| rdfs:comment
| - L’opération Auca est une tentative d'évangélisation du peuple Huaorani, tribu indigène de la forêt amazonienne d'Équateur, par cinq missionnaires chrétiens évangéliques américains. (fr)
- L'operació Auca va ser una temptativa de contacte de cinc missioners evangèlics nord-americans amb els indígenes huaorani de la selva de l'Equador. Els huaorani o waorani -a els qui els quechuas nomenaban pejorativament awqa o auka: «salvatges» o «enemics»- eren una tribu aïllada coneguda per la seva violència contra la seva pròpia gent i contra els estrangers que ingressaven al seu territori. Amb la intenció de ser els primers protestants a evangelitzar als huaorani, els missioners van començar a fer vols regulars sobre els seus assentaments al setembre de 1955, deixant anar petits regals, com cassoles i botons, des de l'aire. Després de diversos mesos durant els quals van intercanviar regals, el 2 de gener de 1956 els missioners van construir un campament a «Palm Beach», una barra al co (ca)
- Operace Auca byla pokusem pěti evangelických křesťanských misionářů ze Spojených států o přenesení křesťanství mezi obyvatele deštného pralesa v Ekvádoru zvané Waodani nebo Huaorani. Huaorani, pejorativně nazývaní také Aucas (modifikace slova awqa, což v kečuánštině znamená "divoši"), byli izolovaným kmenem známým svým násilím jak vůči vlastním lidem, tak vůči cizincům, kteří vstoupili na jejich území. S úmyslem být prvními křesťany, kteří evangelizují dosud nekontaktované Huaorany, začali misionáři v září 1955 podnikat pravidelné lety nad huaoranskými osadami a shazovat dary, které byly opětovány. Po několika měsících vyměňování darů založili misionáři 3. ledna 1956 tábor na „Palm Beach“, písečné pláži podél řeky Curaray, několik kilometrů od osady Huaoranů. Jejich úsilí skončilo 8. ledna (cs)
- La operación Auca fue una tentativa de contacto de cinco misioneros evangélicos estadounidenses con los indígenas huaorani de la selva del Ecuador. Los huaorani o waorani (a quienes los llamaban peyorativamente awqa o auka: «salvajes» o «enemigos») eran una tribu aislada conocida por su violencia contra su propia gente y contra los extranjeros que ingresaban en su territorio. Con la intención de ser los primeros protestantes en evangelizar a los huaorani, los misioneros empezaron a hacer vuelos regulares sobre sus asentamientos en septiembre de 1955, soltando pequeños regalos, como cazuelas y botones, desde el aire. Tras varios meses durante los cuales intercambiaron regalos, el 2 de enero de 1956 los misioneros construyeron un campamento en «Palm Beach», una barra junto al río Curaray, a (es)
- Operation Auca was an attempt by five Evangelical Christian missionaries from the United States to bring Christianity to the Waodani or Huaorani people of the rain forest of Ecuador. The Huaorani, also known pejoratively as Aucas (a modification of awqa, the Quechua word for "savages"), were an isolated tribe known for their violence, against both their own people and outsiders who entered their territory. With the intention of being the first Christians to evangelize the previously uncontacted Huaorani, the missionaries began making regular flights over Huaorani settlements in September 1955, dropping gifts, which were reciprocated. After several months of exchanging gifts, on January 3, 1956, the missionaries established a camp at "Palm Beach", a sandbar along the Curaray River, a few ki (en)
- Operatie Auca was een poging van vijf evangelicale zendelingen van Amerikaanse afkomst om in aanraking te komen met -bevolking in de regenwouden van Ecuador. De Huoarani waren een inheemse stam die bekendstond vanwege haar gewelddadigheid, zowel onderling als tegen buitenstaanders. De zendelingen wilden de eerste protestanten zijn die met deze groep in contact zou komen. Daarvoor begonnen ze regelmatig vluchten te maken en geschenken te droppen boven de nederzettingen van de Indianen. (nl)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)