| rdfs:comment
| - Der Saratoga-Feldzug war 1777 eine Unternehmung der British Army im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg. Der Feldzug sollte die amerikanischen Streitkräfte teilen, indem eine Zone unter Kontrolle des Königreichs Großbritannien zwischen der Neuengland-Kolonie und ihren Nachbarn im Süden geschaffen werden sollte. Der Feldzug war endgültig gescheitert, als John Burgoyne am 17. Oktober 1777 nach der Schlacht von Saratoga im Namen der British Army kapitulierte. (de)
- La campagne de Saratoga fut une série de batailles en 1777 lors de la guerre d'indépendance des États-Unis pour le contrôle de l'Hudson. La campagne se termina par la cruciale bataille de Saratoga lors de laquelle les troupes de l'Armée britannique commandées par John Burgoyne furent capturées. La victoire américaine inspira à la France son entrée en guerre aux côtés des Américains, leur fournissant argent, hommes et le support de La Royale. (fr)
- حملة ساراتوجا هي محاولة من بريطانيا العظمى لاعادة السيطرة العسكرية على وادي نهر هدسون المهم إستراتيجيا ابان الثورة الأمريكية في عام 1777، قاد من كويبيك الهجوم الأولي للحملة بجيش قوامه 8,000 رجل، تحرك فوق بحيرة شامبلين أسفل نهر هدسون إلى مدينة بولاية نيويورك واُجبر معظم الجيش على الاستسلام بعد معارك مثيرة في ساراتوجا من سبتمبر ولغاية أكتوبر. الانتصار الأمريكي رفع المعنويات بشكل كبير للأمة الناشئة وشجع فرنسا في الدخول في النزاع ومساندة الولايات المتحدة بالمال والجنود والمساندة البحرية بالإضافة إلى توسعة مسرح العمليات الحربية. (ar)
- La campanya de Saratoga de 1777 va ser un intent de l'alt comandament britànic per a Amèrica del Nord per obtenir el control militar de la vall del riu Hudson durant la Guerra de la Independència dels Estats Units d'Amèrica. Va acabar en la rendició de l'exèrcit britànic. Segons l'historiador , «va ser un gran punt d'inflexió de la guerra, perquè els estatunidencs van guanyar el suport exterior que va ser l'últim element necessari per a la victòria». (ca)
- La Campaña de Saratoga fue una operación realizada por el ejército británico durante la guerra de Independencia de los Estados Unidos para hacerse con el control del valle del río Hudson en el año 1777. La principal fuerza de la campaña estaba formada por un ejército de 8.000 hombres comandado por el general John Burgoyne, que partiendo de Quebec se dirigió hacia el lago Champlain para bajar por el Hudson hasta Saratoga, donde el grueso de las tropas se vieron obligadas a rendirse tras las batallas de Saratoga que tuvieron lugar en septiembre y octubre. (es)
- The Saratoga campaign in 1777 was an attempt by the British high command for North America to gain military control of the strategically important Hudson River valley during the American Revolutionary War. It ended in the surrender of the British army, which historian Edmund Morgan argues, "was a great turning point of the war, because it won for Americans the foreign assistance which was the last element needed for victory." (en)
- Kampanye militer Saratoga pada tahun 1777 adalah upaya komando Britania Raya di Amerika Utara untuk mengendalikan lembah Sungai Hudson yang memiliki nilai strategis selama Perang Revolusi Amerika. Pada akhirnya, pasukan Britania menyerah, dan menurut sejarawan peristiwa ini merupakan "titik balik yang penting dalam perang karena berhasil membuat Amerika memperoleh bantuan asing yang merupakan hal terakhir yang diperlukan untuk memperoleh kemenangan. (in)
- 새러토가 전역(영어: Saratoga Campaign)은 미국 독립 전쟁 중 1777년에 일어난 허드슨 강의 지배권을 둘러싸고 벌어진 일련의 전투이다. 영국군은 전략적으로 중요한 허드슨 강 유역의 군사적 지배권을 얻으려고 했다. 새러토가 전역의 주요 부대는 존 버고인 장군 휘하의 8,000명이며, 캐나다의 퀘벡을 출발해 샹플레인 호수까지 거슬러 허드슨 강을 내려가 새러토가에 이르렀다. 거기에 9월과 10월에 정점이 되는 새러토가 전투를 벌인 후 영국군 대부대는 호레이쇼 게이츠 장군이 이끄는 대륙군에게 항복을 할 수 밖에 없었다. 버고인을 지원하려는 노력들은 성공하지 못했다. 배리 세인트 리저 대령은 모호크 강 계곡의 동쪽에 있는 뉴욕의 올버니로 이동하려고 시도했지만, 스탠윅스 요새 포위전 동안 베네딕드 아놀드의 성공적인 책략으로 인디언 지원군을 잃고서 퇴각할 수밖에 없었다. 여름에 남쪽으로부터 계획된 원정은 실현되지 못했다. (이것은 그 해의 전략적 목표에 대한 명백한 의사전달의 실패 때문이었다.) 윌리엄 하우 장군이 부대의 일부를 파견하여 허드슨 강을 거슬러 올라오지 않고, 필라델피아를 점령하기 위해서 뉴욕 시에서 군대를 이동했다. (ko)
- La campagna di Saratoga fu combattuta tra giugno e ottobre 1777 durante la Guerra d'indipendenza americana ed ebbe un'importanza decisiva per l'esito del conflitto. La campagna ebbe origine dal tentativo da parte dell'alto comando britannico di separare le colonie della Nuova Inghilterra dagli altri territori ribelli attraverso una complessa offensiva combinata dal Canada e dalla regione occupata di New York. La campagna di Saratoga costituì un grande successo militare e propagandistico per le colonie americane e favorì la decisione della Francia di scendere in guerra contro la Gran Bretagna. (it)
- サラトガ方面作戦（サラトガほうめんさくせん、英: Saratoga Campaign）は、アメリカ独立戦争中の1777年に起こったハドソン川の支配権を巡る一連の戦いである。イギリス軍は戦略的に重要なハドソン川流域の軍事的支配権を得ようとした。この方面作戦の主要部隊はジョン・バーゴイン将軍指揮下の8,000名であり、カナダのケベックを出発してシャンプレーン湖まで遡り、ハドソン川を下ってサラトガにまで至った。そこでは9月と10月に頂点となるサラトガの戦い後にイギリス軍大部隊が降伏を強いられた。 バーゴイン軍の動きは、バリー・セントリージャー大佐によるモホーク川流域を抜けてオールバニに至ろうという試みに支援されるはずだったが、うまく行かなかった。セントリージャーの遠征隊はスタンウィックス砦包囲戦でインディアンの支援が無くなった後に撤退を強いられた。もう一つの支援隊をバーゴインは期待していたが、これも実現されなかった（明らかにこの年の作戦目標に関する意思伝達の失敗のため）。それはニューヨーク市のウィリアム・ハウ将軍がハドソン川を遡ってその部隊の一部を派遣するよりもフィラデルフィア占領のために軍隊を動かしたからだった。ヘンリー・クリントンが10月初めにニューヨークからバーゴイン軍支援の動きをしたが、結果に大きな影響を及ぼせなかった。 (ja)
- Kampania saratogańska – jedna z kampanii wojny o niepodległość Stanów Zjednoczonych, była konsekwencją działań podjętych w 1777 roku przez armię Wielkiej Brytanii w celu odzyskania kontroli nad strategicznie ważnym dorzeczem Hudsonu. W jej konsekwencji brytyjska armia gen. Burgoyne’a doznała porażki i zmuszona była do ewakuacji z Ameryki Północnej. Niektórzy historycy uważają ją za punkt zwrotny całej wojny, ponieważ sukces Amerykanów zachęcił inne państwa do udzielenia im wsparcia. (pl)
- A Campanha de Saratoga em 1777 foi uma tentativa do alto-comando britânico para a América do Norte de conseguir controlar o importante e estratégico vale do rio Hudson durante a Guerra da Independência dos Estados Unidos. A campanha terminou com a rendição do exército britânico que, de acordo com o historiador Edmund Morgan, "foi um importante ponto de viragem na guerra, porque permitiu à América receber apoio exterior, o último elemento necessário para a vitória. (pt)
- Саратогская кампания 1777 года (англ. Saratoga campaign) — одна из кампаний Войны за независимость США, в ходе которой британское командование в Северной Америке попыталось взять под контроль стратегически важную долину реки Гудзон. Несмотря на ряд успехов, кампания закончилась капитуляцией британской армии под , и это стало поворотным моментом войны, поскольку привело к вступлению в войну Франции. (ru)
- Саратогська кампанія 1777 року (англ. Saratoga campaign) — військова кампанія часів Війни за незалежність США, в ході якої британське командування в Північній Америці спробувало взяти під контроль стратегічно важливу долину річки Гудзон. Незважаючи на низку успіхів, кампанія закінчилася капітуляцією британської армії під Саратогою, і це стало поворотним моментом війни, оскільки призвело до вступу у війну Франції. (uk)
- 薩拉托加戰役（英語：Saratoga Campaign），是美國獨立戰爭一場重要戰役，發生於1777年6月14日至10月17日上紐約州。 1777年6月14日，約翰·伯戈因率領英軍由英屬魁北克省出發，經尚普蘭湖南下進攻紐約州；而巴利·聖烈治則率領英軍及北美原住民混合部隊，取道西面的安大略湖及莫霍克河谷。伯戈因計劃與聖烈治夾攻美國重鎮奧爾巴尼，然後等待北美英軍總司令威廉·何奧爵士率領英軍由紐約市北上會師，從而孤立叛亂的新英格蘭地區。 伯戈因在7月初輕易攻取了提康德羅加堡，卻隨即被菲力·斯凱勒以拖延戰術，使行軍進度大為減慢，補給日漸不支。此外，由於種種原因，何奧在7月發動了，由海路南下進侵馬利蘭州及賓夕法尼亞州，沒有北上支援；聖烈治的遠征軍在莫霍克河谷受挫而撤回加拿大；而伯戈因搜掠物資的分隊更在遭到大陸軍重創。在危機之下，伯戈因仍堅持向南進軍，終於在薩拉托加遭遇霍雷肖·蓋茨的大陸軍防線。 伯戈因在9月19日及10月7日的兩次薩拉托加戰事，都被蓋茨及班奈狄克·阿諾德擊退，更承受不少損傷。駐守紐約市的亨利·克林頓曾率領2,000人北上進攻哈德遜河的高地堡壘，卻因兵力薄弱及鞭長莫及，無法解救伯戈因的困境。隨著約翰·史塔克及其他民兵部隊由東面及北面迫近，伯戈因最終陷入包圍，而在10月17日被迫向蓋茨議和投降。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)