rdfs:comment
| - Le président du Congrès des députés (en espagnol : Presidente del Congreso de los Diputados) est le député chargé d'occuper la présidence du Congrès des députés, chambre basse des Cortes Generales espagnoles. Le titulaire de ce poste est, depuis le 21 mai 2019, la socialiste Meritxell Batet. (fr)
- El President del Congrés dels Diputats és el diputat o diputada encarregat d'exercir la presidència del Congrés dels Diputats, la Cambra Baixa de les Corts Generals d'Espanya. La presidència es vota en la sessió constitutiva d'entre els seus membres, amb el vot favorable de la majoria absoluta dels seus membres, o amb majoria simple en una segona votació. És el tercer càrrec en importància d'Espanya segons la Constitució espanyola de 1978.2019 (ca)
- El presidente del Congreso de los Diputados es la máxima autoridad de las Cortes Generales, el órgano bicameral que representa a los españoles y ejerce el poder legislativo en su nombre. Asimismo, como presidente del Congreso, preside las sesiones del Congreso de los Diputados, la cámara baja de las Cortes y su titular es un elegido de entre los miembros de ésta. Tras el rey y el presidente del Gobierno, es la tercera autoridad en el Reino de España según la Constitución. (es)
- The president of the Congress of Deputies (Spanish: Presidente del Congreso de los Diputados) is the speaker of the Congress of Deputies, the lower house of the Cortes Generales (the Spanish parliament). The president is elected among the members of the Congress and is, after the king and the prime minister, the highest authority in the Kingdom of Spain. The current office was established by the Spanish Constitution of 1978, however, the position has a tradition of more than 200 years, since its creation in 1810 as President of the Cortes of Cádiz. (en)
|