| rdfs:comment
| - Trundholmský sluneční vůz (dánsky Solvognen) je bronzový částečně pozlacený model vozu taženého koněm a vezoucího sluneční kotouč. Pochází z doby bronzové a byl objeven roku 1902 v Trundholmskkém močálu na poloostrově na severozápadě největšího dánského ostrova Sjælland. Další fragmenty nalezl amatérský archeolog na místě původního nálezu roku 1996. Nyní je vůz ve sbírkách v Kodani. Rozměry jsou přibližně 54 cm × 35 cm × 29 cm (šířka x výška x hloubka). Přesné datování není známo, vůz tažený koňmi se však na Severu objevil zřejmě v pozdní době bronzové, tedy někdy v letech 1100 až 550 př. n. l. Kromě kultické role v rámci mohl vůz mít i kalendářní funkci, jak někteří badatelé vykládají ornamenty na pozlaceném kotouči. (cs)
- El carruaje solar de Trundholm (en danés Solvognen) es un objeto de la edad de bronce nórdica tardía descubierto en Dinamarca, que ha sido interpretado como el Sol arrastrado por una yegua, pudiendo tener una relación con elementos de la mitología nórdica tardía encontrados en fuentes del siglo xiii. En la actualidad pertenece a la colección del Museo Nacional de Dinamarca en Copenhague. Data concretamente del año 1300 a. C. (es)
- Der Sonnenwagen von Trundholm, dänisch Solvognen, ist eine Skulptur aus der älteren Nordischen Bronzezeit (um 1400 v. Chr.). Es gehört zum Bestand des Dänischen Nationalmuseums in Kopenhagen. (de)
- Le char solaire de Trundholm est un objet de bronze découvert en 1902 près de Nykøbing, en Zélande-du-Nord, au Danemark. Il a été daté de l'Âge du bronze, aux alentours de 1400 av. J.-C. C'est la plus ancienne représentation de char solaire connue en Europe. Il est conservé au musée national du Danemark, à Copenhague. (fr)
- Wózek z Trundholm – znaleziony w 1902 roku w północno-zachodniej części Zelandii w Danii. Odkryto go podczas orki w gminie Trundholm, stąd też wziął swoją nazwę. Datuje się go powszechnie na II okres epoki brązu według chronologii Oskara Monteliusa, czyli ok. 1700–1300 p.n.e. Obecnie znajduje się w Muzeum Narodowym (Nationalmuseet) w Kopenhadze. (pl)
- O carro solar de Trundholm é um objecto de bronze descoberto em 1902 em , perto de Nykøbing, província de Sjælland (Celandia) na Dinamarca. O artefato representa um cavalo e um grande disco, ambos colocados sobre uma estrutura similar a uma biga, com rodas de raios. Está datado na primeira Idade do bronze, ao arredor de 1400 a.C.. Encontra-se presentemente conservado em Copenhague, no . (pt)
- El Carro Solar de Trundholm (en danès:Solvognen), és un artefacte de les darreries de l' descobert a Dinamarca. És una representació del , una estàtua en bronze d'un cavall i un gran disc de bronze, que està disposat sobre quatre rodes. L'artefacte es va fer amb les tècniques de la cera perduda i el repussat. En conjunt fa 54 x 35 x 29 cm; el disc té un diàmetre de 25 cm i està daurat en un costat. (ca)
- Το Άρμα του ήλιου του Τρούντχολμ (στα δανέζικα: Solvognen) είναι ένα χάλκινο τέχνεργο, που ανακαλύφθηκε το 1902 στην περιοχή Τρούντχολμ, στη βορειοδυτική ακτή του νησιού Σέλαιν (Sjælland), στη Δανία και σήμερα εκτίθεται στο Εθνικό Μουσείο της Δανίας, στην Κοπεγχάγη. (el)
- La sunĉaro de Trundholm (dane Solvognen) estas objekto de la malfrua Skandinava bronzepoko eltrovita en Danio, kiu estas interpretita kiel la suno trenita de ĉevalino, kio povus havi ian rilaton kun elementoj de la malfrua skandinava mitologio trovitaj en la fontoj de la 13-a jarcento. En la nuntempo ĝi apartenas al la kolekto de la en Kopenhago. Ĝi datiĝas el la jaro 1300 a.K.. (eo)
- Il carro solare di Trundholm (Solvognen in lingua danese) è un manufatto bronzeo risalente alla tarda Età del bronzo, realizzato col metodo della cera persa. È conservato nel Nationalmuseet di Copenaghen. La statua raffigura un cavallo ed un grande disco, entrambi collocati in una struttura a forma di carro con ruote a raggi. Il cavallo è sostenuto da un tondino, posto sopra quattro ruote, collegato al disco, che è sostenuto da due ruote. Tutte le ruote presentano quattro raggi. (it)
- The Trundholm sun chariot (Danish: Solvognen), is a Nordic Bronze Age artifact discovered in Denmark. It is a representation of the sun chariot, a bronze statue of a horse and a large bronze disk, which are placed on a device with spoked wheels. (en)
- De zonnestrijdwagen van Trundholm werd in 1902 door een boer op het Deense eiland Seeland tijdens het ploegen ontdekt. De in een voormalig veengebied gevonden depotvondst is een klein bronzen beeld dat is gedateerd rond 1400 v.Chr. Het bestaat uit een paard dat een schijf trekt die de Zon voorstelt. Het paard rolt op vier wielen en de schijf op twee. Alle wielen hebben vier spaken, ze vormen het zonnekruis. De zonnestrijdwagen wordt tentoongesteld in het Nationalmuseet in Kopenhagen. (nl)
- Trundholmsvagnen (danska: Solvognen) påträffades den 7 september 1902 i mossen Trundholm Mose i Odsherreds kommun på Själland i Danmark. Trundholmsvagnen består av två välvda bronsplattor som hålls samman av en bronsring. Båda skivorna har ingraverade spiraler och koncentriska cirklar, den ena är dessutom guldbelagd. Detta är placerat på en vagn med sex fyrekerhjul som dras av en gjuten bronshäst. Vid hästens mun finns hål som antyder att djuret varit försett med betsel och seldon. Dateringen är osäker men ornamentiken pekar på äldre bronsålder, omkring 1400 före Kristus. Idag står vagnen i Nationalmuseet i Köpenhamn. (sv)
- Солнечная повозка (дат. Solvognen) — миниатюрное скульптурное изображение повозки эпохи бронзового века, обнаруженное крестьянином в болоте на северо-западном берегу острова Зеландия в 1902 году и с тех пор являющееся жемчужиной собрания Национального музея Дании в Копенгагене (входит в датский культурный канон). (ru)
- Со́нячний візо́к (дан. Solvognen) — мініатюрне скульптурне зображення воза бронзової доби, виявлене селянином у болоті на північно-західному березі острова Зеландія в 1902 р. і з тих пір є перлиною зібрання Національного музею Данії в Копенгагені (входить до ). Сонячний візок із Трундхольма може бути датований XVIII–XVII ст. до н. е. (одночасно з небесним диском із Небри). Примітно те, що він являє собою колісницю: у кожного колеса — по чотири спиці. Перші справжні колісниці з'являються в Європі тільки в епоху залізної доби (етруська , VI ст. до н. е.). (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)