| rdfs:comment
| - سمكة التنين الحمراء أو دجاجة البحر (الاسم العلمي: pterois volitans) هي من الأسماك الشائع انتشارها وبكثرة في ولاية البحر الأحمر قرب الشعاب المرجانية. وهي من الأسماك الجميلة الفائقة الجمال بألوانها الجذابة المتناسقة في شكل خطوط بيضاء وحمراء متبادلة وبعضها زرقاء وبيضاء وتراها متباهية بجمالها حول الشعاب بعكس البشعة المنظرالتي تختفي بلون المكان المتواجدة فيه، من الأسماك البطيئة الحركة وهي غير هجومية إلا في حالة انزعاجها أو محاولة مسكها أو اصطيادها. (ar)
- El peix escorpí (Pterois volitans) és un peix verinós de la família dels Scorpaenidae que habita zones coral·lines costaneres poc profundes de l'Oceà Índic i a la zona Occidental de l'Oceà Pacífic. Els individus d'aquesta espècie són molt solitaris i solament s'agrupen en èpoques de reproducció. (ca)
- Der Pazifische Rotfeuerfisch (Pterois volitans) gehört zur Unterfamilie der Feuerfische. Er lebt im Pazifischen Ozean zwischen Malaysia und Japan und wird bis zu 38 Zentimeter groß. Sein Lebensraum sind Lagunen und Außenriffe. Wegen seiner Auffälligkeit wird er häufig in Schauaquarien gehalten. Seit Ende des 20. Jahrhunderts wird er als invasive Art auch im westlichen Nordatlantik von der Küste Floridas bis North Carolina beobachtet, wo er durch Aquarianer ausgesetzt wurde. (de)
- El pez león colorado (Pterois volitans) es un pez venenoso originario de arrecifes de coral del océano Índico y zona occidental del océano Pacífico, pertenece a la familia Scorpaenidae o peces escorpión. A partir de mediados de la década de 1990 ha invadido el Atlántico occidental, a partir de la costa este de Estados Unidos, poblando zonas del mar Caribe. (es)
- Pterois volitans generoko animalia da. Arrainen barruko Scorpaenidae familian sailkatzen da. (eu)
- Ikan lepu ayam atau juga disebut ikan singa ( red lionfish ) dalam bahasa inggris, berasal dari famili scorpanidae dan ordo scorpaeniformes. ikan ini dapat ditemukan di daerah tropis dan subtropis di bagian laut hindia selatan, pasifik selatan, dan laut merah . meskipun ia tergolong ikan yang memiliki racun, ikan ini cukup populer dikalangan para pecinta aquarium ikan hias air laut. (in)
- Rascasse volante, Poisson-scorpion, Scorpène, Poisson-lion Pterois volitans Une rascasse volante à Tasik Ria, Célèbes (Indonésie) Espèce Pterois volitans(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Rascasse volante (Pterois volitans) est une espèce de poissons très venimeux de la famille des Scorpaenidae. Il ne faut pas confondre ce poisson avec d'autres du même genre, appelés aussi des rascasses volantes : la Rascasse volante de l'océan Indien (Pterois miles) et Pterois antennata. (fr)
- ハナミノカサゴ（花蓑笠子、華蓑笠子、Red lionfish）はスズキ目フサカサゴ科の海水魚である。 (ja)
- 점쏠배감펭(학명: Pterois volitans)은 쏨뱅이목 양볼락과의 바닷물고기이다. 점쏠배감펭의 성체 몸길이는 47cm까지 자랄수 있다. 새끼는 일반적으로 2.5cm보다 짧다. 점쏠배감펭은 약 10년동안 산다. 솔배감펭류 물고기 가운데 가장 많이 알려진 품종이다. 최대 몸길이는 38cm까지 성장한다. 주둥이에 2쌍이 수염이 있다. 날개처럼 보이는 큰 가슴지느러미와 긴 등지느러미가 있다. 몸에는 붉은색, 갈색, 흰색의 줄무늬가 있다. (ko)
- Il pesce leone orientale, noto anche con il nome di pesce scorpione orientale o scorpena volante (Pterois volitans (Linnaeus, 1758)) è un pesce d'acqua salata della famiglia Scorpaenidae. (it)
- Ognica pstra, skrzydlica ognista, skrzydlica pstra, ryba motyl (Pterois volitans) – drapieżna ryba morska z rodziny skorpenowatych. Poławiana jako ryba konsumpcyjna, często trzymana w akwariach. (pl)
- Крылатка-зебра, или рыба-зебра, или полосатая крылатка (лат. Pterois volitans) — вид лучепёрых рыб семейства скорпеновых. (ru)
- Крилатка смугаста (Pterois volitans) — риба родини скорпенових (Scorpaenidae). Зустрічається в тропічних морях. (uk)
- 魔鬼蓑鮋（Pterois volitans），又名翱翔蓑鮋（鮋音同由），是蓑鮋屬的模式種，是一種珊瑚礁魚，和多種蓑鮋亞科魚類常因其特殊外型一同被稱作獅子魚（但與獅子魚科之魚種並非近緣）、蝴蝶魚、紅鬚魚。 (zh)
- Perutýn ohnivý (Pterois volitans) je jedovatá dravá ryba z čeledi ropušnicovitých (Scorpaenidae) žijící v Indickém, Tichém a nejnověji i v Atlantském oceánu, a to převážně v mělkých vodách a na korálových útesech. Pro člověka není jeho jed obvykle smrtelně jedovatý, ale zasažení bývá značně bolestivé s dlouhotrvající rekonvalescencí. Perutýn využívá jed pouze k sebeobraně, a pokud není ohrožen, sám neútočí. (cs)
- Fajra pteroiso (Pterois volitans) estas venena fiŝo el familio de vivanta en Hinda oceano kaj Pacifiko, plejparte en malprofundaj akvoj sur koralaj rifoj. Por homo ĝia veneno ne estas kutime morte venena, sed ĝia trafo estas tre doloriga kun longdaŭra resaniĝado. La pteroiso eluzas la venenon nur al memdefendo, kaj se ĝi ne estas endanĝerigita, ĝi mem ne atakas. (eo)
- The red lionfish (Pterois volitans) is a venomous coral reef fish in the family Scorpaenidae, order Scorpaeniformes. It is mainly native to the Indo-Pacific region, but has become an invasive species in the Caribbean Sea, as well as along the East Coast of the United States and East Mediterranean and also found in Brazil at Fernando de Noronha. (en)
- Pterois volitans é uma espécie de peixe-leão, conhecida pelo nome comum de peixe-leão-vermelho. É um peixe venenoso natural dos recifes de coral dos oceanos Índico e Pacífico. O peixe-leão vermelho pode, também, ser encontrado no Atlântico ocidental, onde foi introduzido pelo homem. O Peixe-leão vermelho destaca-se pela listragem vermelha, branca e marrom de sua pele. Possui tentáculos acima dos olhos e abaixo da boca; nadadeiras peitorais curtas e longos espinhos dorsais. Os adultos podem atingir 43 centímetros de comprimento e os mais jovens podem ser menores que 2 centímetros. (pt)
- De gewone koraalduivel (Pterois volitans) behoort tot de familie van de schorpioenvissen. Het is een rifbewoner met een lengte van ongeveer 40 centimeter. Het natuurlijke leefgebied loopt van Oost-Afrika via Indonesië en Japan tot Australië. Tegenwoordig is de vis ook in het Caribisch gebied te vinden, waarschijnlijk door het vrijlaten of ontsnappen van vissen uit aquaria. Waarschijnlijk heeft hij zich van daaruit verder verspreid tot in Brazilië. (nl)
- Drakfisk (Pterois volitans), kallas också röd drakfisk eller röd vingsimpa, är en korallrevsfisk som lever i Indiska oceanen och västra delarna av Stilla havet. Den kan bli upp till 38 cm lång, och uppehåller sig normalt på 2–55 m djup. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)