| rdfs:comment
| - Η συνθήκη του Μπρέσλαου αναφέρεται στην προκαταρκτική σύναψη ειρήνης ανάμεσα στην Αυστρία των Αψβούργων και το βασίλειο της Πρωσίας, η οποία τερμάτισε τον Α΄ Σιλεσιανό Πόλεμο. Οι όροι της συνθήκης υπογράφηκαν στις 11 Ιουνίου 1742 στην πρωτεύουσα της Σιλεσίας το Μπρέσλαου (Βρότσλαβ). Την Αυστρία εκπροσώπησαν απεσταλμένοι της αυτοκράτειρας Μαρίας Θηρεσίας, ενώ την Πρωσία ο βασιλιάς Φρειδερίκος Β΄. (el)
- Der Vorfriede von Breslau war ein Präliminarfrieden zur Beendigung des Ersten Schlesischen Krieges. Er wurde am 11. Juni 1742 in Breslau zwischen Preußen und Österreich geschlossen und wenige Wochen später durch den Frieden von Berlin bestätigt. (de)
- Le traité de Breslau est un accord préliminaire de paix signé le 11 juin 1742 entre la Prusse de Frédéric II et l'Autriche de Marie-Thérèse, mettant fin aux combats de la première guerre de Silésie, lancée en décembre 1740 par Frédéric II. Cet accord est confirmé par le traité de Berlin du 28 juillet 1742. C'est la première annexion réalisée par la Prusse sous le règne de Frédéric II. (fr)
- El Tratado de Breslavia (o Tratado de Breslau), suscrito entre el Sacro Imperio Romano Germánico y Prusia en 1742, dispuso que María Teresa I entregaría el territorio de Silesia exigido por Prusia. El tratado se firmó en el marco de la Guerra de sucesión austriaca, en la que Federico II el Grande de Prusia había logrado importantes victorias. El Tratado fue un preliminar acuerdo de paz firmado el 11 de junio de 1742 tras largas negociaciones en Breslau (actualmente Wrocław), la capital de Silesia, entre emisarios de los dos monarcas, dando por finalizada la Primera Guerra de Silesia. (es)
- The Treaty of Breslau was a preliminary peace agreement signed on 11 June 1742 following long negotiations at the Silesian capital Wrocław (German: Breslau) by emissaries of Archduchess Maria Theresa of Austria and King Frederick II of Prussia ending the First Silesian War. (en)
- 브레슬라우 조약(Vorfrieden von Breslau)은 1742년 6월 11일에 브레슬라우에서 체결된 조약이다. 오스트리아 왕위 계승 전쟁에서 프로이센과 오스트리아 대공국(합스부르크 제국) 간의 강화 조약이다. 같은 해 7월 28일 베를린에서 같은 내용의 조약이 최종 합의로 다시 체결되었으며 이것을 베를린 조약이라고 한다. 어쨌든 이 조약에 의해 은 종결되었다. (ko)
- Il trattato di Breslavia è stato un accordo preliminare di pace firmato l'11 giugno 1742 a seguito di lunghi negoziati presso la capitale della Slesia Breslavia (in lingua tedesca Breslau). Il trattato fu siglato da emissari dell'arciduchessa Maria Teresa d'Austria e del re Federico II di Prussia, al termine della prima guerra di Slesia. (it)
- ブレスラウ条約（Vorfrieden von Breslau）は、1742年6月11日にブレスラウで締結された、オーストリア継承戦争におけるプロイセンとオーストリア大公国（ハプスブルク帝国）との間の講和条約である。 同年7月28日にベルリンで同内容の条約が最終合意として再締結されており、こちらをという。いずれにせよ、この条約によって第一次シュレージエン戦争は終結した。 (ja)
- Бреславльский мир (нем. Vorfrieden von Breslau) — сепаратный мирный договор, заключённый в Бреславле 11 июня 1742 года между австрийской императрицей Марией-Терезией и прусским королём Фридрихом II, окончил первую Силезскую войну. 27 июля договор был ратифицирован в Берлине. По условиям договора, Австрия теряла: «Нижнюю и Верхнюю Силезию до Тешена, Троппау и землю по ту сторону Оппы и высоких гор, равно и графство Глац». (ru)
- Freden i Breslau var den fred som slöts 12 juni 1742 mellan Maria Teresia av Österrike och Fredrik II av Preussen som avslutade första schlesiska kriget. Maria Teresia avträdde till Fredrik större delen av Schlesien, det så kallade preussiska, senare tyska Schlesien, medan en mindre del "Österrikiska Schlesien" blev kvar under österrikisk överhöghet. (sv)
- 《布雷斯勞條約》（德語：Vorfriede von Breslau）是奧地利女大公瑪麗亞·特蕾莎和普魯士國王腓特烈二世的使節在西里西亞首府布雷斯勞進行長期談判後於1742年6月11日簽署的初步和平協議，該協議結束了第一次西里西亞戰爭。 (zh)
- Perjanjian Breslau adalah sebuah perjanjian perdamaian yang disepakati pada tanggal 11 Juni 1742 setelah berlangsungnya perundingan yang panjang di Wrocław (bahasa Jerman: Breslau) oleh utusan Maria Theresia dari Austria dan Raja Friedrich II dari Prusia untuk mengakhiri Perang Schlesien Pertama. Berdasarkan ketentuan perjanjian ini, Maria Theresia menyerahkan sebagian besar wilayah Schlesien kepada Kerajaan Prusia kecuali Kadipaten Teschen, distrik-distrik Troppau, dan , serta bagian selatan Kadipaten Nysa. Selain itu, Friedrich dapat mengambil alih Grafschaft Glatz. (in)
- De Vrede van Breslau was een voorvrede die op 11 juni 1742 getekend werd door afgezanten van keizerin Maria Theresia van Oostenrijk en koning Frederik II de Grote van Pruisen. Hiermee werd de Eerste Silezische Oorlog beëindigd. In 1740 bezette de Pruisische koning Frederik Silezië, dat sinds 1526 deel was van de Habsburgse monarchie. Verscheidene pogingen om de aanvaller terug te dringen mislukten en de bondgenoten van Frederik, troepen uit Frankrijk, Saksen en Beieren vielen zelfs het naburige Bohemen aan. De Oostenrijkse troepen werden verslagen op 17 mei 1742 bij de . (nl)
- Pokój wrocławski – układ pokojowy podpisany 11 czerwca 1742 we Wrocławiu kończący I wojnę śląską między cesarzową rzymsko-niemiecką Marią Teresą a królem pruskim Fryderykiem II Wielkim, na mocy którego Monarchia Habsburgów utraciła na rzecz Prus niemal cały Śląsk i ziemię kłodzką. Maria Teresa nigdy nie pogodziła się ze stratą bogatego regionu i uznawała zmianę granic za tymczasową. Po zażegnaniu zagrożenia dla stolicy gotowa była do kolejnego etapu zmagań. Fryderyk zdawał sobie z tego sprawę i nie czekał na rewanż. W 1744 rozpoczął II wojnę śląską. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)