rdfs:comment
| - يتلخص الوضع السياسي لبورتوريكو في كونها إقليمًا غير مدمج في الولايات المتحدة. لهذا السبب، لا تُعتبر جزيرة بورتوريكو دولة ذات سيادة ولكنها في نفس الوقت ليست ولاية أمريكية. نظرًا لهذا التعقيد، تفتقر حكومة بورتوريكو إلى بعض الحقوق، ولكنها تتمتع ببعض المزايا التي لا تحوزها غيرها من الحكومات. على سبيل المثال، خلافًا للدول ذات السيادة، ليس لبورتوريكو حقوق تصويت في السلطة التشريعية الفيدرالية ولا في اختيار الحاكم الفيدرالي (الرئيس الأمريكي). على الرغم من ذلك، وعلى النقيض من الولايات الأمريكية، يخضع عدد قليل من سكان بورتوريكو لنظام الضرائب الفيدرالي. يتأتى الوضع الخاص للجزيرة من اختلاف بورتوريكو السياسي عن غيرها من الدول ذات السيادة، وعن الولايات الأمريكية. (ar)
- El estatus Político de Puerto Rico, se centra en la pregunta sobre si este territorio no incorporado de los Estados Unidos debe integrarse a la unión estadounidense como un nuevo estado federado, mantener la actual relación bajo la definición del Estado Libre Asociado en los términos de la Constitución de 1952 o constituirse en un país independiente, ya sea en la forma de una libre asociación con los Estados Unidos como de un estado soberano con completo dominio sobre sus asuntos nacionales y territoriales. Seis referéndums (1967, 1993, 1998, 2012, 2017 y 2020) se han efectuado localmente, con la aprobación o audiencia del Congreso de los Estados Unidos, con el propósito de conocer la opinión de sus residentes. (es)
- The political status of Puerto Rico is that of an unincorporated territory of the United States. As such, the island of Puerto Rico is neither a sovereign nation nor a U.S. state. Because of that ambiguity, the territory, as a polity, lacks certain rights but enjoys certain benefits that other polities have or lack. For instance, in contrast to U.S. states, Puerto Rico residents cannot vote in U.S. presidential elections nor can they elect their own senators and representatives to the U.S. Congress. On the other hand, in contrast to U.S. states, only some residents of Puerto Rico are subject to federal income taxes. The political status of the island thus stems from how different Puerto Rico is politically from sovereign nations and from U.S. states. (en)
- De huidige politieke status van Puerto Rico is het resultaat van een complex geheel van politieke activiteiten van de regeringen van de Verenigde Staten en Puerto Rico. Puerto Rico is momenteel een unincorporated territory en een gemenebest van de Verenigde Staten, waardoor het grondgebied wel toebehoort tot de VS, maar er geen deel van uitmaakt. (nl)
- Политический статус Пуэрто-Рико (англ. Political status of Puerto Rico) ― неинкорпорированная организованная территория США. То есть, Пуэрто-Рико не является ни суверенным государством, ни штатом США. Из-за этой двусмысленности население территории лишено некоторых прав, но пользуется определенными преимуществами, которые есть в других государствах. Например, в отличие от штатов США, жители Пуэрто-Рико не могут голосовать на президентских выборах, а также они не могут избирать своих сенаторов и представителей в Конгресс США. С другой стороны, только некоторые жители Пуэрто-Рико облагаются федеральным подоходным налогом. (ru)
|