rdfs:comment
| - Tommaso Portinari (1424 aldean - 1501) florentziar bankaria izan zen, medicitarren ordezkari Brujasen, eta Karlos Izukaitza dukearen aholkularia. Ezaguna da, batez ere, primitibo flandestarrei agindu zizkien margolanengatik. (eu)
- Tommaso Portinari (vers 1427 - 1501) est un banquier italien, travaillant notamment pour la succursale de la banque des Médicis à Bruges. Il fait partie de la famille florentine célèbre des Portinari, originaire de Portico di Romagna, près de Forlì. Cette famille comprend aussi Beatrice, l'illustre muse de Dante. Aujourd'hui, Tommaso est surtout connu pour ses commandes importantes de peintures de primitifs flamands. (fr)
- Tommaso Portinari (c.1424? – 1501) was an Italian banker for the Medici bank in Bruges. He was a member of a prominent Florentine family, coming from Portico di Romagna, near Forlì; that family had included Dante's muse, Beatrice Portinari. His father was a Medici branch manager, and after his death in 1421, Tommaso and his orphaned brothers were taken in and raised in the household of Cosimo de Medici. Today he is mainly remembered for two significant commissions of Early Netherlandish paintings. (en)
- Tommaso Portinari (Firenze 1424 – Firenze, 15 febbraio 1501) è stato un banchiere italiano, rappresentante del Banco dei Medici nella filiale di Bruges. Egli fu un membro della famiglia fiorentina dei Portinari. (it)
- Tommaso Portinari (1424?-1501) era un banquer italià de la Banca Medici a Bruges. Fou un membre d'una prominent família florentina, originària de Portico di Romagna, proper de Forlì; dins la família hi havia la que va ser musa de Dante, Beatrice Portinari. El seu pare va ser director de la banca Mèdici, i després de la seva mort el 1421, Tommaso i els seus germans orfes van ser adoptats i educats a la casa de Cosme de Mèdici. És recordat per l'encàrrec de dues pintures a pintors primitius flamencs. En la cultura popular Portinari apareix com a personatge secundari de la novel·la Niccolò Rising (1986), de Dorothy Dunnett, on és un dels ajudants de banquers de Bruges el 1459. Un estruç destinat com a regal ducal se li menja els anells dels seus dits. (ca)
- Tommaso Portinari (1432 – 1501) was een Florentijnse bankier. Hij had een filiaal van de de' Medici-bank te Brugge. Van hem werd een dubbelportret gemaakt door Hans Memling, bewaard in het Metropolitan Museum of Art te New York , waarop ook zijn vrouw Maria Baroncelli afgebeeld staat. Portinari werd ook vereeuwigd op het Portinari-altaar door Hugo van der Goes. (nl)
|