| rdfs:comment
| - Ein Rötelnimpfstoff ist ein Lebendimpfstoff gegen Infektionen mit dem Rötelnvirus (RuV). Der Rötelnimpfstoff befindet sich auf der Liste der unentbehrlichen Arzneimittel der Weltgesundheitsorganisation. (de)
- Le vaccin contre la rubéole est un vaccin destiné à prévenir la rubéole, une maladie causée par un virus, le virus de la rubéole. L'efficacité du vaccin est importante et ses effets secondaires sont le plus souvent sans gravité. Il fait partie des vaccins recommandés chez le nourrisson. (fr)
- 풍진 백신(영어: Rubella vaccine)은 풍진에 감염되지 않기 위해 사용하는 백신이다. 단일 접종으로 약 2주 후에 효과가 시작되며, 약 95%의 사람이 면역이 형성된다. 예방 접종률이 높은 국가에서는 더 이상 풍진이 발병되지 않는다. 따라서 80% 이상의 사람들이 예방접종을 받는 것이 중요하다. 세계보건기구 필수 의약품 목록에 풍진 백신이 등재되어 있다. 주변 사람들이 예방 접종을 받지 않았다면, 최소한 가임기 여성은 예방접종을 받는 것이 좋다. (ko)
- 風疹ワクチン（ふうしんワクチン）とは、風疹の予防に用いられるワクチンである。 (ja)
- 德國麻疹疫苗（英文：Rubella vaccine），是一種用於預防風疹的疫苗。其效力始於單一劑量後的兩週，而且大約95%的人會得到免疫力。 有高免疫接種率的國家不再有風疹及的案例，當人口中兒童免疫接種水平較低時，先天性風疹病毒的發病率可能會增加，而且越來越多的婦女到適齡生育期依然未接種疫苗或暴露於疾病下。因此，讓超過80%的人接種疫苗是非常重要的。 世界衛生組織建議將德國麻疹疫苗納入。 若無法全民接種疫苗，至少適齡生育的女性應該接種疫苗， 而懷孕或免疫力非常差的人則不應接種疫苗。 雖然單一劑量通常能達到終身保護的效果，但通常會給予雙劑量。 其副作用一般是溫和的， 包括發燒、在注射疫苗部位起疹子、疼痛與發紅。 女性在接種疫苗後一至三週可能會有關節痛。 很少會有嚴重過敏反應。 德國麻疹疫苗在使用上可以單獨使用或與其他疫苗合併使用， 其混合疫苗包括合併麻疹、腮腺炎疫苗（麻腮风三联疫苗）以及合併麻疹、腮腺炎、水痘疫苗（）。 德國麻疹疫苗在1969年首次獲得許可， 是在世界衛生組織基本藥物標準清單中，醫療衛生系統所需最有效以及最安全的藥物。 2009年的時候，超過130個國家將其納入該國的常規接種疫苗。 麻疹、腮腺炎、德國麻疹混合疫苗2014年在發展中國家的批發成本為每劑量0.24美元。 在美國需花費50到100美元。 (zh)
- لقاح الحصبة الألمانية (بالإنجليزية: لقاح الحصبة الألمانية)هو لقاح يستخدم للوقاية من الحصبة الألمانية. تبدأ فعاليته بعد أسبوعين من الجرعة الأولى وتقريباُ 95% من الأشخاص يصبحوا محصنين ضد العدوى. البلدان ذات معدلات التحصين المرتفعة لم تعد ترى حالات الإصابة بالحصبة الألمانية أو متلازمة الحصبة الألمانية الخلقية. عندما يكون مستوى المناعة ضد الحصبة الألمانية عند الأطفال منخفض من المحتمل أن ترتفع معدلات الصابة بالحصبة الألمانية الخلقية جيث يزداد عدد النساء اللواتي يصلن لسن الإنجاب دون أخد التطعيم أو التعرض للمرض. لذلك، من المهم أن يكون أكثر من 80% من الناس تم تطعيمهم.أوصت منظمة الصحة العالمية بإدراج لقاح الحصبة الألمانية ضمن اللقاحات الروتينية. إذا لم يتم تطعيم جميع الناس على الأقل يجب تطعيم النساء في سن الإنجاب. ولا يجب أعطائه للنساء خلال الحمل أو الأشخاص ذوي المناعة الضعيفة. بينما تكفي جرعة واحد (ar)
- Το εμβόλιο της ερυθράς είναι ένα εμβόλιο που χρησιμοποιείται για την πρόληψη της ερυθράς. Η αποτελεσματικότητα ξεκινά περίπου δύο εβδομάδες μετά από μία εφάπαξ δόση, ενώ ανοσία αποκτά περίπου το 95% των ατόμων. Σε χώρες με υψηλά ποσοστά ανοσοποίησης δεν εμφανίζονται πλέον περιπτώσεις ερυθράς ή . Όταν το επίπεδο της παιδικής ανοσοποίησης σε έναν πληθυσμό είναι χαμηλό, τα ποσοστά συγγενούς ερυθράς ενδέχεται να αυξηθούν, καθώς οι περισσότερες γυναίκες φτάνουν στην αναπαραγωγική ηλικία χωρίς να έχουν εμβολιαστεί ή να έχουν εκτεθεί στην ασθένεια. Ως εκ τούτου, είναι σημαντικό να εμβολιάζεται ποσοστό μεγαλύτερο από το 80% του πληθυσμού. (el)
- La vacuna contra la rubéola es una vacuna que se usa para prevenir la rubéola. La efectividad comienza aproximadamente dos semanas después de una dosis única y alrededor del 95% de las personas se vuelven inmunes. Los países con altas tasas de inmunización ya no ven casos de rubéola o síndrome de rubéola congénita. Cuando hay un bajo nivel de inmunización infantil en una población, es posible que las tasas de rubéola congénita aumenten a medida que más mujeres llegan a la edad fértil sin la vacunación o la exposición a la enfermedad. Por lo tanto, es importante que más del 80% de las personas se vacunen. (es)
- Vaksin rubela adalah vaksin yang digunakan untuk mencegah rubella. Keefektifannya dimulai sekitar dua minggu setelah dosis pertama dan sekitar 95% orang menjadi kebal. Negara dengan tingkat imunisasi tinggi tidak lagi melihat kasus rubella atau sindrom rubela bawaan. Ketika ada tingkat imunisasi anak yang rendah dalam suatu populasi, maka tingkat rubela bawaan mungkin meningkat karena semakin banyak perempuan yang mencapai usia subur tanpa vaksinasi atau paparan terhadap penyakit tersebut. Karena itu, penting bagi lebih dari 80% orang untuk divaksinasi. (in)
- Rubella vaccine is a vaccine used to prevent rubella. Effectiveness begins about two weeks after a single dose and around 95% of people become immune. Countries with high rates of immunization no longer see cases of rubella or congenital rubella syndrome. When there is a low level of childhood immunization in a population it is possible for rates of congenital rubella to increase as more women make it to child-bearing age without either vaccination or exposure to the disease. Therefore, it is important for more than 80% of people to be vaccinated. By introducing rubella containing vaccines, rubella has been eradicated in 81 nations, as of mid-2020. (en)
- Il vaccino della rosolia è un vaccino che viene utilizzato per prevenire la rosolia. Il vaccino richiede all'incirca due settimane per essere efficace, ed una singola dose è sufficiente a rendere immune circa il 95% dei soggetti. Nei paesi che presentano alti tassi di immunizzazione non sono più presenti casi di rosolia di nuova insorgenza, o di sindrome da rosolia congenita. Laddove il tasso di immunizzazione infantile è invece basso, il numero di casi di rosolia congenita è destinato ad incrementare per via dell'aumentato numero di donne che raggiungono l'età fertile senza essere state prima vaccinate o esposte al contagio. È quindi raccomandato che a ricevere il vaccino sia almeno l'80% della popolazione. (it)
- A vacina antirrubéola é uma vacina usada para prevenir a rubéola. Os efeitos são visíveis cerca de duas semanas depois duma única dose, e cerca de 95% das pessoas tornam-se imunes. Sendo a rubéola uma doença imunoprevenível, a vacinação é a medida indicada para o controle, eliminação ou erradicação da rubéola e da síndrome da rubéola congénita. Quando existe um baixo nível de imunização infantil numa população é possível que os índices de rubéola congénita aumentem à medida que mais mulheres se encontram em idade reprodutiva sem vacinação ou expostas à doença. Portanto, é importante que mais de 80% de pessoas sejam vacinadas. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)