| rdfs:comment
| - نوارا إليا ((بالتاميلية: நுவரேலியா)) هي مدينة تقع على تلة في المنطقة الوسطى من سري لانكا . والمدينة هي العاصمة الإدارية لمنطقة نوارا إليا، وتتمتع المنطقة بالمناظر الطبيعية الخلابة والمناخ المعتدل. وهي تقع على ارتفاع 1,868 متر، والموقع هو الأكثر أهمية لإنتاج الشاي في سري لانكا. (ar)
- Nuwara Eliya (singhalesisch නුවරඑළිය nuvara eḷiya, Tamil நுவரெலியா, gesprochen [ˈnuvərə ˌelijə], „Stadt des Lichts“) ist eine Kleinstadt mit etwa 25.000 Einwohnern in der Zentralprovinz Sri Lankas (1990 m über Meereshöhe), die landschaftlich reizvoll von Bergen eingerahmt ist. (de)
- Nuwara Eliya (en tamil: நுவரேலியா ) es una ciudad de Sri Lanka, capital del distrito homónimo en la provincia Central. Con un pintoresco paisaje y clima moderado, está considerada la zona productora de té más importante de Sri Lanka. La ciudad se encuentra dominada por el monte Pidurutalagala, la mayor elevación del país (2534 msnm). (es)
- Nuwara Eliya (Sinhala: නුවර එළිය [nuwərə ɛlijə]; Tamil: நுவரெலியா) is a city in the hill country of the Central Province, Sri Lanka. Its name means "city on the plain (table land)" or "city of light". The city is the administrative capital of Nuwara Eliya District, with a picturesque landscape and temperate climate. It is at an altitude of 1,868 m (6,128 ft) and is considered to be the most important location for tea production in Sri Lanka. The city is overlooked by Pidurutalagala, the tallest mountain in Sri Lanka. Nuwara Eliya is known for its temperate, cool climate – the coolest area in Sri Lanka. (en)
- Nuwara Eliya (bahasa Sinhala: නුවර එළිය [nuwərə ɛlijə]; bahasa Tamil: நுவரெலியா) adalah sebuah kota di wilayah perbukitan Provinsi Tengah, Sri Lanka. Namanya memiliki arti "kota di tanah datar" atau "kota cahaya". Kota tersebut adalah ibu kota administratif dari Distrik Nuwara Eliya. (in)
- Nuwara Eliya - qui se prononce nourélia - est une ville du sud du Sri Lanka située à une centaine de kilomètres au sud de Kandy. C'est la capitale du district de Nuwara Eliya, dans la province du Centre. Sa population était estimée en 1990 à 26 000 habitants. (fr)
- 누와라엘리야(타밀어: நுவரேலியா) (발음 IPA: [nuːrɛliːjə]))는 스리랑카의 대표적인 차 생산지로 스트레이트로 마시는 홍차가 주로 난다. 해발 1,868m에 달하는 고지에 위치하며 스리랑카에서 가장 높은 산인 에서 멀리 보인다. (ko)
- Nuwara Eliya (நுவரேலியா in lingua tamil, නුවරඑළිය in cingalese) è una città cingalese situata nell'entroterra dell'isola di circa 27.500 abitanti ed è il capoluogo dell'omonimo distretto. È nota come "Piccola Inghilterra" a causa delle sue coltivazioni di tè e per il suo clima fresco ed umido. (it)
- ヌワラ・エリヤ（シンハラ語: නුවරඑළිය [nuːrɛliːjə]、タミル語: நுவரேலியா、英語: Nuwara Eliya）は、スリランカの中部州ヌワラ・エリヤ県の都市である。スリランカ中央高地の南側、標高1,868 mの地域に位置しており、美しい風景と涼しい気候、そしてその気候を生かした紅茶（セイロンティー）の生産で知られている。都市からはスリランカ最高峰のピドゥルタラーガラ山を望むことができる。ヌワラ・エリヤ県の県都である。 (ja)
- Nuwara Eliya (Singalees: Nuvara Ĕliya; Tamil: நுவரேலியா, Nuvarĕliyā) is een stad in de Sri Lankaanse Centrale Provincie en de hoofdstad van het gelijknamige district Nuwara Eliya. De stad is gelegen in het centrum van Sri Lanka, aan de voet van de hoogste berg van het land, de Pidurutalagala. De stad werd in de 19de eeuw gesticht door Samuel Baker tijdens de Britse koloniale periode. Toch deed de plaats voorheen al dienst als ontmoetingsplaats voor Singalese reizigers. (nl)
- Nuwara Elija (syngaleski: නුවර එළිය, tamilski: நுவரேலியா, Zewnętrzna Nuwara, nazwa dotyczy starożytnej stolicy Maha Nuwara) – miasto na Sri Lance w Prowincji Środkowej i środkowym średniogórzu. Miasto zostało założone przez brytyjskiego odkrywcę Samuela Bakera dla Brytyjczyków podczas epoki kolonialnej. (pl)
- Ну́вара-Э́лия — город в Центральной провинции Шри-Ланки. Находится на высоте 1884 м над уровнем моря у подножия горы Пидуруталагала — самого высокого пика Шри-Ланки. (ru)
- 努沃勒埃利耶（僧伽羅語：නුවර එළිය）是斯里蘭卡的城市，位於該國中南部，由中央省的努沃勒埃利耶區負責管轄，面積13平方公里，海拔高度1,868米，每年平均降雨量1,905毫米，2011年人口27,500。 (zh)
- Нувара-Елія — місто в Центральній провінції Шрі-Ланки. Знаходиться на висоті 1884 м над рівнем моря біля підніжжя гори Підуруталагала — найвищого піку Шрі-Ланки. (uk)
- Nuwara Eliya (výslovnost [nuwərə ɛlijə], sinhálsky නුවර එළිය, tamilsky நுவரேலியா, doslova Město světla) je okresní město ve na Srí Lance. Leží v horách nedaleko nejvyššího vrcholu země Pidurutalagala. Žije v něm 27 500 obyvatel. Město leží v sinhálsky mluvící části ostrova, žijí zde však téměř čtyři tisíce Tamilů z Indie, kteří přišli za prací na místní čajové plantáže. Bývají nazýváni plantážní nebo horští Tamilové pro odlišení od Tamilů obývajících severní část Cejlonu. Tamilové v Nuwara Eliya využívají hinduistický chrám , který je zmiňován v eposu Rámájana.
*
*
* (cs)
- Nuwara Eliya, (uttal ungefär nore:lija)[källa behövs] stad i Sri Lanka. Staden ligger i bergsområdet mitt på ön, på 1 990 meters höjd. Namnet betyder ljusstaden på singalesiska. Under kolonialtiden var Nuwara Eliya en populär tillflyktsort för de brittiska kolonisatörerna, som uppskattade det milda klimatet i staden. I dag är den också ett populärt resmål för många lankeser, särskilt i samband med det tamilska och singalesiska nyåret i april. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)