantza, früher Küstendje, türkisch Kustendji, Kustendja, Köstence, Köstendsche, im Altertum Tomoi oder Tomis und in der Spätantike Constantiana) ist eine Hafenstadt in Rumänien am Schwarzen Meer. Mit 283.872 Einwohnern war sie 2011 die fünftgrößte Stadt des Landes und Sitz des gleichnamigen Kreises. (de)
- Konstantza (errumanieraz: Constanţa, konˈstantsa ahoskatua) Errumaniako hego-ekialdeko hiria da, herrialdeko bosgarren populatuena. Itsaso Beltzaren kostaldean dago. (eu)
- Is cathair san Rómáin í Constanța. (ga)
- Constanța (pengucapan bahasa Rumania:) merupakan kota yang terletak di sebelah timur Rumania. Penduduknya berjumlah 303.000 jiwa (2005). (in)
- コンスタンツァ（ルーマニア語: Constanţa、ギリシア語: Κωνστάντια / Constantia、トルコ語: Köstence、ブルガリア語: Кюстенджа）は、ルーマニアの都市でコンスタンツァ県の県都である。2002年における人口は約31万人。 (ja)
- 콘스탄차(루마니아어: Constanţa, 그리스어: Κωνστάντια, 옛이름 Kustendje, Tomis)는 흑해 연안에 접한 루마니아의 항구로, 도브루자 지방 제일의 도시이다. 콘스탄차 주의 주도로, 루마니아에서 가장 큰 도시 가운데 하나에 속해 있다. (ko)
- Constanța (under antiken kallad Tomis) är en kuststad vid Svarta havet i sydöstra Rumänien. Den är administrativ huvudort för județet Constanța och hade 283 872 invånare enligt folkräkningen oktober 2011. Många turister, både inhemska och utländska, besöker semesterorten Mamaia som är belägen några kilometer norr om centrala Constanța (och inom Constanțas kommungräns). Den romerske skalden Ovidius (43 f.Kr-17 eller 18 e.Kr) landsförvisades hit år 8 e. Kr. av kejsar Augustus och dog här ett decennium senare. På den tiden hette staden Tomis och var en del av den romerska provinsen Mesien. (sv)
- Конста́нца (рум. Constanța, прежние названия: Кустендье, Кюстендже (Кёстендже), Томис, лат. Tomi Томы) — крупнейший морской порт Румынии и второй на Чёрном море, крупнейший город в регионе Добруджа и на Черноморском побережье Румынии, административный центр жудеца Констанца. В окрестности города имеются минеральные источники. Протяжённые морские пляжи. Основные производства: кожевенная промышленность и производство ёмкостей для нефтепродуктов. Пляжный курорт Мамайя расположен к северу от Констанцы. (ru)
- Constança (em romeno Constanța; pronúncia /kon'stan.ʦa/) é um município da Romênia na região da Dobruja. Originalmente chamada Tômis e depois Constância (Constantia), Constança foi uma cidade do Império Romano, fundada por Constantino, o Grande. É o maior porto do país (no mar Negro) e capital do județ (distrito) de Constança. A população de Constança é de 283 872 habitantes de acordo com o censo de 2011, que vivem numa área de 1 121,66 km². (pt)
- 康斯坦察（罗马尼亚语：Constanța）位於黑海西岸的多布羅加地區，人口254,693（2011年），是羅馬尼亞康斯坦察縣首府，也是連接黑海和多瑙河的運河的終點。康斯坦察亦是羅馬尼亞現存最古老的城市，历史上被称为托米斯（古希腊语：Τόμις）。 康斯坦察是該國重要的港口，約長30公里（19英里），其面積達39.26平方公里（15.16平方英里）。康斯坦察港是黑海最大的港口，也是歐洲最大的港口之一。 康斯坦察也是女子網球名將西莫娜·哈蕾普和著名演員賽巴斯汀·斯坦的出生地。 (zh)
- Конста́нца (колишній Томис; рум. Constanţa, болг. Кюстенджа, грец. Κωνστάντια, тур. Köstence) — місто і головний порт Румунії, на березі Чорного моря у Добруджі. Адміністративний центр повіту Констанца. Місто з прилеглим курортним районом міжнародного значення виділене у самостійну адміністративну одиницю. Населення міста 283,9 тис. осіб (2011). (uk)
- Constanța (en romanès Constanța, pronunciat /kon'stan.ʦa/), antigament anomenada Tomis (Τόμις) o Tomoi (Τόμοι) pels grecs, i després Konstantia (Κωνστάντια en el període clàssic) o Constantia en llatí (en turc Köstence, o en l'antiga grafia, Köstenje; en búlgar Кюстенджа, Kiustendja, o Констанца, Konstantsa), és el port més gran de Romania, a la riba del mar Negre. És la ciutat més gran de la regió de Dobrudja i capital de la província de Constanța. La ciutat de Constança és a la riba del mar Negre, capital de la província homònima i principal ciutat de la regió sud-est de desenvolupament de Romania. La ciutat disposa d'una gran platja de 13 kilòmetres de longitud, que atrau nombrosos visitants de Romania i l'exterior durant els mesos estivals. A més, a la rodalia es poden trobar important (ca)
- Η Κωνστάντζα ή Κωνστάντια (ρουμ.: Constanţa), ιστορικά γνωστή ως Τόμις ή Τόμοι της Μαύρης Θάλασσας, είναι η αρχαιότερη συνεχώς κατοικημένη πόλη της Ρουμανίας. Ιδρύθηκε γύρω στα 600 π.Χ. Η πόλη βρίσκεται στην περιφέρεια Δοβρουτσά στις ακτές της Μαύρης Θάλασσας. Είναι πρωτεύουσα της περιοχής και η μεγαλύτερη πόλη της περιφέρειας. Το Λιμάνι της Κωνστάντζας έχει έκταση 39,26 τ.χλμ. και μήκος περίπου 30 χλμ. Είναι το μεγαλύτερο λιμάνι στη Μαύρη Θάλασσα και ένα από τα μεγαλύτερα στην Ευρώπη. Βόρεια της Κωνστάντζας βρίσκεται το παράκτιο θέρετρο . (el)
- Constanța (UK: /kɒnˈstæntsə/, US: /kənˈstɑːn(t)sə/; Romanian: [konˈstantsa]; Aromanian: Custantsa; Bulgarian: Кюстенджа, romanized: Kyustendzha, or Констанца, Konstantsa; Greek: Κωνστάντζα, romanized: Kōnstántza, or Κωνστάντια, Kōnstántia; Turkish: Köstence), historically known as Tomis (Ancient Greek: Τόμις), is the oldest continuously inhabited city in Romania, founded around 600 BC, and among the oldest in Europe. A port-city, it is located in the Northern Dobruja region of Romania, on the Black Sea coast. It is the capital of Constanța County and the largest city in the historical region of Dobrogea. Romania’s fifth largest city, it is also the largest port on the Black Sea. (en)
- Constanza ( (?·i) en rumano: Constanța, griego antiguo: Tόμις Tomis, latín: Tomis Constantiana, en italiano vía navegantes genoveses y otros pueblos latinos: Constanza, en griego moderno: Κωνστάντζα/ Κωνστάντια) es una ciudad con estatus de municipiu de Rumanía. Es el puerto más grande del país, ubicado en la costa del mar Negro. Es la ciudad más grande de Dobruja y la capital del distrito de Constanța. El puerto de Constanza tiene una superficie de 39.26 km², tiene una longitud de casi 30 km, es el puerto más grande de la cuenca del mar Negro y ocupa el cuarto lugar en Europa. (es)
- Constanța (prononcé [konˈstant͡sa] et parfois écrit Constanza) est une ville portuaire de l'est de la Roumanie, située sur les rives occidentales de la mer Noire. Elle est le chef-lieu du județ de Constanța, en Dobrogée. La ville est également le plus grand port de la mer Noire. Fondée autour de l’an 600 av. J. C., elle est considérée comme l'une des plus anciennes villes de Roumanie. (fr)
- Costanza (in rumeno Constanța, in passato Kustendji, Kustendja, Köstence, Constantza e, in epoca romana, Tomi o Tomis) è un municipio (301 221 abitanti) della Romania situato sulla sponda occidentale del Mar Nero e capoluogo dell'omonimo distretto. È il piu importante porto rumeno, il piu grande porto al mar Nero ed un centro industriale di grande rilevanza. Nel 2007 è stata istituita la Zona metropolitana di Costanza che comprende oltre alla città anche 13 comuni limitrofi. (it)
- Constanța is een stad in Roemenië, aan de Zwarte Zee. De stad telde in 2010 301.221 inwoners. Het is de belangrijkste stad van de Dobroedzja en de hoofdstad van het district (judet) Constanța. Het is de voornaamste havenstad van Roemenië. Constanța is genoemd naar de zuster van keizer Constantijn de Grote, die Constantia heette. De keizer stichtte de stad vlak bij een oude Griekse nederzetting, Tomi, die vooral bekend is geworden als ballingsoord van de Romeinse dichter Ovidius. (nl)
- Konstanca (rum. Constanța, gr. Κωνστάντζας, łac. Constantiana), do IV wieku Tomi (stgr. Τόμοι, łac. Tomis) – największy port handlowy Rumunii, leżący nad Morzem Czarnym, a także stolica okręgu administracyjnego Konstanca. Powierzchnia: 124,89 km², populacja: 284 tys. mieszkańców (2011). (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)