rdfs:comment
| - La Saturnia pavonia, el petit paó de nit o papallona de Sant Antoni, és una papallona nocturna de la família dels satúrnids. (ca)
- Martináč habrový (Saturnia pavonia), dříve nazývaný také martináček habrový či paví oko habrové je noční motýl, nejrozšířenější zástupce čeledi martináčovitých. Vyskytuje se mimo jiné i na území České republiky, jeho početní stavy však klesají. (cs)
- أبو الوَشِي الصغير أو بَشّورة (الاسم العلمي Saturnia pavonia)، عثة ليلية جميلة الألوان المزركشة يكثر وجودها من أذار إلى حزيران. يرقاتها خاضلة تركب أوراق الخوخ وبعض النباتات التزييفية. تكافح باستعمال أحد الحواشير الفعالة نضخًا على الأوراق. (ar)
- Das Kleine Nachtpfauenauge (Saturnia pavonia) ist ein Schmetterling der Familie der Pfauenspinner (Saturniidae). Die Art wurde von der Bund NRW Naturschutzstiftung und der Arbeitsgemeinschaft Rheinisch-Westfälischer Lepidopterologen zum Schmetterling des Jahres 2012 gewählt. (de)
- El pequeño pavón (Saturnia pavonia) es una especie de lepidóptero ditrisio de la familia Saturniidae. Es una mariposa nocturna que se encuentra en casi toda Europa y gran parte de la región Paleártica hasta el este de Asia; su presencia en España es escasa. (es)
- Saturnia pavonia Saturnia pavonia Petit paon de nuit - mâle(Saturnia pavonia). Espèce Saturnia pavonia(Linnaeus, 1758) Saturnia pavonia ♀ Le Petit paon de nuit (Saturnia pavonia) est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Saturniidae, de la sous-famille des Saturniinae et du genre Saturnia. (fr)
- Leamhan, ceann de na feithidí is mó ar Domhan. An réise sciathán suas le 27 cm. Faightear sa Nua-Ghuine agus tuaisceart na hAstráile é. Na sciatháin liath nó liathdhonn, súilíní feiceálacha ar na sciatháin thosaigh is chúil. An chruimh glas, le faithní gruagacha ar gach teascán, a fhaightear ó Bhealtaine go Lúnasa. Codlaíonn sé ar feadh an gheimhridh mar phupa i gcocún.
* Larbhaí níos óige
* Larbhaí Scothaosta
* Pupaí (ga)
- Saturnia pavonia, the small emperor moth, is a moth of the family Saturniidae. It was first described by Carl Linnaeus in his 1758 10th edition of Systema Naturae. Sometimes, the incorrect genus name Pavonia is still used for this species. This moth occurs throughout the Palearctic region and is the only member of its family to be found in the British Isles, where it is usually called simply the emperor moth. (en)
- De nachtpauwoog (Saturnia pavonia, syn. Eudia pavonia) is een nachtvlinder uit de familie Saturniidae (de nachtpauwogen). (nl)
- Saturnia pavonia é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Saturniidae. A autoridade científica da espécie é Linnaeus, tendo sido descrita no ano de 1758. Trata-se de uma espécie presente no território português.
* Larvas minor
* Larvas mais velhas
* As pupas (pt)
- Mindre påfågelsspinnare (Saturnia pavonia) är en art i familjen påfågelsspinnare. (sv)
- Павлиноглазка малая, или ночной павлиний глаз малый (лат. Saturnia pavonia) — вид бабочек из семейства павлиноглазки, широко распространённый по всей Палеарктике. (ru)
- Сатурнія мала (Saturnia pavonia) — вид комах з родини Saturniidae. (uk)
- Pawica grabówka (Saturnia pavonia) – owad z rzędu motyli, należący do rodziny pawicowatych. Długość do 45 mm; skrzydła o rozpiętości 50–60 mm. Owady dorosłe można spotkać w kwietniu i maju. Samice składają jaja na pędach roślin żywicielskich takich jak brzoza, olsza szara, wierzba, topola osika, poziomka, malina, wrzos czy śliwa tarnina. Gąsienice żerują w lipcu i sierpniu. Jako gąsienice są barwy czarnej, później stają się zielone z czarnymi poprzecznymi pasami, a w ostatnim stadium dodatkowo z żółtymi brodawkami, z których wyrastają kępki czarnych szczecinek. Na przełomie sierpnia i września następuje przepoczwarczenie w dużym gruszkowatym kokonie na roślinie żywicielskiej. W kwietniu następnego roku z poczwarek o charakterystycznym gruszkowatym kształcie wychodzą dorosłe owady. Część po (pl)
|