rdfs:comment
| - رقاح ساو تومي (الاسم العلمي Crithagra concolor)، طائر من الرقاح وفصيلة الشرشوريات. وهو أكبر أنواع الرقاح حجمًا. موطنه جزيرة ساو تومي. (ar)
- El picogordo de Santo Tomé (Crithagra concolor) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae. Anteriormente se clasificaba como la única especie del género Neospiza. (es)
- Der Einfarbgirlitz (Crithagra concolor), auch als Einfarbgimpel, Einfarbweber oder Thomas-Dickschnabel-Weber bezeichnet, ist ein extrem seltener Vogel aus der Gattung Crithagra innerhalb der Familie der Finken. Früher stand er in der monotypischen Gattung Neospiza. Aufgrund einer genetischen Studie aus dem Jahr 2012, die eine nahe verwandtschaftliche Beziehung zu den Kanarienvögeln darlegt, wurde er in die Gattung Crithagra gestellt. Er ist endemisch auf der Insel São Tomé im Golf von Guinea im Atlantik und hat ein sehr kleines Verbreitungsgebiet, das 16 km² umfasst. Entdeckt wurde er 1888 vom portugiesischen Naturforscher Francisco Newton vom Museum in Lissabon, der über zehn Jahre die Flora und Fauna am Golf von Guinea studierte. (de)
- Neospiza concolor generoko animalia da. Hegaztien barruko Fringillidae familian sailkatua dago. (eu)
- Crithagra concolor (anciennement Neospiza concolor), anciennement connu en tant que Néospize de Sao Tomé, est une espèce de fringillidés connu seulement par trois spécimens collectés à São Tomé avant sa redécouverte en 1991. (fr)
- De sãotomékanarie (Neospiza concolor) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (vinkachtigen). Het is een ernstig bedreigde, endemische vogelsoort op het eiland Sao Tomé. (nl)
- Il frosone di São Tomé (Crithagra concolor (Bocage, 1888)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi. (it)
- Stenknäckssiska (Crithagra concolor) är en akut hotad fågel i familjen finkar inom ordningen tättingar. Den förekommer enbart på ön São Tomé i Guineabukten. (sv)
- Армілка сан-томейська (Crithagra concolor) — вид горобцеподібних птахів родини в'юркових (Fringillidae). Ендемік Сан-Томе і Принсіпі. Раніше цей вид відносили до монотипового роду Neospiza, однак за результатами молекулярно-генетичного дослідження він був переведений до роду Crithagra. (uk)
- El durbec de São Tomé (Crithagra concolor) és una espècie d'ocell de la família Fringillidae que ha estat considerada l'única representant del gènere Neospiza. És una espècie endèmica de São Tomé i Príncipe, més concretament de la seva illa principal de São Tomé. (ca)
- La Santomea dikbekulo, Neospiza concolor, estas granda (plej granda kanario aŭ kardelo el la mondo), fortika fringo kun grandega beko. Ĝi estas endemia de la insulo de Santomeo. Ĝi ĵuse tiu birdo estis konata nur el tri specimenoj de la 19a jarcento el suda Santomeo. Ĝi estis remalkovrita en 1991 en la sudokcidento de la insulo ĉefe ĉe Xufexufe. La nuna populacio estas ĉirkaŭkalkulata je malpli da 50. La ĉefa minaco estas habitatodetruo. (eo)
- The São Tomé grosbeak (Crithagra concolor) is the largest member of the canary genus Crithagra, 50% heavier than the next largest canary species, and possesses a massive bill for a member of that genus. It is endemic to the island of São Tomé. For a long period this bird was known only from three nineteenth-century specimens. It was rediscovered in 1991. The current population is estimated at less than 250, and it is classified as critically endangered by the IUCN. The main threat is habitat destruction. (en)
|