| rdfs:comment
| - Benátský mír byla smlouva, kterou císař Fridrich I. Barbarossa a papež Alexandr III. uzavřeli mír. Smlouvu podepsali v Benátkách 24. července 1177. Fridrich, jak už bylo ve středověku zvykem, musel s každým protivníkem uzavřít mírovou dohodu zvlášť. Nejsilnějším protivníkem byla severoitalská města, která za uznání císaře svým pánem dostala na oplátku odpuštění "daní" za dobu trvání války. Větší byly potíže s Normany na jihu Itálie. (cs)
- Le traité ou paix de Venise, 1177, a été un traité de paix entre la papauté et de ses alliés, les villes du nord de l'Italie regroupées dans la Ligue lombarde, et Frédéric Barberousse, empereur romain germanique. Le royaume normand de Sicile fut également partie prenante à ces négociations. Le traité a conditionné l'évolution politique de toute l'Italie pendant quelques décennies. (fr)
- De Vrede of het Verdrag van Venetië uit 1177 was een vredesverdrag tussen het pausdom en zijn bondgenoten, de Noord-Italiaanse steden verenigd in de Lombardische Liga, en keizer Frederik I Barbarossa van het Heilige Roomse Rijk. Het Normandische koninkrijk Sicilië nam eveneens deel aan de onderhandelingen. Het verdrag zou de politieke evolutie van heel Italië gedurende enkele decennia beïnvloeden. (nl)
- Pokój w Wenecji –zawarty 1 sierpnia 1177 r. po ostatniej, szóstej wyprawie Fryderyka I Barbarossy na Włochy. Został podpisany w następstwie klęski Fryderyka I pod Legano 29 maja 1176 r., gdzie został rozgromiony przez piechotę mediolańską, oraz oddziały sprzymierzone. Na mocy tego pokoju Fryderyk I uznał Aleksandra III za legalnego papieża, uznał jego suwerenność, zrezygnował z popierania antypapieża Kaliksta III oraz prawa do interwencji cesarza przy wyborze papieża, uznał integralność państwa kościelnego, obiecał wycofać swych funkcjonariuszy z państwa kościelnego oraz uznać za własność papiestwa odkupione przez Aleksandra III od Welfa VI księcia Spoletto, dobra po Matyldzie toskańskiej. Zawarł również 6-letni pokój z miastami lombardzkimi. (pl)
- 威尼斯和约是1177年教宗亚历山大三世及其意大利北部盟友伦巴第同盟与神圣罗马帝国腓特烈一世所缔结的和约，腓特烈一世承认教宗对教皇国的统治权，作为交换，亚历山大承认皇帝对帝国教会的控制权。和约签订于莱尼亚诺战役神圣罗马帝国战败之后。 腓特烈一世承认亚历山大为合法教宗，也就否认了先前自己拥立的对立教宗帕斯卡尔三世，也就不能承认帕斯卡尔三世主持的皇后加冕礼合法，这导致他的妻子贝亚特丽丝皇后失去皇后称号。和约还规定，如果腓特烈一世驾崩，神圣罗马帝国由幼主继位，则作为摄政太后实际掌权的贝亚特丽丝仍然要遵守和约（事实上贝亚特丽丝比腓特烈一世先去世）。 (zh)
- La Treva o Pau de Venècia de 1177, va ser un important tractat de pau entre el Papat i els seus aliats: les ciutats estats del nord d'Itàlia de la Lliga Llombarda i Frederic I del Sacre Imperi Romanogermànic. El normand Regne de Sicília també va participar en les negociacions i així el tractat determinà el marc polític de tot Itàlia durant els següents anys. Amb el tractat de Venècia s'acordà que l'emperador Frederic I reconegués a Alexandre III com a papa legítim, tornant al Papat els territoris ocupats, reconeixent també els drets temporals del Papa sobre Roma. (ca)
- La Paz de Venecia fue el tratado firmado en la ciudad de Venecia entre el papado y sus aliados: las ciudades italianas de Trento, Venecia y el emperador Federico I Barbarroja del Sacro Imperio Romano Germánico en el año 1177. El Reino de Sicilia también tomó parte en las negociaciones, de modo que el tratado determinó el curso político de la península italiana en los años siguientes. Entonces, el emperador fue escoltado a Venecia propiamente dicha por el dogo de Venecia, , y el patriarca de Aquilea, . (es)
- The Treaty or Peace of Venice, 1177, was a peace treaty between the papacy and its allies, the north Italian city-states of the Lombard League, and Frederick I, Holy Roman Emperor. The Norman Kingdom of Sicily also took part in negotiations and the treaty thereby determined the political course of all Italy for the next several years. (en)
- La pace di Venezia, anche detta tregua di Venezia, fu un trattato di pace siglato nel 1177. Il 29 maggio 1176 a Legnano le truppe imperiali comandate da Federico I Barbarossa si scontrarono con le truppe della Lega Lombarda, capitanate da Guido da Landriano (secondo la leggenda, da Alberto da Giussano). Le truppe imperiali subirono una sconfitta decisiva e l'imperatore fu costretto a trattare la pace. Grazie alla sua accortezza politica, Venezia non si intromise nelle lotte tra Papato ed Impero, per cui venne scelta come sede ideale per le trattative. Il fatto di essersi alleata con gli imperiali nel 1174 in occasione dell'assedio di Ancona, evidentemente non fu ritenuto dal papa segno di schieramento definitivo con l'Impero, ma solo dovuto a motivi contingenti, ossia la rivalità commercia (it)
- ヴェネツィア条約（ヴェネツィアじょうやく、英: The Treaty or Peace of Venice）は、1177年に、ローマ教皇と同盟国、北イタリアの都市同盟であるロンバルディア同盟、神聖ローマ皇帝フリードリヒ1世（赤髭王）との間で結ばれた平和条約である。ノルマン人のシチリア王国も交渉に参加して、それにより、条約において、その後の数年間のイタリアでの全ての政治進路が決められた。 この条約は、1176年5月29日に起きてフリードリヒ赤髭王が敗北したレニャーノの戦いの結果を踏まえたものだった。戦いの後、すぐにフリードリヒはアナーニにいたローマ教皇アレクサンデル3世に使節を送り、アレクサンドル3世と自らが擁立した対立教皇カリストゥス3世との分裂（シスマ）を解消するように要請した。予備協定が合意に達した後に、1177年7月の会合が計画された。フリードリヒは、対立した際に権力ある親帝国集団を確保することを期待して、ヴェネチアの対抗勢力に暫定的に干渉した。 (ja)
- O Tratado de Veneza ou Paz de Veneza foi um tratado assinado na cidade de Veneza entre o papado e os seus aliados, as cidades italianas da Liga Lombarda, e o imperador Frederico I Barba Ruiva em 1177. O Reino da Sicília também fez parte das negociações, de modo que o tratado determinou o curso político de toda a Itália nos anos seguintes. No decurso das tentativas imperiais de ter controlo efetivo da Itália, a completa derrota das tropas imperiais na batalha de Legnano (29 de maio de 1176) forçou a Frederico a iniciar negociações diplomáticas. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)