| rdfs:comment
| - Tallinn (česky zřídka též Tallin nebo Talin, dříve rovněž Revel, německy dříve Reval, švédsky dříve Lindanäs) je hlavní město Estonska a přístav na jižním pobřeží Finského zálivu Baltského moře. Žije zde přibližně 438 tisíc obyvatel. (cs)
- Talino (estone Tallinn; ĝis la 19a jarcento ankaŭ Revel, germane Reval) estas la ĉefurbo de Estonio kaj la plej granda urbo de la lando. Ĝi apartenas al la distrikto Harju kaj estas ties administra centro. Talino situas ĉe la bordo de la Balta maro kaj estas ligita kun aliaj baltaj landoj per pramlinioj. Dum la mezepoko, la urbo apartenis al la komerca ligo Hanso. (eo)
- Is í Taillinn (Eastóinis: Tallinn) príomhchathair na hEastóine. Is é achar na cathrach ná 159.2 km² le líon pobail um 418,582. Tá an chathair suite ar chósta thuaidh na tíre, ar chósta de chladach Murascaill na Fionlainne, 80cm ar deisceart Heilsincí, ar oirthear Stócólm agus ar iarthar Chathair Pheadair. Tá Seanbhaile na Taillinne i liosta de Suíomh Oidhreachta Domhanda UNESCO. Rangaítear í mar agus cuireadh í i liosta i measc 10 de na cathracha uimhriúla is fearr sa domhan. Ba chathair í Taillinn a bhí ina i 2011, i dteannta le Túrcú, san Fhionlann. (ga)
- タリン（Tallinn [ˈtɑlʲˑinˑ]）は、バルト海東部のフィンランド湾に面するエストニア共和国の首都。旧称はレーバル（ドイツ語・デンマーク語: Reval）、ロシア帝国時代の名はレーヴェリ（Ревель）、エストニア・ソビエト時代の名はタリン（Та́ллин）である。人口約42万人。旧市街は世界遺産『タリン歴史地区』に指定されている。 タリンは、フィンランドの首都ヘルシンキ、ロシアのサンクトペテルブルクと同じく、フィンランド湾に面する主要都市の1つであり、2011年の欧州文化首都である。また、中世ハンザ都市の1つとして栄えた港湾都市で現在もバルト海クルーズの主な寄港地の一つである。2008年にはNATOのサイバーテロ対策機関の本部が置かれた。 フィンランド湾南岸のタリンから、同湾北岸のヘルシンキまでは85km、同湾東奥のサンクトペテルブルクまでは350kmの距離である。[2] (ja)
- 탈린(에스토니아어: Tallinn, 러시아어: Таллин, 독일어: Reval 레발[*])은 에스토니아의 수도이며, 발트해의 핀란드 만 연안에 있는 항만 도시로서 공업의 중심지이다. 모터·수은 정류기·라디오·굴착기·케이블·직물 등의 공장이 있다. 40만여 명이 살고 있다. 핀란드의 수도인 헬싱키까지는 페리로 2시간 반 거리에 있다. 에스토니아어와 핀란드어, 러시아어, 영어가 널리 사용된다. 1219년 덴마크에 정복되면서 레발(Reval)이라는 이름으로 불리기 시작했다. 탈린은 에스토니아어로 "덴마크인의 성"을 뜻한다. 러시아 제국 시대에는 레벨(러시아어: Ревель)이라고 불렀으며 1918년 에스토니아가 독립하면서 탈린(Tallinn)이라는 이름으로 바뀌었다. (ko)
- Tallinn is de hoofdstad van Estland. De stad ligt aan de Baai van Tallinn, een onderdeel van de Finse Golf. Aan de andere kant van de Finse Golf ligt de Finse hoofdstad Helsinki. Tallinn telt bijna 450.000 inwoners, een derde van alle inwoners van Estland. Voor de Estse onafhankelijkheid heette de stad Reval, in het Russisch ook Rewel (Ревель). Na de inlijving bij de Sovjet-Unie zou de Estische naam officieel blijven, echter zonder dubbele n (Таллин, Tallin). Deze naam is terug te voeren op de middeleeuwse aanduiding Taani-linn ofwel Deense stad. (nl)
- Tallinn, tidigare Reval, är Estlands huvudstad och största stad, belägen vid Finska viken i den norra delen av landet. Folkmängden uppgår till cirka 430 000 invånare. Gamla staden i Tallinn sattes 1997 upp på Unescos världsarvslista. (sv)
- Tallinn (od 1219 do 1918 Rewel, niem. hist. Reval) – stolica i największe miasto Estonii, zlokalizowane na północy kraju, na brzegu Zatoki Tallińskiej. Tallinn zajmuje 7. miejsce na liście najbardziej inteligentnych miast świata. Wraz z fińskim Turku było Europejską Stolicą Kultury w 2011 roku. (pl)
- Tallinn, Talim, Taline ou Talin (em estoniano: Tallinn; pronúncia em estoniano: [tɑlʲˑinˑ]) é a capital, centro financeiro e maior cidade da Estónia, localizada no golfo da Finlândia, na costa norte do país junto ao mar Báltico, a 80 quilómetros a sul de Helsínquia. Tem cerca de 400 000 habitantes, aproximadamente um terço da população total do país. Tallinn é a mais antiga capital da Europa Setentrional. Era denominada Reval do século XIII a 1917 e novamente entre 1941 e 1944 (invasão da Alemanha Nazista). (pt)
- Та́ллин (Та́ллинн; эст. Tallinn [ˈtɑlʲˑinˑ]) — столица Эстонской Республики, городской муниципалитет, крупный пассажирский и грузовой морской порт. Политический, научный, экономический и культурный центр Эстонии. В городе расположены все центральные государственные учреждения, сосредоточено большинство высших и средних профессиональных учебных заведений страны. По данным переписи населения Эстонии 2021 года, в Таллине проживает 437 817 человек или 32,9 % всего населения Эстонии. (ru)
- Та́ллінн (ест. Tallinn) — столиця, найбільше місто та головний порт Естонії. Розташований на березі Фінської затоки, на півночі країни. Великий пасажирський і вантажний морський порт. (uk)
- 塔林（愛沙尼亞語：Tallinn，[ˈtɑlʲˑinˑ]）是波羅的海芬蘭灣濱的愛沙尼亞共和國的首都。舊稱雷瓦尔（德語、丹麥語：Reval），沙俄時代名為列威利（Ревель），前蘇聯時代名為塔林（Таллин）。人口約42萬。舊城是列入世界遺産名錄的「」。 2011年當選歐洲文化之都。位於愛沙尼亞北海岸，離北方對岸的芬蘭首都赫爾辛基約80公里。 (zh)
- مدينة تالين (Tallinn) عاصمة جمهورية إستونيا ومركزها الإداري مقاطعة هاريو ،وأكبر مدن البلاد وأقدم عاصمة في شمال أوروبا. وتعرف أيضاً باسمها القديم رفال (Reval) الذي كان يطلق عليها من القرن الثالث عشر حتى عام 1917. تحتل مساحة المدينة 159.2 كم 2 (61.5 ميل مربع) ويبلغ عدد سكانها 428.778. تقع على الساحل الشمالي من البلاد، على شاطئ خليج فنلندا وعلى بعد 80 كم (50 ميل) إلى الجنوب من عاصمة فنلندا هلسنكي، شرق ستوكهولم وغرب سانت بطرسبرغ .سجلت المدينة القديمة تالين في لائحة اليونسكو للتراث العالمي. يصنف على أنها مدينة عالمية، ضمن قائمة أفضل 10 مدن الرقمية في العالم. كانت المدينة عاصمة الثقافة الأوروبية لعام 2011 ، جنبا إلى جنب مع توركو في فنلندا.تعتبر تالين مركز صناعي وثقافي وميناء بحري مهم. وتشمل منتجاتها الآلات الصناعية، والورق والمنسوجات، وأكثر ما تشتهر به المدينة قلاعها الجميلة ومبانيها الأخرى التي (ar)
- Tallinn és la capital, i ciutat més important demogràficament i econòmica, d'Estònia. La ciutat està situada al golf de Finlàndia, davant per davant de Hèlsinki, que és 80 km al nord. Té uns 400.000 habitants, gairebé un terç de la població total del país. Fou una ciutat hanseàtica. El 1980, mentre encara formava part de la Unió Soviètica, acollí proves nàutiques dels jocs Olímpics que se celebraren a Moscou. El centre històric de la ciutat forma part del Patrimoni Mundial de la Humanitat inscrit l'any 1997, per la UNESCO. (ca)
- Το Τάλιν (εσθονικά: Tallinn, Εσθονική προφορά: [ˈtɑlʲˑinˑ]), συχνά γραφόμενο στα ελληνικά και Ταλλίν, είναι η πρωτεύουσα και μεγαλύτερη πόλη της Εσθονίας. Βρίσκεται στη βόρεια ακτογραμμή της χώρας, στις ακτές του Κόλπου της Φινλανδίας, σε απόσταση 80 χλμ. νότια του Ελσίνκι, ανατολικά της Στοκχόλμης και δυτικά της Αγίας Πετρούπολης στην Επαρχία Χάργιου. Το Τάλιν εκτείνεται σε έκταση 159,2 τ. χλμ. και ο πληθυσμός ανέρχεται σε 430.805 κατοίκους. (el)
- Tallinn (deutsche Aussprache [ˈtalɪn], estnische Aussprache [ˈtɑlʲˑinˑ]) ist die Hauptstadt sowie das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum Estlands und mit rund 430.000 Einwohnern auch die weitaus größte Stadt des Landes, somit ist es die estnische Primatstadt. Sie liegt am Finnischen Meerbusen der Ostsee, etwa 80 Kilometer südlich von Helsinki. (de)
- Tallinn (estonieraz ˈtɑlʲˑinˑ ahoskatua) Estoniako eta Harju konderriko hiriburua da. 159,2 km² ditu. Estoniako hiririk jendetsuena da, 438.341 biztanle baitzituen 2021ean. Estoniako itsas porturik garrantzitsuena du. Tallinn Estoniako iparraldean dago kokatuta, Finlandiako golkoan, Helsinkitik 80 kilometro hegoaldera. Estatuko politika eta ekonomiaren ardatza da Tallinn. Hirian daude egoitza, presidentetzaren jauregia eta ministerioak. Bestalde, hirian bertan daude burtsa eta Estoniako enpresa nagusiak. (eu)
- Tallin (en estonio, Tallinn [ˈtɑlʲˑinˑ]) es la capital de la República de Estonia y del condado de Harju. Ocupa una superficie de 159,2 km² en los que habitan 446.055 habitantes, lo que la convierte en la ciudad más poblada de Estonia y su principal puerto. Está situada en la costa norte del país, a orillas del golfo de Finlandia, a 80 km al sur de Helsinki. (es)
- Tallinn (prononcé en estonien : /ˈtɑlʲˑinˑ/) est la capitale de l’Estonie et le principal port du pays (port marchand de Muuga, port passager Vanasadam). Elle est située sur la côte du golfe de Finlande, qui fait partie de la mer Baltique. Son ancien nom, en usage jusqu’en décembre 1918, est Reval en allemand, ou Revel en russe, qu’on désignait alors en français sous la forme Réval. (fr)
- Tallinn (/ˈtɑːlɪn/ atau /ˈtælɪn/, pengucapan bahasa Estonia: ; ) adalah ibu kota sekaligus kota terbesar di Estonia. Kota ini terletak di bagian utara negara di pantai Teluk Finlandia, 80 km (50 mi) sebelah selatan Helsinki, sebelah timur Stockholm dan sebelah selatan Saint Petersburg. Dari abad ke-13 hingga 1918 (kemudian pendudukan singkat Nazi tahun 1941-1944 di Estonia), kota ini dikenal dengan nama Reval. Tallinn menempati luas sebesar 1.592 km2 (615 sq mi) dengan penduduk sebanyak 444.085. Sekitar 32% total penduduk Estonia tinggal di Tallinn. (in)
- Tallinn (/tʌlˈɪn, tæˈlɪn/) is the most populous and capital city of Estonia. Situated on a bay in north Estonia, on the shore of the Gulf of Finland of the Baltic Sea, Tallinn has a population of 437,811 (as of 2022) and administratively lies in the Harju maakond (county). Tallinn is the main financial, industrial, and cultural centre of Estonia. It is located 187 km (116 mi) northwest of the country's second largest city Tartu, however only 80 km (50 mi) south of Helsinki, Finland, also 320 km (200 mi) west of Saint Petersburg, Russia, 300 km (190 mi) north of Riga, Latvia, and 380 km (240 mi) east of Stockholm, Sweden. From the 13th century until the first half of the 20th century, Tallinn was known in most of the world by variants of its other historical name Reval. (en)
- Tallinn (Reval in tedesco; Tallinna in finlandese; Таллин, Tallin in russo; Revalia in italiano storico) è la capitale dell'Estonia, nonché suo porto principale. Situata sulla costa settentrionale del paese ed affacciata sul Mar Baltico, è divisa da 80 chilometri in linea d'aria di mare da Helsinki, quest'ultima situata più a nord. Tallinn, inoltre, è la città più popolosa e maggiore centro economico e commerciale del paese estone. (it)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)