rdfs:comment
| - Dalam wiracarita Ramayana, Tara adalah permaisuri raja wanara bernama Sugriwa. Ia merupakan ibu bagi Anggada. Setelah Sugriwa dikalahkan oleh kakaknya, yaitu Subali, kemudian Tara menjadi istri Subali. (in)
- In the Hindu epic Ramayana, Tara (Sanskrit: तारा, Tārā, literally "star";) is the Queen of Kishkindha and wife of the monkey (vanara) King Vali. After being widowed, she becomes the Queen of Sugriva, Vali's younger brother. Tara's intelligence, presence of mind, courage and devotion to her husband Vali is praised. She is extolled as one of the panchakanya (five [revered] women), the recital of whose names is believed to dispel sin. (en)
- Тара — в эпосе Рамаяна королева мифической страны обезьян (ванара) Кишкиндхи и жена Вали, а после его мнимой и затем действительной смерти — его брата Сугривы. В «Рамаяне» Тара предстаёт как дочь Сусхены, обезьяньего лекаря, а в более поздних источниках — как апсара («небесная нимфа»), появившаяся в результате Пахтанья Молочного океана. Согласно эпосу, она выходит замуж за Вали и рождает ему сына по имени Ангада. После мнимой гибели Вали в битве с демоном его брат Сугрива становится королём обезьян и женится на Таре; однако Вали возвращается, восстанавливает свой брак с Тарой и изгоняет своего брата, обвинив того в предательстве. (ru)
|