| rdfs:comment
| - Opatija (italsky Abbazia, německy Sankt Jakobi) je chorvatské město a turistické letovisko na východním pobřeží Istrie u Kvarnerského zálivu na úpatí pohoří Učka, 11 km západně od Rijeky. V roce 2011 zde žilo přes 11 500 obyvatel. (cs)
- أوباتيا (Opatija) هي مدينة في غرب كرواتيا، على المنتجع الساحلي في خليج كفارنر معروف بمناخه المتوسطي ومبانيه التاريخية التي تذكرنا بالريفيرا النمساوية. (ar)
- Opatija [ɔˈpatiaː] (italienisch: Abbazia [aba'zia], deutsch: Sankt Jakobi) ist ein Seebad an der Kvarner-Bucht bzw. auf der Halbinsel Istrien im Nordwesten Kroatiens. Einst war es mondänes Seebad und Winterkurort der Donaumonarchie. (de)
- Opatija o Abbazia es una ciudad y un municipio croata situado en Istria, en el fondo de la bahía de Kvarner, en el condado de Primorje-Gorski Kotar, en Croacia. En 2001, el municipio contaba con 12 719 habitantes, de los cuales el 86,85% son croatas; la ciudad contaba con 7850 habitantes. La ciudad se sitúa a 110 km de Trieste en Italia, a 200 km de Zagreb y a 250 km de Venecia en Italia. En Opatija predomina el clima mediterráneo suave. (es)
- Opatija (Croatian pronunciation: [opǎtija]; Italian: Abbazia; German: Sankt Jakobi) is a town and a municipality in Primorje-Gorski Kotar County in western Croatia. The traditional seaside resort on the Kvarner Gulf is known for its Mediterranean climate and its historic buildings reminiscent of the Austrian Riviera. (en)
- Opatija ialah sebuah kota di Istria, Kroasia. Kota ini merupakan tujuan wisata musim panas dan dingin, dengan suhu rata-rata 10 °C di musim dingin, dan 25 °C di musim panas. Opatija dikelilingi oleh pepohonan yang terkenal. Kota ini kaya akan bangunan bersejarah, baik yang bergaya klasik maupun barok. (in)
- Opatija (en italien : Abbazia) est une ville et une municipalité située en Istrie, au fond de la baie de Kvarner, dans le comitat de Primorje-Gorski Kotar, en Croatie. Elle était, au XIXe siècle, une station balnéaire très mondaine et internationale. Opatija jouit d'un climat méditerranéen doux, à l'abri des vents froids. (fr)
- オパティヤ（クロアチア語: Opatija、イタリア語: Abbazia、ドイツ語: Sankt Jakobi）はクロアチア西部プリモリェ＝ゴルスキ・コタル郡の都市および基礎自治体で、リエカの南西部に位置するアドリア海沿岸の町である。2001年現在の人口は市街で7,850人、基礎自治体全体では12,719人である。 (ja)
- Opatija (Italiaans en Hongaars: Abbazia) is een stad en badplaats in het Kroatische deel van Istrië. In het verleden brachten veel voorname gasten hun vakantie door in deze stad. Tegenwoordig is Opatija een populaire vakantiebestemming. In de stad staan veel 19e-eeuwse villa's en grand hotels, onder meer in neoklassieke en barokke architectuur. (nl)
- 오파티야(크로아티아어: Opatija, 독일어: Sankt Jakobi 산크트 야코비[*], 이탈리아어: Abbazia 아바지아[*])는 크로아티아 서부 이스트라반도에 위치한 도시로 행정 구역상으로는 프리모레고르스키코타르 주에 속하며 도시 인구는 7,850명(2001년 기준), 지방 자치체 인구는 12,719명(2001년 기준)이다. 아드리아해 크바르네르만 연안과 접하며 리예카에서 남서쪽으로 18km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 오파티야에서 남서쪽으로 약 82km 정도 떨어진 풀라와는 도로로 연결되어 있고 오파티야에서 북서쪽으로 약 90km 정도 떨어진 이탈리아 트리에스테와는 철도로 연결되어 있다. 여름, 겨울 휴양지로 유명한 도시로서 여름 평균 기온은 32℃, 겨울 평균 기온은 10℃에 달한다. 도시를 둘러싸고 있는 월계수 숲, 북쪽 연안에서 남쪽 연안에 이르는 바위 지형, 소규모 겨울 리조트로 유명한 도시이기도 하다.
* 시기 (ko)
- Abbazia (in croato Opatija) è una città della Croazia di 11 759 abitanti dell'Istria nord-orientale, appartenente alla regione litoraneo-montana. Abbazia ha una forte vocazione turistica, oltre ad essere conosciuta come centro di soggiorni. (it)
- Opatija (IPA: /ɔpǎtija/, italienska: Abbazia, tyska: Sankt Jakobi, ungerska: Abbázia) är en stad och stadskommun i Kroatien. Staden ligger i Primorje-Gorski kotars län på halvön Istrien och har 11 659 invånare (2011) varav 6 657 personer bor i tätorten. Opatija är en turist- och kurort samt huvudort vid Opatijarivieran. (sv)
- Opatija (wł. Abbazia) – miasto w Chorwacji, w żupanii primorsko-gorskiej, siedziba miasta Opatija. Jest położone na półwyspie Istria. W 2011 roku liczyło 6657 mieszkańców. Uzdrowisko letnie i zimowe nad morzem Adriatyckim, jedno z największych w Chorwacji. Osłonięte od wiatrów północnych, położone nad Zatoką Kvarnerską, średnia temperatura roczna 14 °C. Miejscowość od XIX wieku słynna z pięknej roślinności śródziemnomorskiej i wspaniałej plaży. (pl)
- 奥帕提雅是克羅地亞的城鎮，位於該國西部亞得里亞海畔，由濱海和山區縣負責管轄，該鎮在1947至1991年間由南斯拉夫負責管治，2001年人口12,719。 (zh)
- Опа́тия (хорв. Opatija, итал. Abbazia) — город в Хорватии, на северо-востоке полуострова Истрия, на берегу залива Кварнер Адриатического моря. Население в самом городе — 7850 человек, в общине с центром в Опатии — 12 719 (2001). Опатия непосредственно примыкает с запада к знаменитому порту Риеке. Расстояние по автодорогам до Пулы — 82 км, до итальянского Триеста — 90 км. (ru)
- Opatija estas urbo en Kroatio, ĉe la bordo de Adriatiko. Ĝi situas en la suda akselo de la duoninsulo Istrio, funde de Golfo Kvarner, ĉirkaŭ 10 km okcidente de Rijeko. Ĝiaj koordinatoj estas 45,34° N / 14,31° E;ĝia loĝantaro estas ĉirkaŭ 13.000.Ĝi apartenas al la provinco . (eo)
- Opatija (em italiano Abbazia) é uma cidade turística da Croácia, situada a oeste de Rijeka, na Ístria, ao fundo da baia de Kvarner, na base do monte Ucka. A cidade está situada a 110 km de Trieste (Itália), 200 km de Zagreb e 250 km de Veneza (Itália). Em Opatija encontramos o Lungomare, um caminho de passeio, localizado junto ao mar, de Preluka a Lovran numa distância de aproximadamente 12 kilómetros. Foi declarada estância balnear em 1889. (pt)
- Опа́тія (хорв. Opatija, італ. Abbazia) — курортне місто в Хорватії, на північному сході півострова Істрія, на березі затоки Кварнер Адріатичного моря. Населення власне міста — 7 850 осіб, муніципалітету — 12 719 осіб (2001). Опатія примикає з заходу до Рієки. Відстань по автодорогах до Пули — 82 км, до італійського Трієста — 90 км. Попри те, що географічно Опатія розташована на півострові Істрія, адміністративно вона належить до Приморсько-Ґоранської жупанії. (uk)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)