| rdfs:comment
| - Sayyida al-Hurra o Sitt al-Hurra (en árabe, السيدة الحرة) es un apelativo que equivale a "La Dama Libre" y por el que se conoce, particularmente, a una famosa mujer que gobernó la ciudad de Tetuán (Marruecos) entre 1512 y 1542 y que es uno de los personajes históricos más conocidos y populares del norte de Marruecos. El uso del término Al-Sarrida al Hurra sería una especie de título nobiliario para referirse a las mujeres que ejercieron influencia política en el islam de forma libre e independiente. Es importante no confundir con la figura de Sayyida Hurra, reina Sulayhi de Yemen. (es)
- Sayyida al-Hurra (en arabe السيدة الحرة), de son nom complet Sayyida al-Hurra bint Ali ibn Rashid, surnommée parfois Sitt al-Hurra, née en 1485 à Chefchaouen morte après 1542, est une princesse de Tétouan, régente de la cité de 1515 à 1542. Elle est considérée comme l'une des personnalités les plus importantes de l'Occident musulman de l'époque moderne. Elle est connue pour la lutte qu'elle mène contre les Portugais qui occupent Ceuta et pour son alliance avec le corsaire turc et gouverneur de la régence d'Alger, Arudj Barberousse. (fr)
- Sayyida al Hurra (Arabisch: السيدة الحرة), echte naam Lalla Aicha bint Ali ibn Rashid al-Alami (Chefchaouen, ca. 1485 - aldaar, 14 juli 1561) was tussen 1515 en 1542 gouverneur van Tetouan en een piraat. (nl)
- Sayyida al Hurra, (arabiska: السيدة الحرة), fullständigt namn Sayyida al-Hurra ibn Banu Rashid al-Mandri al-Wattasi Hakima Tatwan, född cirka 1485, död den 14 juli 1561, var regerande drottning (formellt guvernör) av Tétouan i Marocko, och ledare över en piratflotta i Medelhavet, från 1515 till 1542. (sv)
- السيدة الحرة (شفشاون، 1485م) أميرة الجهاد البحري شمال المغرب الأقصى وزوجة أمير تطوان علي المنظري والسلطان أبو العباس الوطاسي بفاس وحاكمة تطوان وشفشاون خلال الفترة ما بين 1515-1542، وهي ابنة الأمير مولاي علي بن موسى بن رشيد العلمي وأخت الصدر الأعظم إبراهيم بن راشد. سميت بهذا الاسم تيمنا بعائشة الحرة والدة أبو عبدالله الأحمر آخر ملوك غرناطة الذي كان صديقا لمؤسس شفشاون. والدها هو مؤسس المدينة، وأمها اسبانية من منطقة قادش. اعتنقت الإسلام. وتعتبر أحد أهم نساء المغرب الكبير في القرن السادس عشر. (ar)
- Sayyida al-Hurra o Sida al-Hurra (en àrab, السيدة الحرة) és un apel·latiu que equival a "La Dama Lliure" i pel qual es coneix, particularment, una dona que va governar la ciutat de Tetuan (Marroc) entre 1512 i 1542, sobrenomenada també la timonera de Tetuan i que és un dels personatges històrics més coneguts i populars del nord del Marroc. Sayyida al-Hurra, l'autèntic nom de la qual es desconeix, va néixer a l'entorn de l'any 1485, filla del xerif muley Ali ibn Rashid i de Zuhra Fernández, una mudèjar (o potser una elx o "renegada", com es deia llavors als cristians convertits a l'islam) de Vejer de la Frontera. El pare era governant d'un petit territori independent dels sultans wattassís de Fes, la capital del qual era Xauen. Sayyida al-Hurra tenia un germà, mulay Ibrahim, que succeí el (ca)
- Sayyida al Hurra (Arabic: السيدة الحرة), real name Lalla Aicha bint Ali ibn Rashid al-Alami (Arabic: للا عائشة بنت علي بن رشيد العلمي) (1485 – 14 July 1561), was Hakimat Titwan (Governor of Tétouan) between 1515–1542 and a Moroccan privateer leader during the early 16th century. She became the wife of the Wattasid Sultan Ahmad ibn Muhammad. She is considered to be "one of the most important female figures of the Islamic West in the modern age". (en)
- ʿĀʾisha (o Fāṭima) bint Banī Rāshid, al-Manẓarī, al-Waṭṭāsī (più semplicemente nota come al-Sayyida al-Ḥurra (in arabo: السيدة الحرة) o Sitt al-Ḥurra (in arabo: ﺳﺖ الحرة); Chefchaouen, 1485 – Tétouan, dopo il 1542) è considerata come "una delle più importanti figure femminili del mondo islamico occidentale in età moderna". Questo matrimonio segna l'unico caso nella storia del Marocco in cui un sultano dovette spostarsi dalla sua capitale per contrarre un matrimonio. (it)
- Citalforra ou Assaída Alhorra (em árabe: السَّيِّدَةُ الحُرَّة; romaniz.: al-Saida al-Hurra; Xexuão, 1495 - depois de 1542, Xexuão), nascida Aixa (em árabe: عَائِشَة) ou Fátima (em árabe: فَاطِمَة), foi alcaidessa de Tetuão, mulher de Almendarim, e depois, do rei de Fez Amade Uatassi. Citalforra era filha do alcaide de Xexuão, Cide alé Barraxe, e de sua esposa castelhana Catalina Fernández, chamada depois da sua conversão ao islão. (pt)
- Саида аль-Хурра (араб. السيدة الحرة; 1485 — 14 июля 1561), настоящее имя Лалла Айша бинт Али ибн Рашид аль-Алами, — правительница Тетуана в 1515—1542 годах и королева пиратов начала XVI века. Считается «одной из важнейших женских фигур исламского Запада в современную эпоху». (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)