rdfs:comment
| - Nový svět (v anglickém originále Pilot) je pilotní díl amerického televizního seriálu Agenti S.H.I.E.L.D. Scénář k epizodě napsal Jed Whedon, Maurissa Tancharoen a Joss Whedon, který ji i režíroval. Titulní roli si zopakoval Clark Gregg z filmů Marvel Cinematic Universe, po boku Ming-Na Wen, Bretta Daltona, Chloe Bennet, Iaina De Caesteckera a Elizabeth Henstridge. Epizoda byla odvysílána americkou stanicí ABC 24. září 2013, kde ji sledovalo 12,12 milionů diváků. V Česku byl díl odvysílán 20. září 2015 na stanici Nova Action. (cs)
- "Pilot" is the pilot and first episode of the first season of the American television series Agents of S.H.I.E.L.D. Based on the Marvel Comics organization S.H.I.E.L.D., it follows Phil Coulson and his new team of S.H.I.E.L.D. agents. The first television episode to be set in the Marvel Cinematic Universe (MCU), it acknowledges the continuity of the franchise's films. The episode was written by series creators Joss Whedon, Jed Whedon, and Maurissa Tancharoen, and was directed by Joss Whedon. (en)
- "Pilot" ("Piloto", no Brasil) é o primeiro episódio da primeira temporada da série de televisão norte-americana Agents of S.H.I.E.L.D., baseada na organização S.H.I.E.L.D. (Superintendência Humana de Intervenção, Espionagem, Logística e Dissuasão, sigla em português) criada pela Marvel Comics. O episódio gira em torno do personagem Phil Coulson e sua equipe de agentes da S.H.I.E.L.D. à medida que investigam um homem com superpoderes e um grupo hacktivista. Este é o primeiro episódio de televisão integrado ao Universo Cinematográfico Marvel (UCM), compartilhando a continuidade com os filmes da franquia. O episódio foi escrito pelos próprios criadores da série Joss Whedon, Jed Whedon e Maurissa Tancharoen, e foi dirigido por Joss Whedon. (pt)
|