rdfs:comment
| - El Ayuntamiento de Tallin (Estonia) (estonio: Tallinna raekoda) es un edificio ubicado en la ciudad vieja de Tallin, en la plaza del Ayuntamiento. Es el único ayuntamiento de estilo gótico en el norte de Europa. Las primeras menciones que se tienen de este ayuntamiento datan de 1322. El edificio actual fue construido entre 1402 y 1404. El chapitel fue destruido en un bombardeo aéreo el nueve de marzo de 1944 y reconstruido en 1950. (es)
- Das Tallinner Rathaus (estnisch Tallinna raekoda) ist eines der Wahrzeichen der estnischen Hauptstadt Tallinn. Es bildet das Zentrum der Altstadt, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. (de)
- L'Hôtel de ville de Tallinn (estonien : Tallinna raekoda) est un édifice médiéval du XVe siècle d'architecture gothique tardive, situé sur la place de l'hôtel de ville de Tallinn en Estonie. (fr)
- Il Municipio di Tallinn (Tallinna raekoda in estone) è un edificio di Tallinn, che si affaccia sull'omonima piazza, nella Città vecchia. (it)
- Ratusz w Tallinnie (est. Tallinna raekoda) – dawny budynek władz miejskich stolicy Estonii, Tallinna. Jedyny zachowany ratusz gotycki w północnej Europie, wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO, uważany jest za jeden z symboli miasta. (pl)
- Таллинская ратуша — здание городского управления средневекового Ревеля (c 1919 года — Таллин), расположена на Ратушной площади в центре Старого города, наиболее сохранившееся здание средневековой ратуши в Северной Европе. В 2014 году таллинской ратуше исполнилось 610 лет. (ru)
- Tallinns rådhus (estniska: Tallinna raekoda), som ligger vid Rådhustorget i Gamla staden i Tallinn i Estland är norra Europas äldsta och enda bevarade rådhus i gotisk stil. Byggnaden används idag som fest- och konsertlokal samt för representationsändamål. (sv)
- 塔林市政厅(愛沙尼亞語:Tallinna raekoda)是爱沙尼亚首都塔林的一座建筑,位于塔林老城的市政厅广场。这是北欧地区唯一的哥特式市政厅,也是整个波罗的海国家和斯堪的纳维亚最古老的市政厅。 该建筑坐落在古老的市政厅广场南侧,长度为36.8米。西墙是长度为14.5米,东墙为15.2米。这是一座两层高的建筑,并有宽敞的地下室。 这座建筑首次见于文字记载是在1322年。目前的形态形成于1402年-1404年重建之际。其尖顶毁于1944年3月9日的轰炸,1950年重建。 (zh)
- The Tallinn Town Hall (Estonian: Tallinna raekoda) is a building in the Vanalinn ("Old town") of Tallinn (Reval), Estonia, next to the Town Hall Square. The building is located in the south side of the medieval market square and is 36.8 metres (121 ft) long. The west wall is 14.5 metres (48 ft) in length, and the east is 15.2 metres (50 ft). It is a two-storey building with a spacious basement. It is the oldest town hall in the whole Baltic Sea region and Scandinavia. (en)
- Het stadhuis van Tallinn (Estisch: Tallinna raekoda; Duits: Tallinner Rathaus) is een van de belangrijkste cultuurmonumenten van de Estische hoofdstad Tallinn. Het staat in All-linn, het laaggelegen deel van het oude centrum Vanalinn, dat op de Werelderfgoedlijst staat. (nl)
- Та́лліннська ра́туша (ест. Tallinna raekoda) — будівля міської управи (ратуша) середньовічного Таллінна. Будівля ратуші в Таллінні є одним із найславніших символів міста, національним надбанням і видатною архітектурною пам'яткою періоду пізньої готики. Талліннська ратуша розташована на Ратушній площі (Раекойа платс, 1) у самому середмісті Старого міста. Вважається, що талліннська ратуша найкраще збереглася серед ратуш у містах Північної Європи. 2009 року будівля відзначила своє 605-річчя. У колишньому торговельному залі, що міститься у підвалі будівлі, в наш час відбуваються виставки. (uk)
|