| rdfs:comment
| - معاهدة باطومي وُقعت في مدينة باطومي في 4 يونيو عام 1918 بين الدولة العثمانية وثلاثة دول قوقازية هم : جمهورية أرمينيا وجمهورية أذربيجان وجمهورية جورجيا. كانت أول معاهدة لجمهورية أرمينيا وجمهورية أذربيجان الديمقراطية واحتوت على 14 مادة. (ar)
- Traktato de Batumo estis traktato subskribita en Batumo inter la Armena Demokratia Respubliko kaj la Otomana Imperio la 4-an de junio 1918. Ĝi estis la unua traktato de la Armena Demokratia Respubliko. Ĝi konsistis el 14 artikoloj. La Generalo Andranik neis la interkonsenton kaj kune kun laDaŝnako formis la Respublikon Montara Armenio. (eo)
- Der Vertrag von Batumi wurde am 4. Juni 1918 in Batumi zwischen dem Osmanischen Reich und den drei transkaukasischen Staaten abgeschlossen: der Demokratischen Republik Armenien, der Demokratischen Republik Aserbaidschan sowie der Demokratischen Republik Georgien. Der Vertrag mit 14 Artikeln war der erste Armeniens und Aserbaidschans. (de)
- Le traité de Batoum a été signé à Batoumi entre la République démocratique d'Arménie, la République démocratique d'Azerbaïdjan, la République démocratique de Géorgie et l'Empire ottoman le 4 juin 1918. Il fut le premier traité de l'Arménie et l'Azerbaïdjan. Il se composait de 14 articles. Le général Andranik a contesté l'accord et a rompu avec le Dashnakzutyun pour former la République arménienne de la montagne. (fr)
- Perjanjian Batum merupakan sebuah persetujuan yang ditandatangani di Batum pada 4 Juni 1918, antara Kesultanan Utsmaniyah dan tiga negara Transkaukasia: Republik Pertama Armenia, Republik Demokratik Azerbaijan dan Republik Demokratik Georgia. Perjanjian ini adalah perjanjian pertama Republik Pertama Armenia dan Republik Demokratik Azerbaijan yang memiliki 14 pasal. (in)
- The Treaty of Batum was signed in Batum on 4 June 1918, between the Ottoman Empire and the three Transcaucasian states: the First Republic of Armenia, the Azerbaijan Democratic Republic and the Democratic Republic of Georgia. It was the first treaty of the First Republic of Armenia and the Azerbaijan Democratic Republic and had 14 articles. (en)
- Fördraget i Batum var ett fördrag som undertecknades i Batum i Georgien den 4 juni 1918 mellan det Osmanska riket och de tre transkaukasiska nationerna: Den första armeniska republiken, Demokratiska republiken Azerbajdzjan och Demokratiska republiken Georgien. (sv)
- Батумська угода — договір між Османською імперією та Демократичною Республікою Вірменія, підписаний 4 червня 1918. Це був перший міжнародний договір, підписаний Вірменією. (uk)
- 巴統條約是1918年6月4日奥斯曼帝国與亞美尼亞民主共和國、亞塞拜然民主共和國和喬治亞民主共和國在巴统簽署的條約，條約結束鄂圖曼帝國與三方敵對狀態。 (zh)
- El Tractat de Batum fou un acord entre la República Democràtica d'Armènia i l'Imperi Otomà, firmat a Batum el 4 de juny de 1918 durant l'inici de la partició de l'Imperi Otomà. Constava de catorze articles i fou el primer tractat de l'Armènia independent. Es rubricà mentre l'Exèrcit de l'Islam, una força otomana que buscava conquerir noves terres, es trobava a set quilòmetres d'Erevan i tan sols a deu quilòmetres d'Edjmiatsín. Mitjançant aquest tractat, l'imperi va recuperar el Caucas sud-occidental. (ca)
- El Tratado de Batum fue un acuerdo entre la República Democrática de Armenia y el Imperio otomano, firmado en Batum el 4 de junio de 1918 durante el inicio de la partición del Imperio otomano. Constaba de catorce artículos y fue el primer tratado de la Armenia independiente. Se rubricó mientras el Ejército del Islam, una fuerza otomana que buscaba conquistar nuevas tierras, se encontraba a siete kilómetros de Ereván y solo a diez kilómetros de Echmiadzin. Mediante este tratado, el imperio recuperó el Cáucaso suroccidental. (es)
- Il trattato di Batumi è stato un trattato di pace tra la Prima Repubblica di Armenia e l'Impero ottomano, firmato a Batumi il 4 giugno 1918. È stato il primo trattato della Prima Repubblica di Armenia. Esso consisteva di 14 articoli. Gli ottomani mantenevano il controllo del Governatorato del Caucaso sud-occidentale. Il trattato, contestato dal generale armeno Andranik Toros Ozanian, provocò la caduta del governo della Federazione Rivoluzionaria Armena (Dashnakzutyun). (it)
- Батумская мирная конференция (11-26 мая 1918 г.) — мирные переговоры в Батуме между Османской империей и Закавказской демократической федеративной республикой. Батумская конференция проходила в обстановке продолжавшегося вторжения турецких войск на территорию Закавказья. Все требования турок поддерживала присутствовавшая на переговорах до 25 мая делегация Германской империи во главе с генерал-майором фон Лоссовым. (ru)
- O Tratado de Batumi foi um tratado entre a República Democrática da Arménia e o Império Otomano, assinado em Batumi em 4 de Junho de 1918. Composto por 14 artigos, foi o primeiro tratado da Arménia. O tratado foi assinado, enquanto o , uma força otomana que tentava conquistar novas terras, estava a 7 km de Erevã e apenas 10 km de Valarsapate. (pt)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)