| rdfs:comment
| - Die Geschichte der Schweiz in römischer Zeit spielt sich zwischen dem 1. Jahrhundert v. Chr. und dem 5. Jahrhundert n. Chr. ab. Das Gebiet der heutigen Schweiz wurde zwischen dem 1. Jahrhundert v. Chr. und dem ersten Jahrzehnt n. Chr. schrittweise ins römische Reich eingegliedert. Die römische Herrschaft über die Gebiete nördlich der Alpen – und damit auch über die Schweiz – endete im Jahre 401 n. Chr. Römische Strukturen überdauerten das Ende der römischen Herrschaft in Teilen der Schweiz jedoch bis ins Frühmittelalter. Die Besiedelung durch die Römer wurde durch das sogenannte Klimaoptimum der Römerzeit begünstigt. (de)
- Римская Швейцария — современное название территории Швейцарской конфедерации в период древнеримской власти. Эпоха римского владычества колонией, на территории современной Швейцарии, со времени покорения живших здесь племён до изгнания римлян из этой страны (края). (ru)
- كانت أراضي سويسرا الحديثة جزءًا من الجمهورية الرومانية والإمبراطورية لمدة ستة قرون تقريبًا، بدءًا من الفتح التدريجي للمنطقة من قبل الجيوش الرومانية في القرن الثاني قبل الميلاد وانتهاءً بانحدار الإمبراطورية الرومانية الغربية في القرن الخامس الميلادي. بدأت الحضارة الرومانية في التراجع عن الأراضي السويسرية عندما أصبحت منطقة حدودية مرة أخرى بعد أزمة القرن الثالث. ضعفت السيطرة الرومانية بعد 401 م، لكنها لم تختف بالكامل حتى منتصف القرن الخامس وبعدها بدأت الشعوب الجرمانية باحتلال المنطقة. (ar)
- Els territoris que avui en dia formen Suïssa foren part de la República Romana i l'Imperi Romà durant uns sis segles, des de la conquesta gradual de la regió pels exèrcits romans a partir del segle ii aC fins al declivi de l'Imperi Romà d'Occident al segle v. El retrocés de la civilització romana en aquesta part d'Europa es remunta a la crisi del segle iii, quan es convertí de nou en un territori fronterer. El domini romà es començà a afeblir després del 401, però no s'esvaí fins a mitjans del segle v, quan els pobles germànics començaren a ocupar la regió. (ca)
- Římané byli na území dnešního Švýcarska přibližně 6 století, nejdříve za římské republiky, později za římské císařství. Toto území dobyli při tažení Evropou ve druhém století před naším letopočtem a opustili jej při ústupu přes Alpy v 5. století našeho letopočtu. Švýcarsko jako politický nebo kulturní subjekt neexistovalo před vznikem Staré švýcarské konfederace v 13. století. Švýcarská plošina byla cca od roku 1500 př. n. l. osídlena keltskými kmeny, největší byli Helvéti na západě a Rétové na východě. (cs)
- La historia de Suiza en la era romana comprende aproximadamente los seis siglos durante los cuales el territorio de la Suiza moderna formó parte de la República y el Imperio romano. Comienza con la conquista del área por parte de los ejércitos romanos a partir del siglo II a. C. y termina con la retirada de las fuerzas romanas, estableciendo la frontera en los Alpes en el siglo V de nuestra era. (es)
- La Suisse gallo-romaine couvre l'histoire des différentes cultures peuplant le territoire de la Suisse actuelle pendant la période allant de la guerre des Gaules menée par Jules César jusqu'à l'assassinat du général Aetius en 454 et le repli des troupes romaines vers l'Italie, marquant l'entrée du territoire dans le Haut Moyen Âge. (fr)
- The territory of modern Switzerland was a part of the Roman Republic and Empire for a period of about six centuries, beginning with the step-by-step conquest of the area by Roman armies from the 2nd century BC and ending with the Fall of the Western Roman Empire in the 5th century AD. Roman civilization began to retreat from Swiss territory when it became a border region again after the Crisis of the Third Century. Roman control weakened after 401 AD, but did not entirely disappear until the mid-5th century after which the area began to be occupied by Germanic peoples. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)