rdfs:comment
| - Il pappagallino rognoso (El Periquillo Sarniento, 1816) è un romanzo, considerato l'opera principale di José Joaquín Fernández de Lizardi. È la prima opera di carattere narrativo che viene scritta in America Latina quando il divieto di stampa di tali opere, imposta da Carlo V, viene abolita dalla corte di Cadice. Il romanzo è di chiaro stampo picaresco e allo stesso tempo didattico. L'autore cerca di far capire ai propri figli e ai lettori quali siano le cose da non fare e quali siano le persone da non seguire. Alla fine, infatti, il protagonista (Perdo Sarmiento) si ammalerà di scabbia, che è la malattia che metaforicamente indica che chi non persegue una certa morale, viene punito. (it)
- El Periquillo Sarniento é um romance considerado a obra-prima do escritor mexicano José Joaquín Fernández de Lizardi publicado pela primeira vez em 1816, durante a Guerra da Independência do México. (pt)
- ألبريكيو سارينتو (بالإسبانية: El Periquillo Sarniento)، ((بالعربية)) تعتبر هذه الرواية من أهم أعمال الكاتب المكسيكي خوسيه خواكين فيرنانديز دي ليزارد الذي يعتبر رائد التيار الأدبي الرومانسي في المكسيك متأثرًا بحركة التنوير. لقد تم نشرها في عام 1816 تزامنًا مع حرب الاستقلال المكسيكية وتم نشر هذة الرواية في أول جريدة مكسيكية ا«لبنسادور» المكسيكي التي تم إغلاقها من قبل حكومة الكونجرس بتهمة أنها حفزت بشكل خيالي قراءها في التمرد في إسبانيا الجديدة. وتعتبر عمومًا الرواية الأولى التي كتبت ونشرت في أمريكا اللاتينية. (ar)
- El Periquillo Sarniento es la obra cumbre del escritor mexicano José Joaquín Fernández de Lizardi, publicada por primera ocasión en 1816 durante la guerra de Independencia de México y considerada la primera novela hispanoamericana. (es)
- The Mangy Parrot: The Life and Times of Periquillo Sarniento Written by himself for his Children (Spanish: El Periquillo Sarniento) by Mexican author José Joaquín Fernández de Lizardi, is generally considered the first novel written and published in Latin America. El Periquillo was written in 1816, though due to government censorship the last of four volumes was not published until 1831. The novel has been continuously in print in more than twenty editions since then. (en)
- El Periquillo Sarniento is het bekendste werk van de Mexicaanse schrijver José Joaquín Fernández de Lizardi. Het wordt beschouwd als het eerste literaire boek uit Latijns-Amerika en de nationale roman van Mexico. Het is een satirisch werk, en wordt ook wel als schelmenroman gezien. Lizardi schreef El Periquillo Sarniento in 1816, en publiceerde het in vier delen. Het laatste deel kon pas in 1831, jaren na de onafhankelijkheid van Mexico, gepubliceerd worden, omdat het aanvankelijk niet door de censuur was gekomen. Het boek is nog nooit in het Nederlands vertaald. (nl)
|